XXI

More than two years had elapsed since the victory of Argentoratum.

Julian had delivered Gaul from the barbarians. At the beginning of

spring, when still at Lutetia for his winter quarters, he had received

an important letter from the Emperor Constantius brought by the

tribune Decensius.

Each new victory achieved in Gaul harried the soul of Constantius, and

stabbed his vanity to the quick. This "street-urchin," this "magpie,"

this "monkey in the purple," this "pocket conqueror," to the

indignation of Court scoffers had turned into a veritable victor.

Constantius writhed with jealousy. At the same time he sustained

defeat after defeat in his own campaign against the Persians in the

Asiatic provinces. He grew thin, sleepless, lost his appetite, and

twice suffered from terrible attacks of vomiting. The Court physicians

were in dismay.

Sometimes, during nights of insomnia, lying in bed under the sacred

standard of Constantine, the Emperor mused:

"Eusebia deceived me! But for her I should have followed the wise

counsel of Mercurius.... I should have had his throat cut in some dark

corner! I should have exterminated this serpent from the Flavian

nest!... Imbecile that I was!... It was I, myself, who let him escape!

And who knows?... Perhaps Eusebia herself was his mistress?"

A long-delayed jealousy made his envy bitterer still. He could not

revenge himself on the Empress Eusebia, who was dead. His second wife,

Faustine, was an empty-headed little woman for whom he felt nothing

but contempt.

Constantius tore the hair on which hairdressers still spent such

infinite pains, and shed tears of rage. Had he not protected the

Church? Had he not swept all heresies to destruction? Had he not built

and adorned monastery after monastery? Did he not regularly accomplish

all due rites and offices? And now what reward was granted him? For

the first time the master of the world felt his soul swelling in

indignation against the Master of the universe. A dark imprecation

rose to his lips.

To assuage his jealousy he had recourse to unusual means. He sent

letters to all great cities,--"letters of victory," adorned with

laurels, and announcing the triumphs granted by the grace of God to

the Emperor Constantius. These letters were to the effect that it was

Constantius and not Julian who had four times crossed the

Rhine,--Constantius (who was really frittering away his army at the

other end of the world). It was Constantius, and not Julian, who had

almost perished from arrows at Argentoratum! Constantius who had taken

Chlodomir prisoner; Constantius who had pierced marshes and

impracticable forests, hewn roads, stormed fortresses and endured

hunger, thirst, heat; who, more wearied than the soldiers, had

allotted to himself less sleep than they.

Julian's name was never mentioned in these despatches, as if that

Cæsar were no longer in existence. The people applauded Constantius as

conqueror of the Gauls, and in all the churches, bishops and

archbishops chanted prayers and thanksgivings for victory granted to

him over the barbaric Alemanni.

Julian on hearing of these follies contented himself with a smile. But

the Emperor's gnawing jealousy was not sated. He decided to rob Julian

of his best soldiers, and then by imperceptible steps and fleeting

pretences to disarm him, as Gallus had been disarmed; to draw him into

the toils and deal him the mortal blow.

With this intention he sent with a letter to Lutetia a certain skilful

official, the tribune Decensius. He was forthwith to select the most

trusted legions, namely, the Heruli, Batavians, Petulants, and Celts;

and to despatch them into Asia for the Emperor's own use. Moreover,

this dignitary was to deflower each remaining legion of its three

hundred bravest warriors; and Cintula, tribune of the Imperial

stables, was instructed to take the pick of the porters and

baggage-carriers, and, having thus crippled Julian's transport, to

bring these men to the East.

Julian warned Decensius, and proved to him that rebellion was

inevitable among the savage legions raised in Gaul, who would almost

certainly prefer to die rather than quit their native soil. But that

obstinate official, preserving an imperturbable haughtiness on his

wily yellow face, took no account of these observations.

At right angles to one of the wooden bridges which joined the island

of Lutetia to the river-banks, stretched long, low barrack buildings.

All the morning the soldiery had been excited and tumultuous. The

stern and wise discipline hitherto observed by Julian alone restrained

them.

The first cohorts of Petulants and the Heruli had departed on the

previous night. Their comrades the Celts and Batavians were preparing

to follow them. Cintula issued his orders in a peremptory tone. Savage

murmurs were running through the crowd. An insubordinate soldier had

just been beaten to death. Decensius strode hither and thither, pen

behind ear, documents in hand. In the great courtyards, under a dark

sky, thick-wheeled covered chariots were waiting for the soldiers'

wives and children. Women, parting from the country where they were

born, were stretching out their arms to the woods and fields. Others

were kissing the maternal soil, and weeping at the thought that their

dust should be buried in a strange land. Others, more resigned and

sullen in their pain, had wrapped handfuls of earth in little bundles,

to carry with them as tokens. A lean dog, with ribs to be counted

through his skin, was licking the grease of an axle-tree. Suddenly he

darted away and began to howl, muzzle in the dust. Everybody, thrilled

by the sound, turned round to watch him. A legionary angrily thrashed

the poor beast, who fled into a field with his tail between his legs,

and, halting there, renewed his howlings in a yet more plaintive key.

This dog's cry, wailing through the impressive silence of the

twilight, shook the nerves of all who heard it. The Sarmatian Aragaris

belonged to the number chosen to leave the north. He was bidding

farewell to the faithful Strombix--

"Oh, cousin, cousin! why are you leaving me?" whined Strombix, between

mouthfuls of soup, which Aragaris had given up to him. Grief had taken

away his own appetite.

"Be quiet, fool!" the consolatory Aragaris was remarking; "there are

too many women groaning already!... It would be more useful if you,

who belong to the country, would tell me what forests we shall have to

pass through?"

"What do you mean, cousin? There are no forests there; only sand and

rocks."

"And how does one get shelter from the sun?" asked the incredulous

Aragaris.

"It's a desert! It's as hot there as under a cook's oven, and there's

not a drop of water."

"What! No water? And how about beer?"

"They don't even know what beer means!"

"You're lying!"

"May I be struck blind, cousin, if in all Mesopotamia and Syria you

find a keg of beer or of honey."

"Then it's all over, brother! If it's hot there, and there's neither

water, beer, nor honey, they're simply hunting us to the end of the

world like oxen to the slaughter!"

"Hunting you on to the horns of the Devil, cousin!" and Strombix wept

yet more bitterly.

At that moment there came a distant rumble, and din of voices. The two

friends ran out of the barracks; a crowd of soldiers were rushing over

the wooden bridge towards Lutetia. The cries came nearer; wild

agitation seized the garrison; the soldiery poured out upon the road

in a dense shouting mass, in spite of the orders, threats, and even

blows of the centurions.

"What has happened?" asked a veteran.

"Twenty soldiers have been beaten to death!"

"What? Twenty! Why, it was a hundred!"

"They're going to cudgel every man in turn; it's the order!"

Suddenly a legionary with torn clothes and terrified demeanour rushed

into the crowd shouting--

"Comrades! quick, to the palace!... quick! Julian's just been

beheaded!"

These words fell like a spark on tinder. The long-smouldering flame

burst into destructiveness. The faces of the soldiers took on an

expression of animal ferocity. No one understood nor wished to hear,

but all shouted--

"Where are the rascals? Kill the hounds!"

"Who?"

"The envoys from the Emperor Constantius!"

"Down with the Emperor!"

"Ah, the idiots!--to think they've killed such a leader!"

Two innocent centurions who were passing were seized, thrown to earth,

trampled upon and almost rent in pieces. At the sight of the gushing

blood the mutineers became yet more ferocious. Another mob coming over

the bridge swept up to the barracks, and there rose a deafening cry--

"Glory to the Emperor Julian! Glory to Augustus Julian!"

"He is slain! He is slain!"

"Hold your peace, fools; Augustus is alive! We've just seen him!"

"The Cæsar's alive!"

"He's no longer Cæsar, but Emperor!"

"Who said he was killed?"

"Where is the blackguard?"

"They tried to kill him!"

"Who?"

"Constantius!"

"Down with Constantius! Down with all cursed eunuchs!"

Someone on horseback rode by so quickly as almost to escape

recognition--

"Decensius! Decensius! Catch the ruffian!"

Still with pen behind his ear and ink-flask dangling from his girdle,

accompanied by insults and laughter, he disappeared from sight. The

crowd grew thicker and thicker, and the mutinous army was like a

raging flood; but their anger was turned into glee when the Herulian

and Petulant legions, who had marched the evening before, and also

mutinied, were seen in the distance on their way back. They, their

wives, and their children were kissed with emotion, as after a long

separation. Some shed tears of joy, others struck their shields; and

great bonfires were kindled. The fountains of oratory were unloosed.

Strombix, who in his youth had been a buffoon at Antioch, felt himself

inspired, and, hoisted with wild gesticulations on the shoulders of

his comrades, began--

"_Nos quidem ad orbis terrarum extrema ut noxii pellimur et

damnati...._"

"They're sending us to the other end of the world like criminals; and

our families, whom we bought back from slavery with the price of our

blood, will fall back into the hands of the Alemanni----"

He was unable to finish; the barracks were ringing with piercing

cries, and the noise, familiar to soldiers, of scourges scoring the

back. The legionaries were lashing the detested centurion Cedo

Alteram, and the soldier who was administering the lashes to his

superior flung away the bloody rod, and to the general amusement,

imitating the cheery voice of the centurion, called out--

"_Cedo Alteram!_ Give me another!"

"To the palace! To the palace!" yelled the crowd. "Let us make Julian,

Augustus! Let us crown him with a diadem!"

The mob rushed off, leaving in the courtyard the half-dead centurion

weltering in blood. Through the dark clouds the stars sparkled here

and there, and a cold wind lifted the dust. The barred windows, doors,

and shutters of the palace were all hermetically sealed. The building

seemed tenantless.

Foreseeing the revolt, Julian had not left his quarters nor shown

himself to the soldiers, being occupied in divinations. For two days

and two nights he had waited for a miracle. Clothed in the long white

robe of the Pythagoreans, lamp in hand, he was ascending the steps

which led to the highest tower. There the assistant of Maximus of

Ephesus was awaiting him, and observing the stars. This assistant was

no other than Nogodarès, who once in the tavern owned by Syrax at the

foot of Mount Argæus had foretold the future to the tribune Scuda.

"Well?" Julian asked anxiously.

"There's nothing to be seen! It looks as if heaven and earth were

conspiring."

A bat swooped by.

"Look, look! Perhaps some prediction can be made from the manner of

its flight?"

The night-wandering creature almost brushed Julian's face with its

cold wings, and vanished.

"Someone's soul approaches," murmured Nogodarès. "Remember! this night

something great will be accomplished...."

The indistinct cries of the mutineers were borne faintly up the wind.

"If a sign appears, come to me," said Julian as he went down to his

library.

With irregular restless strides he walked up and down the room,

halting every now and then to listen. It seemed as if someone was

following him; that a curious cold air was blowing on the nape of his

neck. He wheeled round, but discovered nothing. He felt the blood

beating strongly in his temples. He resumed his walk, and again it

seemed that someone was murmuring into his ear words that he had not

time to understand.

A servant entered, and announced that an old man from Athens desired

to see the Cæsar on urgent business. Julian uttered a cry of elation

and ran to meet the new-comer. He thought he should see Maximus; but

he was mistaken. It was the high-priest of the mysteries of Eleusis,

whom also he had impatiently expected.

"Father!" exclaimed Julian, "save me! I must know the will of the

gods!... Let us come quickly, for all is prepared."

Round the palace resounded deafening cries from the revolted army,

shaking the old brickwork of the walls. But when a baggage-carrier,

livid with fear, ran in exclaiming, "Mutiny! The soldiers are breaking

in the iron gates!" Julian said with an imperious gesture, "Fear

nothing! We will arrange that matter presently. Let no one come into

my presence!" and taking the high-priest by the hand he hastily led

him into a dark underground vault, and closed the heavy iron door. All

was there ready. Torch-flames were glittering over the silver image of

the Sun-god, and tripods fuming; the holy vessels, full of water,

wine, and honey, stood prepared, with salt and flour to be sprinkled

on the bodies of the victims. Geese, doves, hens, an eagle, and a

white lamb which bleated plaintively, stood round in different cages.

"Quicker, quicker!" exclaimed Julian, giving a long dagger to the

priest.

The old man, who was panting heavily, began hurriedly to mutter

prayers; he killed the lamb, put a portion of the flesh and fat upon

the coals of the altar, and with mysterious exorcisms began the

inspection of its organs. With expert hands he drew forth the liver,

heart, and lungs, and scanned them from every side.

"The powerful shall be overthrown!" he said, pointing to the heart,

which was still warm; "a terrible death...."

"Whose?" Julian asked. "His or mine?"

"I know not."

"You know not?"

"Cæsar," said the old man, "be not hasty. Decide nothing to-night;

wait for the day; the presages are doubtful...."

He did not finish his sentence, but took another victim, a gander, and

then an eagle. Overhead the noise of the crowd at the gates swept like

the roar of a torrent. Blows of a battering-ram shook the iron doors,

but Julian heard nothing. He examined the bloody organs with eager

curiosity.

The old sacrificial priest repeated:

"Decide nothing to-night; the gods are silent."

"But now is the moment!" cried Julian in vexation.

Nogodarès came in, and solemnly spoke:

"Julian, rejoice! to-night your destiny is decided ... but make haste!

Afterwards it will be too late."

The soothsayer looked at the hierophant; the hierophant at the

soothsayer.

"Wait!" said the priest of Eleusis.

"Dare!" said Nogodarès.

Julian stood between the two, in perplexity scrutinising both.

The faces of the augurs remained impenetrable.

"What is to be done?" he murmured to himself. Then he remembered, and

exclaimed joyfully:

"One moment! I have an ancient book in my library, _Concerning

Contradiction in Auguries_; we shall see!"

He hurried to the library; but in a passage he encountered the bishop

Dorotheus, in sacerdotal dress, bearing the crucifix and the sacred

Viaticum.

"What is this?" asked Julian.

"The Viaticum for your wife, who is dying, O Cæsar!"

Dorotheus looked with severity at the robes of Julian, his pale face,

and his blood-stained hands.

"Your wife," continued the bishop, "desires to see you before her

death. Will you come?"

"Yes!... yes! later!... O gods!... another ill omen."

He entered the library and began to rummage among the parchments.

Suddenly he heard a voice murmuring distinctly in his ear:

"Dare! dare! dare!"

"Maximus, it is thou!" exclaimed Julian, wheeling round.

There was no one in the dark apartment.

Julian's heart beat so strongly that he pressed his hand against his

side; a cold sweat stood on his forehead.

"This--this is what I was waiting for!" murmured Julian. "The voice

was 'his'; now, all doubt is over!... I will go!"

The barred gates had given way with a crash. Legionaries were pouring

into the atrium, thrilling the old palace with their cries, while the

crimson glare of the torches shone through the chinks of shutters like

the light of a conflagration. Not a minute was to be lost. Casting

away his white robes, Julian donned his armour, paludamentum, war

cloak, and helmet, buckled on his sword, and ran down the principal

staircase leading to the entrance. He opened the door and presented

himself to the soldiers with a calm and unshaken demeanour. All doubts

had disappeared. While in action his will never vacillated; but never

up to that day had he been conscious of such a fulness of inward

force, such clearness and self-possession of mind. In a moment the

crowd felt that supremacy. The pale face of Julian was imperial and

awe-striking, and at a gesture from him the mob was silenced. Julian

spoke to the soldiers, asking them to restore order; he would neither

abandon them nor permit that they should be taken from Gaul; on that

head he would convince his well-beloved brother, the Emperor

Constantius.

"Down with Constantius!" interrupted the legionaries. "Down with him

who slew his brother! Thou art our Emperor! Glory to Augustus Julian,

the Invincible!"

Admirably did Julian affect surprise, and, as if startled, lowered his

eyes and turned aside his head with a deprecating gesture of his

lifted palms, as putting away from him so criminal a gift. The shouts

redoubled.

"What is this?" said Julian, feigning dismay. "You are ruining me and

you are ruining yourselves. Do you think that I can betray my

sovereign?"

"Yes! your brother's murderer!" shouted the men.

"Silence!" answered Julian, striding towards the crowd. "Do you not

know that we are sworn...?"

Every movement was a hypocritical ruse. When the soldiers surged round

him he drew his sword from its sheath and pointed it against his own

breast as if to fall on it.

"Bravest of the brave! better die for Cæsar than betray him!"

But the men, seizing his hands, disarmed him, and many, falling at his

feet, kissed them, weeping--

"Ah! we are willing to die for you!"

The Death of the Gods (Christ and Antichrist, 1 of 3) · 第 85 / 173 题