England, France and Italy of course developed their business in these

lands along much the same lines, but none of these nations showed the

deliberately planned aggressiveness and solidarity of purpose, or the

determined unity of spirit that animated the German. England did more to

establish her connections throughout Latin America along the path of

extensive investments in national and local securities, the building of

railroads, the dredging of harbors and erection of docks, while France,

relying upon the admitted and acknowledged fact that all the civilized

world looked to her for its fashions, styles, millinery, articles of

clothing and dress, toilet goods, and luxuries, very naturally took

advantage of existing conditions and used this as a foundation on which

to erect her trade. Whatever commercial prestige either Spain or

Portugal acquired in these countries was due almost entirely to the

presence of thousands of citizens of these nations, who created a demand

for articles of home production, and this is relatively small.

In this simple but thorough manner was the trail to business success in

this field blazed. The experiences of our predecessors, and the lessons

they learned should stand us in good stead in our efforts and help to

direct our feet from all possible pitfalls. In fact we should, by

following and improving on their attempts, if this be possible, acquire

a commercial supremacy in this territory in less than half the time

taken by the Europeans.

XXI

METHODS OF DOING BUSINESS

The question of what method to employ in developing a business in Latin

America depends primarily upon your capital and the nature of your

product. Obviously we manufacture numerous things that these countries

cannot use. Many of our manufacturers seem to be totally unaware of the

goods suitable for these markets or their peculiar requirements. I have

met a man in Brazil selling, or rather trying to sell, snow plows. It is

quite apparent that no amount of exploitation or argument could possibly

produce results with such a commodity. With the exception of a few of

the more southerly cities of South America, and some located in the

highest mountains it would be useless to send a representative to these

fields for the purpose of introducing a heating system, no matter what

virtue it might have. I know of an American canoe manufacturing concern

advertising its wares in a portion of the Argentine which is absolutely

dry and without navigable water, as a result of which imported bull

frogs die of old age without ever having a swim. It therefore behooves

one to make a full and exhaustive investigation through all possible

sources of information, and ascertain if one’s goods are really

appropriate for these lands. Another point worthy of consideration is

that wares especially adapted to the uses of some countries may be

totally unfit for others. Accurate preliminary data of a reliable nature

may generally be obtained by addressing the United States Consuls

located at the various seaports of the Latin American countries. These

gentlemen are especially equipped for obtaining all the information

necessary, and are charged by the United States Government to supply

complete details to inquirers.

[Illustration:

A COMPARISON OF CLIMATES

This map shows South America with its cities and countries placed just

as far to the north of the Equator as they naturally lie to the

south of it, in order to enable comparison at a glance of the

climatic relationship between the United States and the South

American markets. The effect is the same as if the map of the

Western Hemisphere were folded together at the Equator and the

impression of the South American part transferred upon the map of

North America. The longitudinal position of every part of South

America is thus correct.

The map at first glance would lead one to say that Argentina has a

range of climate equal to that from the City of Mexico to Hudson

Bay, but the climate of South America can’t be judged that way. A

cold ocean current along the West Coast and a warm one along the

East Coast greatly modify it. The altitudes of parts of the

continent within the tropical zone also temper the heat. The extreme

north of Argentina is described as having the climate of Southern

Florida. The mean annual temperature at the very southermost part of

Argentina is said to be about that of Maine with a minimum hardly

lower than the moderate one of Puget Sound and a maximum no higher

than that of Nova Scotia. All Argentina is said not to have the

extreme range of temperature found in the United States. Going to

show how greatly ocean currents offset latitude, the islands of

Great Britain are also drawn in on the map in their position

relative to the Equator. London is farther north than the

northermost spot in the United States exclusive of Alaska.

(_Reprinted by permission of the editor of_ The Americas, _published

by the National City Bank of New York_).

]

The wisest and best plan, once you are determined to enter these fields,

is for one of the heads of the firm or one of the leading officers of

the company to make a preliminary tour through the lands in question for

the purpose of studying the situation and ascertaining the demands

existing for similar lines. On such a trip prices should be carefully

observed, strict attention paid to duties, freight and other incidental

charges. It is by noting and studying these conditions that you will be

able to meet and overcome competition. Special care should be exercised

in giving the natives just what they want and not in trying to foist on

them the thing you wish them to have, even should it be better, cheaper

and more practicable. With this object in view, local dealers and

merchants should be interviewed and care taken to ascertain every detail

that might possibly have any bearing on your future marketing plans.

Being thoroughly prepared in advance helps materially in smoothing the

road to be travelled. Samples of competing lines with prices and minute

data of all kinds should be sent to the home office for reference

purposes.

It will soon be apparent, assuming that the official or representative

who has gone over the field finds it pregnant with possibilities, that

your business in Latin America may be conducted upon one of the

following lines:

First. The opening of your own branch house for each country, or for a

group of countries.

Second. Establishing an exclusive agency for each country with a

resident merchant therein.

Third. Selling through your own representative directly and conducting

your own shipping and banking.

Fourth. Marketing your article through some American export commission

house.

Fifth. Exploiting your goods through your own representative and turning

the account over to a local or native commission house or merchant for

forwarding the goods and collecting for the same.

Sixth. Uniting with several manufacturers in allied lines and sending

one salesman to represent you, on a co-operative plan.

Which of these particular forms of introduction is best adapted to your

special line is a matter for you alone to determine.

Assuming that your capital and commodity warrants you in establishing a

branch house in each individual country or in a group of countries,

which is by far the best plan of conducting your business, the question

of prime importance is that you should be located in or near the leading

seaport in order that you may be close to shipping as well as to be able

to superintend personally the discharge of goods and their clearance

through the slow moving native custom houses. Great care should be taken

to be on the leading line of railway, or near as many different lines as

possible in order to facilitate the forwarding of goods to their

destination and to the interior. These are vital factors and should be

carefully weighed in determining your location. If your business is one

requiring the carrying of a large and varied stock, it will be rather

difficult to get proper warehousing accommodations especially in the

metropolis or port and it may be necessary to erect your own building

for this purpose.

The adoption of this system of introducing a line of goods requires

careful planning and too much stress cannot be laid upon the selection

of a tactful and experienced manager for your venture. Banking

arrangements must be made. Municipal and state taxes must be provided

for and the thousand and one details attended to that are unknown and

unheard of in this country, each one of which requires patience and tact

in solving and means the expenditure of money and the apparent wasting

of much time. In other words the initial expense involved is far greater

than a similar undertaking would be in the United States or Europe and

only a business yielding large profits can be expected to withstand the

immense financial drains to be incurred. While the salaries of the

native office help will be comparatively smaller than the prices paid in

the United States, still there will be noted an increased cost in

maintaining a travelling force as well as the necessary American

employes of the staff. Transportation charges are high and the cost of a

salesman on the road in any of these lands means fully double the

expenses of a similar man in this country. Travel facilities are poor,

distances between markets long and much time must be consumed in each

city visited, especially in the preliminary trips, all of which

increases the cost of the traveller, and for the first few years makes

him a rather expensive luxury. This must be submitted to with patience

for upon his efforts depends your success. It therefore follows that the

business to be done must be a large one to afford such preliminary

charges and its future outlook must be of the brightest character. That

such agencies can be maintained at a profit however is proved by the

fact that all the large houses of Europe prefer doing business along

this line, and within comparatively recent years this is the method

being employed by the big American houses and corporations venturing

into these territories. The Standard Oil Company, the Vacuum Oil

Company, The Singer Sewing Machine Company, The National Cash Register

Company and many of the larger mercantile houses and manufacturing

concerns maintain their own branch offices in the principal cities of

the Latin American countries and are entirely satisfied with the

results.

The establishment of your own agency in a country indicates to the

public your intention to become a portion of the native business

community and gives you a solid standing with the trade besides bringing

you in closer and more intimate touch with the consumer. It has many

other advantageous features which must be apparent.

Should your business not warrant such an outlay, the next best method of

approaching the situation is the appointing of some high-grade, resident

merchant, either foreign or native, in each country, as your exclusive

representative. It is obviously unnecessary to state that in making such

a selection the greatest care should be taken to investigate most

thoroughly the business reputation and financial standing of the one

appointed. Very often it is wisest to give your agency to some small,

young aggressive firm, with limited capital, rather than to a staid old

house with much money and prestige. These suggestions are given for what

they are worth. Common sense will indicate the concern which in your

good judgment is best adapted to represent you properly. Old established

houses generally have the capital and means to introduce goods through

the country and will often guarantee to place a certain amount of

business within the year upon conditions to be specified. Once you have

placed your agency, be sure to turn over all inquiries or orders

received from within their territory to them for their attention. This I

regret to state has not been typical of American houses and has done

much to make responsible firms hesitate about accepting exclusive

agencies. A strict adherence to this suggestion will tend to establish

your honesty of purpose and will be deeply gratifying to your local

representatives.

The house accepting your agency will have its own salesmen to travel the

country and to introduce your line to the trade in addition to other

appropriate means toward this end. They will be only too glad to have

your representative accompany their local man from time to time and are

highly appreciative of such an interest, because it stimulates both the

customer and their representative and at the same time gives you the

opportunity of knowing just what they are doing and what they have to

overcome in the way of prejudice and competition. It is always well to

aid the local agency with a small advertising allowance, to be spent as

your combined judgments may dictate. This gives a further evidence to

them of your desire to go after the trade and keeps their interest more

intense on your line. Unfortunately too many American houses think that

it is unnecessary to spend any money in advertising their goods in these

lands. The sooner they take advantage of the advertising possibilities

afforded by these virgin fields the larger and quicker will come the

returns. Very often it is advisable to make specific allowances to the

firm holding your local agency with a view to having their

representatives make special trips in your behalf. These are, however,

all details to be worked out advantageously between the contracting

parties and will suggest themselves as conditions develop.

In the event of your organization having an export department, properly

equipped to conduct correspondence in the native tongue and give direct

attention to the banking problems arising as well as to shipping and

forwarding it is advisable to have your own traveller, or travellers, to

cover one or more of the countries or all of the territory involved.

This keeps the home office in closer touch with all the details of the

business and is to be commended in certain lines of trade but is only

advisable when one’s foreign department is thoroughly perfected and in

the hands of a competent manager.

Orders sent in by your traveller will contain such complete and specific

instructions as to forwarding and banking that they can be intelligently

handled at a minimum of expense with your own force. It should be

observed however that your representatives for the first few years

should make the entire territory once every twelve months at least, and

oftener if conditions warrant, in order to keep your goods continually

before the dealers and to engrave upon their memories that you are in

the field to stay and wish to cater to them and their wants.

If conditions are such that you cannot afford a personal representative

the commission export house offers opportunities for bringing your goods

to the attention of the native dealer. There are many of these concerns

situated in all of the larger cities of the United States; New York, New

Orleans and San Francisco being especially well provided with them,

owing to the fact that they are the largest ports in the East, South and

West respectively and have excellent forwarding facilities. As a rule

these firms are well supplied with capital and capable of rendering

effective and efficient services. They are open, however, to the one

objection that most naturally they will give the greatest attention to

the line yielding them the largest profit, and just how to induce them

to handle your goods to the exclusion of other competitors is a problem

to be solved by you with the concern you decide to use for your

purposes. Furthermore, it should be your express duty to see positively

that your customer is thoroughly protected against the commission house

making any additional charges or increasing the original price quoted by

you to your client. This has been a common practice, and has had the

effect of tending to retard business and prejudice trade in these lands.

As a rule these agents pay cash for goods when delivered, a feature

which has its attractions to the manufacturer or merchant working on a

limited capital and requiring his money promptly. Their financial

connections are of a kind that enable them to do this, allowing a very

small commission for their trouble. In addition to all these features

they have a corps of experts familiar with shipping procedures,

insurance problems, the routing of freight, packing, banking, as well as

the details of foreign correspondence so that much of the complications

and annoyances of the export trade is taken from your shoulders and

borne by men familiar with the entire subject. Every few months it is

the custom of many of these organizations to send their representatives

through the entire Latin American territory with the idea of developing

trade and receiving orders. There can be no question as to their place

in this field or as to their general efficiency, and it is always well

to discuss with some high class commission export house what they can

offer your particular line when contemplating the possibilities of doing

business in these lands.

A few American merchants have found it expedient to sell goods through

their own representatives, turning the accounts over for delivery to

some local concern for the purpose of forwarding the goods and making

the collections thereon. While this may be advisable under some

conditions, still it is not a practice to be commended and is only

warranted when the local or native commission agent is of a high grade

and financially responsible and where the purchaser is likely to impose

upon the buyer through some of the many methods in vogue among a certain

type of small native business men.

Rather than entrust the future of one’s business in the export field

with an inferior representative, it would be better to co-operate with

several manufacturers in allied lines, and send one man to represent the

entire group. It is questionable if one traveller could do justice to

more than five or six lines and they for obvious reasons should be

related to each other, the principal idea being to economize the time

and expenses of the one handling them. For example, a representative

might carry neckties, shirts, collars, socks, and men’s underwear and

hats, or such lines as corsets, stockings, ladies’ underwear and shirt

waists might be effectively presented by one salesman.

The strictest care should be taken in the selection of the person to

represent each group of merchants and under no circumstances should

lines which might sooner or later develop into competing ones be allowed

to be carried.

Such an arrangement appeals particularly to the smaller manufacturer or

merchant in that it brings his goods to the attention of the foreign

dealer at a minimum of cost with a maximum of efficiency and paves the

way for developing the market. Many of the leading sellers in Latin

America to-day had their start along this line of co-operative selling.

Whatever medium you may feel it wise to select in entering these fields,

bear in mind the fact that under no circumstances should your

representative overstock the buyer with goods. It is far better to

receive small orders at first than to sell large ones which may move

slowly. Climatic conditions are such that in Latin America many goods,

unless sold quickly, rapidly deteriorate and the consequent loss will

fall on the individual merchant and result in complaints from the buyer

if he becomes the possessor of damaged goods, thereby prejudicing your

article in his sight. The salesman in thus cautioning a dealer will

exhibit his material interest in the future welfare of the merchant and

more thoroughly establish a substantial business friendship with his

client.

In many of the countries of Latin America, owing to their enormous

extent and lack of travel facility, as well as the exorbitant local

freight rates and great distances to be traversed it is often wise to

establish more than one agency. In Brazil for example, it might be well

to place agencies in Rio de Janeiro, Santos, Bahia, Pernambuco, and

Para, for the simple but sufficient reason that the freight on goods

from New York to any of these ports direct, is less than the local

freights between many of these cities. To get from Callao, Peru, on the

west coast to Iquitos on the eastern boundary of that republic is a

difficult problem. It is really quicker, cheaper and far more convenient

and comfortable to come first to New York, then go to Brazil and up the

Amazon, to Iquitos, than to undertake the hazardous journey of many

weeks across the risky overland trails through the interior of Peru.

Assuming that you were desirous of giving an agency for some special

line of merchandise liable to be a good seller in the eastern frontier

of Peru as well as throughout the republic, one agency should be placed

in Callao, or Lima and the other in Iquitos. In Chile, it is likewise

often advisable to place an agency for goods in one of the northern

ports of the republic as well as in Valparaiso, or Santiago, either

Iquique or Antofagasta being selected for this purpose, as being best

adapted to reach the center of the nitrate industries.

[Illustration:

_Photograph by Underwood & Underwood_

Drying hides and skins in Argentine

]

Many of the Central American countries, particularly Nicaragua,

Guatemala, and Honduras, as well as Mexico, having seaboards on both

coasts will present problems for determining the location of agencies

accessible to both oceans. These and other conditions will be

continually arising. After discussing the matter with your factor or

your representative, common business judgment will be the only safe and

sane rule to warrant you in reaching a decision.

XXII

THE SALESMAN AND THE CUSTOMER

The success or failure of a business venture in Latin America depends

materially on the character of the representative sent to these marts of

trade. Never having seen or heard of you or your goods, it is most

natural for the foreign merchant to make his deductions from your

emissary.

The typical ambassador of commerce for South American fields should

combine elegance of dress and courtliness of manners; be a linguist; a

scholar; a diplomat; a philosopher; always a student and a business man

as well. He should continually bear in mind that his visit is

unsolicited—that in a sense he is an aggressor, an intruder, and above

everything he should conform to the usages that custom has established

in this part of the world.

European merchants and their travellers, with the hope of strengthening

their position have spread about the unwarranted idea that the Yankee is

tricky in all his dealings and this condition must at all times be

combated not theoretically but obviously and practically. Be frank with

prospective customers. Do not try to load them up with goods. Keep your

agreements to the letter. Live up to your contract even if you lose

money by doing so. Follow exactly whatever shipping instructions are

given.

After an initial visit to a possible client it is advisable to develop

his social side. Ascertain to what clubs he belongs and get put up at

them, so that an opportunity may arise to see him after the cares that

infest the day are gone. You will find the Latin American a gentleman, a

past master of the art of etiquette, a Chesterfield in matters of

decorum and an agreeable companion. He, like ourselves, has his

weaknesses. Find what they are and cater to them. He will be responsive,

after he gets to know you. The amount of flattery that he will stand for

and assimilate is beyond belief. The Spanish language is especially

equipped for the purpose and provides means for raising to its _n_th

power the superlative degree. Do not for a moment get the idea that you

are dealing with a child, for though, like the Chinaman, he presents a

bland exterior, he is uncannily wise. He knows his line and prices and

market conditions. Existing in a world of little excitement, few

amusements, and one foreign mail per week, his mind is not diverted and

he unconsciously concentrates and becomes a specialist in his business.

Having always lived thousands of miles from markets he has learned to

prognosticate trade developments years ahead.

Selling Latin America: A Problem in International Salesmanship. What to Sell and How to Sell It · 第 9 / 17 段