It was on the 19th of January, 1805, that the look-out frigate in the

offing signalled to the admiral that the French fleet had put to sea. At

that season there was much gaiety, in dances, private theatricals, and

other amusements, on board the different ships in the harbour, and

preparations for an evening's entertainment were going on at the moment

the stirring signal was discovered. It was no sooner acknowledged on

board the “Victory” than the responding one appeared, “Weigh

immediately!” The scene of excitement and confusion ensuing the sudden

departure and interruption of festivities may be easily conceived. It

was a dark wintry evening; but the suddenness of the order to get under

way was equalled by the skill and courage with which it was executed.

The passage is so narrow that only one ship could pass at a time, and

each was guided only by the stern lights of the preceding vessel. At

seven o'clock, the whole of the fleet was entirely clear of the passage,

and, bidding a long farewell to La Madelena, they stood to the southward

in pursuit of the French fleet. The daring and determined spirit

exhibited by Nelson on this particular occasion was the subject of

especial eulogy in the House of Lords by his late Majesty, then Duke of

Clarence; being cited as the greatest instance of his unflinching

courage and constant activity.

Thus, as we have already found Corsica, we now see Sardinia, witnessing

some of the boldest achievements of our great naval hero.

Further interest attaches to La Madelena from its having repulsed the

attack of Napoleon, and driven him to a precipitate retreat from his

first field of arms. The young soldier, after being for some months in

garrison at Bonifacio, was attached, by order of Paschal Paoli, to the

expedition which sailed from thence in February, 1793, to reduce La

Madelena. He acted as second in command of the artillery, the whole

force being under the command of General Colonna-Cesari. A body of

troops having effected a lodgment on the island of Santo Stefano by

night, and a battery having been thrown up and armed, a heavy fire was

opened by Bonaparte on the town and its defences. They were held by a

garrison of 500 men, and the fire was returned by the islanders with

equal fury. The opposite shore of Gallura was lined by its brave

mountaineers, who, on the French frigate being dismasted and bearing up

for the Gulf of Arsachena, embarked from Parao, and attacked Santo

Stefano. Their assault was so vigorous that Bonaparte found himself

compelled to make a precipitate retreat from the island with a few of

his followers, leaving 200 prisoners, with all the _matériel_, baggage,

and artillery. In passing between the other islands, the fugitives were

also attacked by some Gallurese, who, concealing themselves near Capo

della Caprera, by the precision of their firing committed great havoc on

the flying enemy.

Mr. Tyndale states that many of the Corsicans and Ilvese who witnessed

this action, being still living when he visited La Madelena, and

relating various circumstances relative to it, he heard the following

story from an old veteran, who was an eyewitness of the fact:—

“Bonaparte was superintending the firing from the battery, and watching

the effect of it with his telescope, when observing the people at

Madelena going to mass, he exclaimed, ‘_Voglio tirare alla chiesa, per

far fuggire le donne!_’ (‘I should like to fire at the church, just to

frighten the women!’) While in garrison at Bonifacio, as lieutenant [?

captain] of artillery, he had mortar and gun practice every morning, and

had on all occasions shown the greatest precision in firing. In this

instance he was no less successful, for the shell entered the church

window, and fell at the foot of the image of N.S. di Madelena. It failed

to burst in this presence, and this miraculous instance of religious

respect had its due weight with the pious islanders, by whom it was

taken up, and for a long time preserved among the sacred curiosities of

the town. A natural cause was, however, soon discovered for the

harmlessness of the projectile. Napoleon continued his firing; but

finding that the shells took no effect, though they fell on the very

spot he intended, he examined some of them, and found that they were

filled with sand. ‘_Amici_,’ he exclaimed, burning with indignation;

‘_eccole il tradimento_;’ and the troops, who had been suffering much by

the fire from Madelena, imagining that the treason was on the part of

General Cesari, would have put him _alla lanterna_, had he not made his

escape on board the frigate.”

It has, indeed, been said that Paoli, reluctantly obeying the orders of

the French Convention to undertake the expedition against Sardinia,

entrusted the command to Colonna-Cesari, his intimate friend, with

instructions to secure its failure, considering Sardinia as the natural

ally of their own island. However this may be, the affair terminated by

the retreat of the general with the rest of his force, having thrown

from Santo Stefano 500 shells and 5000 round shot into Madelena, without

much effect.

We found in the harbour a Sardinian steam-ship of war[43], and ten or

twelve vessels of very small tonnage, engaged in the trade with Corsica,

Leghorn, and Marseilles. About twenty of this class belong to the port;

besides which it is frequented annually by from 200 to 300 other small

vessels, principally Genoese, their united tonnage amounting to about

5000 tons. Besides this legitimate commerce, the Ilvese carry on a

prosperous contraband trade, taking advantage of the numerous little

creeks and bays along the rocky coasts of the island. They are naturally

a seafaring people, while the Sardes manifest a decided repugnance to

engage in seafaring pursuits. The quays round the port of Madelena are

spacious, and the town, straggling up the side of a hill, has a neat

appearance, is said to be healthy, and is cleaner than any Sardinian

town we saw.

There are tolerable accommodations at Santa's Hotel. The reception of

foreign guests is however, I imagine, a rare occurrence, and the means

of supplying the table from the resources of the island appeared scanty;

so that we should have fared ill but for the kindness of an English

officer long settled at Madelena, who sent some substantial

contributions to our comforts, in addition to his own hospitality. The

name of Captain Roberts, R.N., is so well known to all visitors, as well

as among the Sardes, that it is public property, and I may be allowed to

bear testimony to the high esteem in which the hearty and genial old

sailor is generally held. His loss would occasion a blank at Madelena

not easily filled up; and I was happy to hear on my last visit to

Sardinia that his health had improved.

More English, I believe, are settled in the neighbourhood of La Madelena

than in the whole island of Sardinia; if, indeed, there are any to be

found, we did not hear of them. The English visitors consist principally

of officers on shooting excursions from Malta. We had a very pleasant

walk along the shore to the villa of an Australian colonist who, after

wandering about the world, had, seemingly to his content, settled down

on a small farm on the slopes of a valley a mile or two from the town. A

man fond of cultivation might be very happy here, with such a climate,

and the means of commanding a profusion of vegetables, fruits, and

flowers. Irrigation was effected from a well provided with the simple

machinery for lifting the water common in such countries, and by its aid

the gardens just seeded and planted for the spring, or rather winter,

crops, so early is vegetation, looked greener and fresher than anything

we had seen for a long time. The cauliflowers and peas were already

making forward progress; the latter, indeed, grow wild in this

neighbourhood. But while these carried us in imagination to the latter

days of an English spring, the hedges of prickly pear bore witness to

the arid nature of the soil and the heat of the climate; of that,

indeed, we were very sensible in our walks, though the month of November

had now commenced.

A cottage occupied, it was said, by an English botanist was pointed out

to us; and an English family has been settled for some time in the

solitude of the island of Caprera, of whose improvements great things

were said. Every one spoke especially of Mrs. C.'s beautiful flower

garden, and an anecdote was told respecting it, characteristic, I think,

rather of Sarde than of English feeling. On some occasion when the king

visited La Madelena, Mrs. C. having been requested to contribute flowers

to the decorations of the festa in preparation to do honour to the royal

visit, she is said to have replied: “I cultivate my flowers for my own

pleasure—_pour m'amuser_—not to ingratiate myself with a court. If his

majesty desires to see them, he must come to Caprera.” I cannot vouch

for the truth of the story, though it was in every one's mouth. What

amused me was, that the islanders considered this as evincing a truly

English spirit of independence, which they heartily approved.

The principal church of La Madelena, dedicated to St. Mary Magdalene, is

a neat structure of granite and marble. Its decorations are less gaudy

than those one usually sees, the most valued ornaments being a pair of

massive altar candlesticks and a crucifix, all of silver, the gift of

Lord Nelson, in acknowledgment of the kindness and hospitality he

received from the islanders while his fleet lay in the harbour. On the

base of the candlesticks are enchased the arms of Nelson and Brontë,

with this inscription:

VICE COMES

NELSON NILI

DUX BRONTIS ECC.E

ST.E MAGDAL.E INS.E

ST.E MAGDAL.E

D.D.D.

It is said that when the town publicly thanked Lord Nelson for the

donation, he replied: “These little ornaments are nothing; wait till I

catch the French outside their port. If they will but come out, I am

sure to capture them; and I promise to give you the value of one of

their frigates to build a church with. I have only to ask you to pray to

La Santissima Madonna that the French fleet may come out of Toulon. Do

you pray to her for that, and as for capturing them, I will undertake to

do all the rest.”

We landed at La Madelena on the anniversary of the day when Nelson first

anchored his fleet off the town just fifty years before. As we trace his

career among the Mediterranean islands, recollections of those eventful

times crowd on our memories. In the half century that has intervened,

how has the aspect of affairs changed!

It was the eve of the feast of All Saints (1st Nov.), devoutly observed,

with that of All Souls on the day following, in all Catholic countries.

From daylight till ten at night the bells of St. Magdalene incessantly

clanged, and the church was thronged with successive crowds, absorbed

in pious and affectionate devotion to the memories of their departed

friends, according to the rites of the Roman Church. How thrilling are

the deep tones of the _De Profundis_ from the compositions of a good

musical school! And what observance can be more touching than this

periodical commemoration of the dead? There is none that more harmonises

with the best feelings of our nature; and yet of all the dogmas rejected

by ecclesiastical reforms, I know of none which has less pretensions to

Scriptural authority or has been more mischievous, corrupting alike the

priesthood and the laity, than that which makes the masses and prayers

incident to the commemoration of the dead propitiatory for sins

committed in the flesh.

The solemn festival brought out all the women of La Madelena, never

perhaps seen to more advantage than in a costume of black silk, suited

to the solemnity, with the Genoese mantle of white transparent muslin

attached to the back of the head, and falling gracefully over the

shoulders.

CHAP. XXVI.

_Ferried over to the Main Island.—Start for the Mountain Passes

of the Gallura.—Sarde Horses and Cavallante.—Valley of the

Liscia.—Pass some Holy Places on the Hills.—Festivals held

there.—Usages of the Sardes indicating their Eastern Origin._

The halt at La Madelena was only a step in our route to the main island.

We had still to cross a broad channel, and landing at Parao, on the

Sardinian shore, horses were to be waiting for us. This arrangement,

kindly made by Captain Roberts, required a day's delay. We were to

proceed to Tempio, in the heart of the Gallura Mountains, under guidance

of the courier in charge of the post letters.

Ferried across the channel in less than an hour, we found the horses

tethered among the bushes. House there was none, which must be

inconvenient when the weather is too tempestuous for crossing the strait

from Parao. We took shelter from the heat under a rook, making studies

of a group of picturesque shepherds, and amusing ourselves with some

luscious grapes,—baskets of which were waiting for the return of the

passage-boat to La Madelena,—while a pack-horse was loaded with our

baggage.

The outfit for this expedition was more than usually cumbersome, as it

comprised blankets and other appendages for camping out, if occasion

required. The cavallante, however, made nothing of stowing it away,

cleverly thrusting bag and baggage into the capacious leather pouches

which hung balanced on each side of the stout beast, with a portmanteau

across the pack-saddle. When all was done, the cavallante mounted to the

top of the load, where he perched himself like an Arab on a dromedary.

The cavallo Sardo _par excellence_, such as the higher classes ride, is

a strong spirited barb, highly valued. These horses are carefully broken

to a peculiar step, called the “portante,” something between an amble

and a trot, for which we have neither a corresponding word or pace. I

cannot say that I admired the pace. It only makes four or five miles an

hour, and, to my apprehension, might be described as a shuffle, not

being so easy as a canter, nor having the invigorating swing of a trot.

The natives, however, consider the movement delightful; and a writer on

Sardinia says: “_Il viaggiare in Sardegna è perciò la più dolce cosa del

mondo; l'antipongo all'andare in barca col vento in poppa_”—“The

travelling in Sardinia is, on this account, one of the pleasantest

things in the world; I prefer it to sailing in a vessel with the wind

astern.”

The ordinary Sarde horse is a hardy, sure-footed animal, undersized, but

capable of carrying heavy burthens. Great numbers of them are kept, as

the poorest native disdains walking. They are ill fed, and have rough

treatment. As pack-horses they convey all the commodities of home

produce, or imported and interchanged, throughout the interior of the

island, there being scarcely any roads, and consequently no

wheel-carriages employed, except on the Strada Reale, through the level

plains of the Campidano, between Cagliari and Porto Torres.

The _viandanti_ who conduct this traffic are a numerous and hardy class

of people, much enduring in the long and toilsome journeys through such

a country as their vocation requires them to traverse. We found them

civil, patient, and attentive, but hard at a bargain,—so that this mode

of travelling is more expensive than might be expected,—and occasionally

rather independent. A curious instance of this occurred at Tempio. We

had made a bargain, on his own terms, with one of these people, for

horses to proceed on our route, and they were brought to the door ready

for loading up and mounting, when the cavallante refused to allow our

using our English saddles. Not wishing to lose time, we took

considerable pains to point out that the saddles being well padded would

not wring his horses' backs, conceiving that to be what he apprehended.

But it was to no purpose; there seemed to be no other reason for the

scruple than that a Sarde horse must be caparisoned _à la Sarde_, with

high-peaked saddle and velvet housings. The cavallante, persisting, led

his horses back to the stable, losing a profitable engagement rather

than being willing to submit to their being equipped in a foreign

fashion. After a short delay we procured others from a cavallante who

made no such difficulties, and proved a very serviceable and attentive

conductor.

[Illustration: VALLEY OF THE LISCIA.]

After leaving Parao, and calling at a solitary _stazza_ or farm, the

track we pursued led through a wide plain watered by the Liscia. The

river made many windings among meadows clothed with luxuriant herbage,

and fed by numerous herds of cattle, and sheep, and goats; forming a

pastoral scene of singular beauty, of which my companion's sketch,

here annexed, conveys a good idea. The valley is bounded by ridges of no

great elevation, partially covered with a shrubbery of myrtle, cistus,

and other such underwood, among rocks and cliffs worn by the waters into

fantastic shapes. We occasionally crossed spurs of these ridges,

commanding extensive views of the Straits of Bonifacio, with the

mountains of Corsica in the distance on the one hand, and the nearer

island of Madelena on the other.

Nearly all the province of Gallura, washed by the Mediterranean on three

sides, consists of mountainous tracts, with valleys intervening, similar

to this of the Liscia. There is scarcely any cultivation, and they are

uninhabited; almost all the towns and villages of the Capo di Sopra

lying on the coast. On these plains a few shepherds lead a nomad life

during the healthy season, being driven from them by the deadly

_intempérie_ prevailing in summer and autumn. Until lately, the whole

district was notorious for the crimes of robbery and vindictive murder,

for the perpetration of which, and the security of the offenders, its

solitudes and natural fastnesses afforded the greatest facilities.

Continuing our route we crossed some park-like glades, with scattered

forest trees, and fringed by the graceful shrubbery, the _macchia_,

common to both the islands of Corsica and Sardinia. At some distance on

our left (south-east) appeared a beautifully wooded hill, with a chapel

on the summit, Santa Maria di Arsachena, one of the sanctuaries held in

great veneration by the Gallurese. To these holy places they flock in

great numbers on certain festivals, when the lonely spots, often

hill-tops, surrounded by the most wild and romantic scenery, witness

devotions and festivities, to which the revels form the chief

allurement.

There is a still holier place further to the south of our track, the

Monte Santo, and I think its lofty summit, with a small chapel scarcely

visible amid the dark verdure of the surrounding woods, was pointed out

to us. It overhangs the village of Logo Santo, well described as the

“Mecca of the Gallurese.” The sanctity of the place was established in

the thirteenth century, the tradition being that the relics of St.

Nicholas and St. Trano, anchorites and martyrs here A.D. 362, were

discovered on the spot by two Franciscan monks, led to Sardinia by a

vision of the Virgin Mary at Jerusalem. A village grew up round the

three churches then erected in honour of the Saints and the Blessed

Virgin, with a Franciscan convent, long stripped of its endowments, and

fallen to ruin.

On the occurrence of the festivals celebrated at these holy places, the

people of the neighbouring parishes assemble in multitudes, marching in

procession, with their banners at their head; and the sacred flag of

Tempio, surmounted by a silver cross, is brought by the canons of the

cathedral and planted on the spot. The devotions are accompanied by

feasting, dancing, music, and sports, the people prolonging the revels

into the night, as many of them come from far, and the festivals occupy

more than one day.

That Christian rites were, from very early times, blended with

festivities accordant to the national habits of the new converts, with

even some alloy of pagan usages, is understood to have been a policy

adopted by the founders of the faith among semi-barbarous nations—a

concession to the weakness of their neophytes. Our own village wakes

and fairs, with their green boughs and flags, cakes and ale, originally

held in the precincts of the church on the feast-day of the patron

saint, partook of a similar character as the festivals of the Gallurese;

but with us the religious element has been long extinct.

The festivals are not confined to the Gallura; they have their stations

throughout the island, every district having some shrine of peculiar

sanctity. Their celebration is distinguished by some peculiarities,

which, in common with many other customs of the Sardes, and numerous

existing monuments and remains, leave no doubt of Sardinia having been

early colonised from the East. Traces may also be found in the customs

of the Sardes of similarity with the Greek life and manners, derived

indeed by the Greeks from the same common source.

Thus the usages of the Sardes afford, in a variety of instances, a

living commentary, perhaps the best still existing, on the modes of life

and thought recorded in Homer and the Bible. This they owe to their

insular position, their slight admixture with other races, and the

consequent tenacity with which they have adhered to their primitive

traditions.

Of some of these indications of origin we may take occasion to treat

hereafter, as they fall in our way. For our present purpose may we not

refer to the worship in “high places” and in “groves,” to which the

Sardes are so zealously addicted, as a relic of practices often

denounced in the Old Testament, when the sacrifice was offered to idols?

They appear also to have been common and legitimate in the patriarchal

age and the earlier times of the Israelitish commonwealth, Jehovah alone

being the object of worship. What more biblical, as far as the Old

Testament is concerned, than the idea that worship and prayer are more

acceptable to the Almighty when offered on certain spots, holy ground,

remote, perhaps, from the usual haunts of the worshipper! What a living

picture we have in the festivities of the religious assemblies at Logo

Santo and Santa Maria di Arsachena, of the feasting and music, the songs

and dances accompanying the rites of Israelitish worship in common with

those of other eastern nations; not to speak of the festive character of

Greek solemnities, derived, indeed, from the same source, vestiges of

which, left by the Hellenic colonies, may also be traced.

However contrary these ideas and practices may be to the spirit and

precepts of the Gospel, they are so inherent in the genius and

traditions of the Sarde people, that I have heard it asserted that these

festas give, at the present day, almost the only vitality to the

ecclesiastical system established in the island. Their religious

character has almost entirely evaporated, though the forms remain. The

“solemn meetings,” instead of merely ending in innocent merriment, have

degenerated into scenes of riot, and often of bloodshed.

I was informed by the same person who made the remark that the festas

were the main prop of the priesthood in Sardinia—and a more competent

observer could not be found—that, from his own observation, men of the

most sober habits of life lost all command of themselves, became

absolutely frantic when tempted by the force of example, and led by what

may be called an instinctive national passion to participate in these

religious orgies. And Captain Smyth, R.N., who gives an interesting

account of one of these feasts, at which he was present[44], after

mentioning that “prayers, dances, poems, dinner, and supper concluded

[occupied] the day,” remarks, “that the feast of Santa Maria di

Arsachena has seldom been celebrated without the sacrifice of three or

four lives.” “The year preceding my visit,” he states, “two of the

carabiniere reale had been killed; and I was shown a young man who, on

the same occasion, received a ball through the breast, but having thus

satisfied his foe according to the Sarde code of honour, and fortunately

recovering, was, with his wife and a beautiful child, now enjoying the

gaieties of the day.”

Captain Smyth adds:—“I could not learn why there were no carabineers in

attendance on this anniversary; but the consequence was a numerous

concourse of banditti from the circumjacent fastnesses, notwithstanding

the presence of a great many ‘barancelli,’[45] who, it is known, will

not arrest a man that is only an assassin.”

Rambles in the islands of Corsica and Sardinia · 第 17 / 30 段