C. _[Sir, I thank you,] and do listen._

_B._ Have you never read, or else heard from others, that those most

ancient Philosophers, tell us that their universal Work, is not only

most easie to be done, but withal no ways Chargeable. For they do

openly Confess, that to the perfecting of their Work, a Man needs be at

no more Expences, than two _Florins_, and that the Labour it self, even

from the beginning to the end, is nothing else but mere Womens work,

and Boys play.

C. _You are pleased to offer me delicate Dainties, easie to be

prepared, for I have not so much Money as is to be laid out upon those

kind of chargeable and costly Labours: Neither will my Family Affairs

admit thereof, =viz.= to spend my days in such sumptuous and chargeable

Cookeries, and which are so full of most great Labours, and whose

event too is oftentimes very uncertain. For I have heard some say, that

the smallest Errour may destroy the whole Work, and quite spoil it, and

so grievously affect such as operate about such great Secrets, with a

very great loss of long time, and great Expences. And therefore such a

Work, as I can attend upon without letting my taking Care of my Family,

and which will need the disbursment of but a few Expences, will please

me better than those other Costly ones would._

_B._ I readily believe, that this very thing you desire, will not only

be exceedingly pleasing unto your self, but also unto many others

besides. The Expences are but very small, and the Labours thereupon

but little, so that each days Fire, which the Matter is to be set

upon, may be taken Care for, in half an hours space. But now, though

the Philosophers have made mention of very small Expences, and have

comprised them in the compass of a couple of _Florins_, yet is that

saying to be otherwise understood. Those Ancients made use of the

greatest _Florins_, _viz._ the _Rhenish_ ones, and also the _Hungarian_

Crowns, each of which is of the value of five of our _Florins_. And if

you thus understand it after this compute, I can easily shew unto you

the Truth of their Assertion.

C. _I do even think as you say: Sure we must not expect any [such]

things for nothing; I am content, [and therefore, pray] let us proceed._

_B._ If our Work be called the labour of Women, and Boys play, it is

expedient, that it be like unto Womens work, and Boys play: For else

the Philosophers would have used an unfit similitude. You well know,

what Labours your Wife is chiefly busied about, and what her daily

Labour is she imploys her self in.

C. _Yes, verily I daily see, that she doth boyl Food necessary for the

Use of the whole Family, and being boyl’d sets it upon the Table to be

eaten. This Labour she performs, at least twice every day, when Dinner

and Supper is ended, she doth wash the Dishes, Pots, Goblets, and other

Vessels, and cleans them, and makes them fit to put other new Food in,

and to be served out to the Table. Besides too, this is her Office and

Care, if haply a Pot be broken, or crackt, whereby it is made unfit

to hold moisture any more, to substitute (in defect of Iron Pots) a

new Pot made of Potters Clay, in the stead thereof: Such and the like

Labours, as these, are in our Country called the Womens work._

_B._ Well, be it so: I will likewise shew unto thee, such a Labour in

_Chymical_ Operations, as resembles this. Therefore, like as the Female

Sex do first wash the _Flesh_, _Fish_, _Rapes_, _Pot-herbs_, _Roots_,

_Apples_, _Pears_, or other things with pure Water, which they mean to

boyl, and then put them into the Pot, and pour thereunto as much Water

as is requisite, and place it over the Fire, and boyl it so long, till

all the crudity, or rawness being vanisht, the Meats become grateful to

the Palat, and pleasant, and easily digestible by the Stomach. [So do

we] They do likewise sometimes pour Wine upon Flesh and Fish, instead

of Water, and add as much Salt as is convenient, together with some

Spices, or odoriferous Herbs, by which they give the Fish and Flesh a

most excellent Taste. But yet we must not forget Salt, above all the

other Spices, or Seasonings, and odoriferous Herbs, for it Corrects

and maturates the Flesh, Fish, and other hard Meats, more than other

Spices. For we can well enough want these if they are not at hand,

but as for Salt, there is always need of that, about the boyling of

Flesh, Fish, and other Food. If therefore Flesh, or Fish are to be

boyld well, then Salt water is requisite; and as for all the other

Additions of Herbs, and odoriferous Spices, they only serve to give

it a good pleasant Taste, and make it acceptable to the Palat, and

to the Smelling. For the Flesh and Fish when boyl’d or stewed, do by

their Magnetick Virtue attract so much Salt and grateful Savour, and

Virtue, as they need: And that which remains, stays in the Water. Now

the curious Dames do shut the tops of their Pots very well with their

Covers, lest the efficacious Vapours should be forced away in fume

by the Boyling, and not stay with the Flesh or other Meats. But the

careless Housewifes do not much regard the covering of their Pots, from

whence it comes to pass, that they lose these good and sweet Spirits,

and then they fil up their Pots with new Water, by which doings, the

Flesh, or Fish, do not get so sweet a Savour, as they would have, if

that efficacious Water had been kept in and conserved. Some Women that

are yet more curious, and diligent about their Cookery, do put upon

their Pots, wherein they boyl their Meats, such a Cover as hath a

fold in it, by which the Collected sweet and odoriferous Vapours may

distil down into an under-put Vessel, which being thus gotten, they

keep by them, to refresh and cherish with them, such as are weak and

sick, when need requires. Others, to free themselves from this kind of

Labour, do add as much Water as need is, together with Salt and Spices,

to their Flesh, and so boyl it by little and little, shutting in the

Vapours with a Cover, which else would go away, and the Meat taste

of burning; And by doing thus, they are not necessitated to pour on

any new Water, though this slow boyling takes up more time than that,

which is done by a strong and uncessant Ebullition: I would have you

well to observe these things, for ’tis not without cause that I utter

them. And now let us examine the other similitude, and see what those

Boys Plays are, that so we may afterwards accommodate even them too, to

our Philosophical work. What therefore do you see concerning the Boys

Plays, with what things, and after what manner do they Play?

C. _How can I tell? They play as their Parents please to let them,

or as they can get opportunity of Playing: As for my self, I do not

grant my Children so much Liberty, to play when, and how they list

themselves. I send them to the School and to the Church, and sometimes

I allow them one hours Play for Recreations sake, nor do I allow them

any other Play but at Bowls, [or Knickers] by which they moderately

stir their Bodies, and exercise themselves, and Concoct their Meat, and

this is far more profitable for them, than if they were constrained to

sit always at home, without any exercise at all: Other play than this,

I allow them not. Cards and Dice are unfit Plays for Boys, they are

many times very hurtful to those of riper years, especially when by the

too much abuse of them, they do so unprofitably waste their precious

time, and cannot tell how to use a mean. I have indeed otherwise seen

Boys, that meeting with some Sand get [thereout of] bright Stones, and

play with them, but yet this is not usual. However, there is no play

more frequent amongst Children, than that of Bowls, [or Knickers] which

play they daily use, whatsoever time they can steal, to that purpose.

Yea both at their going to School, and returning from School, you may

see them presently busied about their Rubbers, or Knickers-play. They

are very hardly restrained therefrom. If they want Money to buy the

Bowls, or Knickers, they get a little piece of Potters Clay and moisten

it with Water, and make up their little Bowls, or Pellets in their

hands, and harden them in the Fire; which I remember, when I was a

Boy, I often did. And besides this Boys play, no other is known unto

me._

_B._ Very good, you have hit the nail on the head: And now let us

see, whether or no the ancient Philosophers have (after the manner of

Boys) played with small Bowls, or Knickers? and whether, or no, they

have boyl’d their work in Pots, with as easie a Labour, as Women do.

For of necessity they must have hit on doing after this wise, else

could they not have compared their work to the Labour of Women, and

play of Children. So then, if we are to imitate Women and Boys in our

Operation, what Matters are we to make use of, for our boyling, in the

stead of Flesh, Fish, and other Meats; and what Water is it, that is

to be poured thereupon. For if we are minded to do any good effect,

’tis expedient, that we likewise know, what those Matters are, which

admit of being boyled unto a Maturity in our fiery Water, and these

verily must be such, (seeing they are to be _maturated by boyling_)

as have a great Affinity with the said Water: Forasmuch therefore, as

our Water is of a _Metallick_ Nature, and yet all the Metals do in a

manner arise, or proceed (in the Earth) therefrom, and are even at this

very day advanced, by the very same (by the help of the Terrestrial

and Central fire) by little and little unto perfection: All that we

have to do is, to imitate the simplicity of Nature, which will never

seduce us, for so without question, those most ancient Philosophers

did do, who having borrowed their wonderful Work from Nature her self,

do advise us to do no more, but to follow Nature, and to begin there,

where Nature left off, and to ascend higher and to make that perfect,

which is as yet imperfect: God hath prefixed unto Nature her bounds,

which she cannot transgress [or go beyond:] But Art, doth much excel

Nature, and performs those things which Nature cannot accomplish: Yea

more, that which she can hardly do in the Earth in a thousand years

time, Art effects in one year, and this is easily confirmed by many

Testimonies. Now as to the Generation and Maturation of the Metals,

Nature useth a most simple or plain way, a very slow one, but yet safe.

From thence ariseth the Errour of many a Man, who do not follow Nature,

but the guidance of their own phantastick Brains, never effecting

ought of good, but remain always Novellists in the same, what Labours

soever they undertake, and what Expences soever they are at: Although

the ancient Philosophers do by their many Admonitions set afore us,

that most simple Course of Nature for us to imitate; and they have

especially hinted to us, that their Work is so simple, that should they

but openly and clearly have treated of the same, even the Women would

deride it and say, that the Male kind had learned their Art from them.

Yea, it is so very vile a Work, that no Body would be able to believe

it, and upon this Account, the Philosophers have done their utmost,

to hide and obscure the Art the most they could, least they should be

contemned by the proud deriders, (who Soaring aloft seek after things

too high for them,) and be accounted for Cheats and false Writers. And

this is the main and chiefest Reason, why this Art being so wrapt up in

darkness of a most profound Silence, lyes hitherto hid from the whole

Troop of Sophisters, and such deriding Fellows. _Sendivow_ (as we have

already several times hinted) doth expresly say, that he had oftentimes

declared the whole Art, to not a few word for word, unto whom, that

Art did nevertheless seem so very vile and mean, that they could not

at all believe any likelihood of Truth in his most true words, and

so left the Work unattempted. The same _Sendivow_ doth also say, That

had the most skilful _Hermes_, the most quick witted _Geber_, and most

illuminated _Lully_ been again alive, and beheld our Laboratories

stored with so many, and such various Instruments of Glass, Earth,

Iron, and other Matters, and such several Fornaces, they would be

ravished into a most high Admiration, like so many Boys, and would be

but as it were our Scholars, as concerning those Vessels and Fornaces,

all which however, we have learned from their Writings, but yet we are

destitute of that most excellent Work which was wrought by them in so

simple a Way, and it hitherto flies our subtile and acute Wits. And, my

dear Friend, he also tells us, that we should fly aloft into the lofty

Air with our Wings, for the Work is simple, vile and abject, the which,

you may sooner comprehend [or feel] with your hands, than apprehend by

the subtilty of your Wit or Cogitations.

C. _All these things may very sufficiently serve to rid us out of so

great a Labyrinth, but I pray, Sir, how comes it about, that we do

sottishly persuade our selves, that those things are so very difficult,

which notwithstanding are so very simple, vile, and abject._

_B._ It is indeed, to him that has knowledge of the same, an easie,

vile, and simple thing: But very difficult and intricate to him, that

laying aside the way of Nature, thinks himself able to learn so great

an Art out of Books, which (by their leave) though, seems a thing

almost impossible to be done. For the Philosophers have so prolixly,

intricately, and obscurely described the whole Mystery, that their so

prolix and dark Writings would sooner lead a Man from the true and

right way, so far off are they from reducing him thereinto.

C. _I my self find, that this is most certainly true, for I never

heard as yet of any Man, or read of any, that learned the Art out

of Books: But that almost all of them who were skilled in the same,

do Confess, that they became Masters of the same, either by Divine

Inspiration or Revelation, or by the help of some Friend. There’s no

Body can contradict those things which you have here induced, for the

Confirmation of your Opinion. And now, Sir, let us set upon the Work it

self, and diligently pray unto God and wait for his Blessing._

_B._ Content, hearken therefore attentively.

The works of the highly experienced and famous chymist, John Rudolph Glauber · 第 230 / 235 题