49) Θα έπρεπε να προσθέσωμεν «μέχρι Κοίλης Συρίας και του Κιμμερίου
Βοσπόρου». Διότι τούτο μαρτυρούσί τινες εν τοις εγγράφοις του
συγγραφέως ανευρεθείσαι επιστολαί.
50) Βλ. ανωτέρω σελ. ε' σημ. 2.
51) «Εκάστη εν τη Παπίσση φράσις, πάσα σχεδόν λέξις, στηρίζεται επί
τη μαρτυρία συγχρόνου συγγραφέως» γράφει ο Ροΐδης εν τω προλόγω. Η
δε ακρίβεια του ισχυρισμού του επιβεβαιούται υπό των σημειώσεων
αίτινες συνοδεύουσι το έργον.
52) Βλ. «Επετηρίδα του Εθνικού Πανεπιστημίου» 1909 — 1910 σ. 228.
53) Αι δύο αύται μεταφράσεις μνημονεύονται εν τω προλόγω της
δευτέρας γαλλικής μεταφράσεως.