SAKSALAISIA VAIKUTUKSIA SUOMESSA.

Lukija on katsellessaan edelläolevia kuvauksia Saksan historiasta ja

kansantavoista varmaan useinkin huomannut silmäänpistävää yhtäläisyyttä

saksalaisten ja omain kotoisten olojemme kesken. Seikka onkin

sellainen, että muinaisajoista nykyaikaan saakka on Keski-Europan

germanilaisten kansain vaikutus ollut hyvin suuri Pohjois-Europan

kansoihin, niiden joukossa meidänkin kansaamme. Kielitiede kertoo

lukuisista "sivistyssanoista", varsinkin yhteiskuntajärjestystä

osottavista nimityksistä, joita Itämeren rantamilla asuvat

suomensukuiset kansat jo kansainvaellusten aikoina ja ennemminkin ovat

kieleensä lainanneet germanilaisilta naapureiltaan. Vanhimmat

kosketukset suomalaisten ja germanilaisten kansain välillä näkyvät

tapahtuneen maisin, Itämeren itäpuolitse. Sitä tietä levisivät

saksalaiset sivistysvaikutukset naapurilta naapurille, ehtien viimein

tänne Suomenlahden taakse saakka. Varhaisemmalla keskiajalla, jolloin

näitä vaikutuksia yhä jatkui, olivat slaavilaiset heimot, lättiläiset

ja virolaiset siinä kohden saksalaisten ja suomalaisten välittäjinä.

Sillä tavoin ulettuvat monet muinaiset saksalaiset yhteiskunta- ja

kansantavat pitkinä piirteinä Itämeren ympäri Suomeen saakka. Tällaisia

yhtäläisyyksiä voidaan nähdä esim. saksalaisten ja suomalaisten

heimojärjestyksessä, kylissä, rakennustavoissa, puvuissa, työaseissa ja

talousesineissä eikä vähimmin kansan vanhoissa juhlatavoissa.

Vielä nytkin tavataan suomalaisten vuotuisissa juhlatavoissa

monen monta piirrettä, joita ei voitane selittää muulla kuin

edelläviitatuilla tavalla. Kauan ennenkuin Suomi sai Saksasta Lutherin

opin sai se sieltä monia katolisuskoisia tapoja ja vielä sitäkin ennen

pakanallisia uskoja ja menoja. Pääsiäistulet paloivat muinaisuudessa

pitkänä rivinä Länsi-Saksasta Suomeen saakka alkuaan Vodan -- Ukon

kunniaksi. Saksalaisten pääsiäisvuorten vastineina ovat meikäläiset

helaavuoret. Pääsiäisviikon "palmut", pääsiäisaamun helinät ovat

samanlaiset meillä ja Saksassa. Saksalaisilla on monissa kohdin

tarkoilleen samanlaiset keväiset karjan laitumelle laskemisen tavat

"karvakakkuineen", kellotaikoineen, paimenkasteineen ja muine

menoineen, kuin meillä. Juhannustulen -- pyhän tulen eduskuvan --

sytyttivät vanhat saksalaiset ja suomalaiset samalla muinaisella

tavalla puupalasia yhteen hieromalla (kitkavalkea). Niinkuin siellä

niin täälläkin oli Juhannus ennen myös pyhän veden, pyhäin lähteitten

juhla. Jos vertauksia jatkamme, niin suomalaisten vanha Yrjön päivä

selviää ilmeiseksi Vodan-juhlaksi, Marketan päivän menot länsi-Suomessa

germanilaiseksi lohikäärmeen taikomiseksi, Mikonpäivän tavat muinaisen

elojuhlan muistoiksi. Martinpäivän juoksut ja narrinpelit ovat olleet

täälläkin tunnetut ja käytännössä, koska siinäkin kohden keski- ja

pohjoiseuroppalaiset kansanuskot olivat samat. Emme yritäkään tässä

täydellisesti kuvaamaan muinaisia saksalais-suomalaisia suhteita;

niistä on tulevaisuuden kansantapa- ja kansanrunoustutkimus antava

täydellisemmän kuvan.

Keskiajalla alkavat myöskin Suomen ja Saksan historialliset suhteet.

Niiden välittäjänä ja ylläpitäjänä on ensi sijassa meri ja meriliike.

Runsaan viljelysaartehiston saksalaista ritarisuutta, kirkollista

rakennustaidetta, saksalaisia tapoja ja käsityksiä tuovat "saksain" ja

kauppakestien laivat tullessaan Suomen pieniin satamiin ja

kauppakyliin. Keskiajan loppupuolella saksalaisuus vallitsi ylinnä

kaikkialla Itämeren maissa. "Hansa" kauppatavaroillaan valloitti

silloin meidänkin maamme, Suomen meret muuttuivat saksalaisiksi

meriksi, Suomen meripaikat saivat saksalaisia nimiä ("Hogland",

"Krysserort" y.m.) kaupunkeihin kotiutui saksalainen porvaristo ja

alasaksan kieli 1400-luvulla oli melkeinpä maamme virallisena kielenä.

Oppinsa ja tietonsa kävivät suomalaiset etsimässä ensi sijassa Saksan

yliopistoista (Rostockista ja Leipzigistä). Se oli sanalla sanoen

saksalaisen kultuurin valtakausi pohjolassa.

Kustaa Vaasa tosin perusti valtiollisesti ja sivistyksellisesti

itsenäisen Ruotsin valtakunnan ja kukisti saksalaisen kauppavallan

Suomessakin. Mutta uutena voimakkaana virtauksena kävi Saksasta

pohjoiseen lutherilainen uskonpuhdistus ja uudet hallintotavat. Niitä

pian seurasivat uudet saksalaiset elämäntavat ja käsitykset, ja niinpä

1600-luvulla, suuren "Saksan sodan" aikana, jälleen kukoisti Suomessa

uusi ylimyksellinen saksalainen sivistys, saksalaisine ylhäisöineen,

tapoineen ja muotineen.

Vasta sen jälkeen ovat pohjoismaat vapautuneet näkyvästä

saksalaisuudesta. Mutta vielä tänäänkin on saksalaisuuden vaikutus

täällä kyllä tuntuva, varsinkin kaupassa, teollisuudessa, tieteessä ja

ennen kaikkea valtioelämässä, joka niin uskollisesti nykyään näkyy

liikkuvan "bismarckilaisuuden" vanavedessä.

Lähteitä:

_Otto Kaemmel_: Der Werdegang des deutschen Volkes.

_O. Weise_: Die deutschen Volksstämme und Landschaften.

_Chr. Raack_: Kulturgeschichte des deutschen Bauernhauses.

_R. Mielke_: Das deutsche Dorf.

_H. Hausrath_: Der deutsche Wald.

_H.S. Rehm_: Deutsche Volksfeste und Volkssitten.

Saksanmaa(#58142) · 第 27 / 37 题