CHAPTER III

THE RULE OF ALBUQUERQUE

_The Conquest of Goa_

It was on November 5, 1509, almost a year after he had reached India

from his campaign in the Arabian seas, that Affonso de Albuquerque

took up office as Governor and Captain-General of the Portuguese

possessions in Asia. King Emmanuel had not conferred upon him the

title of Viceroy, which had been held by his predecessor--probably

because he had no right to the prefix Dom, or Lord. His powers,

however, were as great as those exercised by Dom Francisco de

Almeida, and he received a special patent granting him authority to

confer _Moradias_, or palace pensions, for services rendered. There

can be no doubt that during the months in which he had been kept out

of his office by the intrigues of his enemies with the Viceroy

Almeida, Albuquerque had carefully considered the state of affairs in

India, for he struck the keynotes of his future policy immediately

after taking up office.

The state of Southern India, and especially of the Malabar coast, was

at this time very favourable to the {65} aspirations of the

Portuguese. The Hindu Rajas, with the exception of the Zamorin of

Calicut, were greatly opposed to the monopoly by the Moplas of the

commerce of their dominions. These Arab traders were as completely

foreigners to the races of Southern India as the Portuguese

themselves. They made proselytes to their religion, as the Portuguese

afterwards endeavoured to do, but the Muhammadan converts were not

favourably regarded either by the Rajas or their Brahman ministers.

The most important ruler in Southern India was the Raja of

Vijayanagar or Narsingha. His power was still great, but it was

threatened by the Muhammadan dynasties established in the Deccan,

which eventually destroyed the power of the Vijayanagar kingdom at

the battle of Talikot in 1565. But when Albuquerque took up his

office the Hindu kingdom was still powerful, and it might have been

able with the assistance of the Portuguese to resist the advance of

the Muhammadans.

The Portuguese felt none of the hatred which they showed to the

disciples of Islam towards the Hindus. They had found to their great

delight that the Christian religion flourished on the Malabar coast,

and that the native Christians[1] were a prosperous and thriving

community. They inclined to believe that the Hindus or

Krishna-worshippers believed in a form of Christianity. The grounds

for their belief were very {66} slight, but sufficient to impress

ardent Christians like Albuquerque himself. One of the first designs

of the great Governor was to strike up a cordial alliance with the

Hindu rulers. The friendship which the Raja of Cochin had

consistently shown to the Europeans gave him confidence, and one of

his earliest measures was to send a Franciscan friar, Frei Luis, on a

special embassy to the Raja of Vijayanagar. The aim of this embassy

was to induce the Raja to attack the Zamorin of Calicut by land while

the Portuguese attacked him by sea, but there was also a general

desire expressed to make an alliance with the Raja.

[Footnote 1: On the early history of Christianity in India, see

Hunter's _Indian Empire_, chapter ix, pp. 229-241.]

Frei Luis was directed to state in the name of Albuquerque:

'The King of Portugal commands me to render honour and willing

service to all the Gentile Kings of this land and of the whole of

Malabar, and that they are to be well treated by me, neither am I

to take their ships nor their merchandise; but I am to destroy the

Moors [Muhammadans], with whom I wage incessant war, as I know he

also does; wherefore I am prepared and ready to help him with the

fleets and armies of the King, my Lord, whensoever and as often as

he shall desire me to do so; and I likewise, for my part, expect

that he will help us with his army, towns, harbours, and munitions,

and with everything that I may require from his kingdom; and the

ships which navigate to his ports may pass safely throughout all

the Indian sea, and receive honour and good treatment at the hands

of the fleets and fortresses of the King of Portugal.'

Albuquerque goes on to say--

'And so I intend to drive out of Calicut the Moors, who {67} are

the people that furnish the Zamorin with all the revenue that he

requires for the expenses of war, and after this is over I shall

give my attention forthwith to the affairs of Goa, wherein I can

help in the war against the King of the Deccan.'

Albuquerque then adds that Ormuz now belongs to the King of Portugal,

and that--

'the horses of Ormuz shall not be consigned except to Baticala

[Bhatkal] or to any other port he [the Raja of Vijayanagar] pleases

to point out where he can have them, and shall not go to the King

of the Deccan, who is a Moor and his enemy.'[2]

[Footnote 2: Instructions to Frei Luis; Albuquerque's _Commentaries_,

vol. ii. pp. 74-77.]

These instructions make evident the attitude of Albuquerque, his

desire to earn the friendship of Hindu rulers and his unrelenting

enmity to all Muhammadans. He had not the absurd notion which Almeida

attributed to him of desiring to establish a direct Portuguese rule

all over India. He wished rather to pose as the destroyer of

Muhammadanism and the liberator of the natives. In return for this

service Portugal was to control the commerce of India with Europe.

The attitude is not very different from that adopted by the English

300 years later, and it is a remarkable conception for a statesman at

the very beginning of the sixteenth century.

Before however Albuquerque was able to combine operations with the

Hindu Raja of Narsingha he was forced, against his better judgment,

to make an immediate attack unaided upon Calicut. Dom Fernao de {68}

Coutinho, the Marshal, insisted on this expedition against the

Zamorin, on the ground that the King had ordered him to destroy

Calicut before he returned to Portugal. The prudent Albuquerque

endeavoured to dissuade the Marshal, but the headstrong young

nobleman insisted on having his way. The entire military force of the

Portuguese in India sailed for Calicut, and on Jan. 4, 1510, a

landing was effected in front of the city. Albuquerque desired that a

halt should then be made, as the men were very wearied, and could not

bear the weight of their arms by reason of the great heat,--but in

vain. He found himself forced to comply with the wishes of his

impetuous relative, but he did his best to assure a safe retreat from

the disaster, which he foresaw, by ordering Dom Antonio de Noronha,

after burning the ships in the port, to remain in reserve with 300

men. Albuquerque then proceeded to follow the Marshal, who was

rapidly making his way towards the Zamorin's palace. As the Marshal

moved forward--

'There came against him twenty or thirty Nairs, armed with swords

and shields, shouting aloud in their accustomed manner. When he

caught sight of them coming against him he began to chuckle, and

said to Gaspar Pereira, who was close beside him:--"Is this your

Calicut that you terrify us all with in Portugal?" Gaspar Pereira

replied that he would think differently before long; for he would

wager that, if they could that day penetrate to the houses of the

Zamorin, those little naked blacks would give them trouble enough.

The Marshal replied:--"This is not the kind of people who will give

me any trouble."[3]

[Footnote 3: Albuquerque's _Commentaries_, vol. ii. p. 67.]

{69} The Portuguese vanguard under the Marshal managed to reach the

Zamorin's palace, but the men soon scattered to plunder and got into

disorder. They burnt the palace, but were hotly attacked by the Nairs

when they endeavoured to retreat. More than eighty of the Portuguese

were killed as they retired, including the Marshal and ten or twelve

of the principal officers. Albuquerque himself was wounded, and all

the invaders would probably have been cut to pieces but for the

gallant conduct of the reserve under the command of Dom Antonio de

Noronha. After this repulse, which was the most serious the

Portuguese had sustained in India, Albuquerque returned to Cochin.

It is interesting to compare the account of this attack on Calicut,

as given by Sheikh Zin-ud-din in his historical work called the

_Tohfut-ul-mujahideen_, which was written in the sixteenth century:--

'Now on Thursday, the 22nd day of the month of Ramzan, in the year

of the Hejira 915, the Franks made a descent upon Calicut,

committing great devastation and burning the Jama Mosque which was

built by Nakuz Miscal; and they attacked also the palace of the

Zamorin, hoping to obtain possession of it, as that prince was

absent, being engaged in war in a distant part of his dominions.

But the Nairs that had been left behind at Calicut, having united

against these invaders, made an assault upon them, and succeeded in

ejecting them from the palace, killing at the same time nearly 500

of their party; a great number also were drowned, and the few that

escaped were saved by flying on board their vessels; having been

entirely defeated in their designs by the permission of God Most

High. Now, both {70} before this time and after it, they made

various descents upon the dominions of the Zamorin, burning in

these attacks in all nearly fifty vessels that were lying near his

shores, and conferring martyrdom upon upwards of seventy of the

faithful.'[4]

[Footnote 4: _Tohfut-ul-mujahideen_, translated by Lieut. M. J.

Rowlandson for the Oriental Translation Fund, 1833; pp. 97-99.]

After this serious disaster, which seemed an evil omen for

Albuquerque's governorship, the great captain returned to Cochin to

be healed of his wounds. Sickness however could not repress his

energies, and he soon equipped his fleet afresh and took on board

1000 Portuguese soldiers. With this fleet he intended to sail to the

Red Sea. Duarte de Lemos, who had succeeded him as Captain of the

Ethiopian and Arabian Seas, earnestly implored the Governor to bring

him help at once, alleging that his ships were rotten and unable to

defend the island and fortress of Socotra. Albuquerque was well

acquainted with King Emmanuel's desire to put an end to the

Muhammadan commerce by way of the Red Sea. It was the notion which he

had himself advocated to the King, and its execution was one of the

principal aims of his policy. He desired also to return to Ormuz in

order to punish the Minister, Cogeatar, and firmly establish

Portuguese influence in the Persian Gulf. He therefore left Cochin

with twenty-three ships on Feb. 10, 1510, and on his way to the

island of Anchediva [Anjidiv], whence he intended to start for

Arabia, he anchored off the port of Mergeu [Mirjan]. {71} He there

considered an alternative scheme of campaign, namely, to attack Goa,

for it was suggested to him by a native pirate or corsair captain,

named Timoja or Timmaya, that it was a particularly suitable time for

a sudden attack upon that central port.

This man played a most important part in the history of Portuguese

conquest in India. He is reported to have been a Muhammadan by

Correa, and, more correctly, a Hindu in the _Commentaries_ of

Albuquerque. The first Portuguese captain who had relations with this

pirate was Dom Vasco da Gama during his second voyage to India in

1502. Correa says that certain ships--

'were _fustas_ of thieves, which, with oars and sails, got into a

river called Onor (Honawar), where there was a Moor who equipped

them, named Timoja.... This Moor committed great robberies at sea

upon all that he fell in with, and this Moor was a foreigner and

paid part of the plunder to the King of Gersoppa, who was ruler of

the country.'[5]

[Footnote 5: _The Three Voyages of Vasco da Gama_, translated from

Correa's _Lendas da India_: Hakluyt Soc. 1869, p. 309.]

Vasco da Gama had on this information burnt various ships belonging

to Timoja. But the native chieftain seems to have borne the

Portuguese no ill feeling for this, and entered into very friendly

relations with Dom Francisco de Almeida, the Viceroy. He had written

to Albuquerque before the ill-fated attack upon Calicut, begging the

Governor to direct his fleet against Goa, and while Albuquerque was

on his way on this occasion to the Red Sea, Timoja arrived to parley

with him at Mergeu.

{72} 'This man,' it is said in the _Commentaries_ of Albuquerque,

'was a Hindu by birth, very obedient to the interests of the King

of Portugal; and being a man of low origin had, as a corsair,

raised himself to a position of great honour.'[6]

[Footnote 6: Albuquerque's _Commentaries_, vol. ii. p. 81.]

He informed Albuquerque that the Lord of Goa was dead, and that great

dissensions had arisen among his nobles, which left a very favourable

opportunity for an attack on the city. The Governor called a council

of his captains, and after considering Timoja's arguments it was

unanimously resolved to put off the expedition to the Red Sea and to

attack Goa.

The capture of Goa is perhaps the most important event of

Albuquerque's administration, and the reasons which led to it deserve

special consideration. The island of Goa was situated upon the

Malabar coast about half way between Bombay and Cape Comorin. It was

formed by the mouths of two rivers and was thus easily fitted for

defence. At the time of its capture there was a bar at the mouth of

the harbour, allowing in full flood ships drawing three fathoms of

water to enter, and the anchorage inside was absolutely safe. It had

always been the centre of an important trade, and was visited by

merchants of many nationalities. By some authorities its trade is

represented as larger than that of Calicut, and at any rate it was

but slightly inferior. From its situation, and the ease with which it

could be fortified, it was well fitted to become the capital of the

Portuguese in India.

Albuquerque's ideas, as has already been said, differed {73} from

those of Almeida in one important particular. Albuquerque wished to

establish a real Portuguese empire, which should rest upon the

possession of Portuguese colonies owning the direct sway of the King

of Portugal. Almeida thought it sufficient to command the sea, and

that the only land stations should be a few factories in commercial

cities, defended by fortifications against all assaults. Almeida

therefore was quite satisfied that the fortresses he had built at

Cannanore, Cochin, and Quilon were all that was needed; but

Albuquerque considered it derogatory for the Portuguese to have their

headquarters on sufferance in the capitals of native rulers. He felt

it would be impolitic to attack the Rajas who had been friendly with

the Portuguese, and he therefore resolved to establish a Portuguese

capital in another part of the Malabar coast quite independent of the

existing factories. Geographically also he considered Cochin as too

far south for the effective maintenance of the Portuguese power in

India, and he therefore looked out for a more central situation. Goa

seemed to offer just what he wanted, a good harbour and a central

situation, while its capture would not offend any of the native

allies of the Portuguese.

There was another political consideration which also weighed with

Albuquerque. Hitherto the chief enemies of the Portuguese had been

Muhammadan merchants, who had, in the instance of Calicut, induced

the Hindu ruler to take the offensive. But Goa was the actual

possession of a Muhammadan ruler, {74} and its conquest would strike

a direct blow at the growing Muhammadan power in India.

Goa belonged to various Hindu dynasties until the early part of the

fourteenth century, when it was conquered by the Muhammadan Nawab of

Honawar. In 1367, however, the Hindu minister of Harihara, Raja of

Vijayanagar, reconquered the city, and it remained a part of the

great Hindu kingdom of Southern India for more than seventy years. In

1440 the inhabitants of the old city of Goa attained their

independence, and soon after founded the new city of Goa in another

part of the island. Its trade, especially in horses, imported from

Ormuz, grew rapidly, and in 1470 it was conquered by the Muhammadan

King of the Deccan, Muhammad Shah II. So great was the monarch's joy

at the conquest, that it is stated in Ferishta that he ordered 'the

march of triumph to be beaten for seven days.'

In 1472 the Hindu Raja of Belgaum, and in 1481 the Raja of

Vijayanagar made unsuccessful attacks upon Goa. Amid the later

troubles of the great Bahmani kingdom of the Deccan, which occurred

on the death of Muhammad Shah II, Goa fell to the lot of the

Muhammadan kingdom of Bijapur. The founder of this kingdom was Yusaf

Adil Shah, a son of Amurad II, Sultan of the Ottoman Turks. That

prince had a most romantic history. He was rescued by his mother from

being put to death with his brothers on the accession to the throne

of Muhammad II. He was secretly delivered over to a merchant of Sava

in {75} Persia who educated him. He took the name of Savai from the

place of his education, and is always called by the Portuguese

historians the Sabaio or Cabaio, or the Hidalcao, a version of Adil

Khan. He came to India as a slave, but he rose rapidly from a simple

soldier to the command of the royal body-guard of the Bahmani kings,

and was eventually made Governor of Bijapur. In 1489 he was crowned

King of Bijapur, and under his rule Goa, which formed part of his

dominions, greatly increased in wealth.

Yusaf Adil Shah erected many fine buildings, including a magnificent

palace at Goa. He even thought, it is said, of making it his capital,

and there can be no doubt that he vastly augmented its prosperity.

But his government was oppressive to the Hindu population; he doubled

the taxes, and by favouring his own creed made himself hated by all

his Hindu subjects. When Timoja pressed Albuquerque to attack Goa,

the Muhammadan Governor, whose name, Malik Yusaf Gurgi, is rendered

by the Portuguese Melique Cufegurgij, had made himself especially

obnoxious from the cruelties wreaked by his Turkish garrison on the

citizens. Yusaf Adil Shah was not dead, as Timoja told Albuquerque,

but was absent in the interior, and the time was really favourable

for a sudden assault. A Jogi or Hindu ascetic had prophesied that a

foreign people coming from a distant land would conquer Goa, and the

inhabitants were therefore ready to surrender the city without much

opposition to the Portuguese.

{76} Influenced by these considerations, and the arguments of Timoja,

Albuquerque altered the direction of his armament and cast anchor off

Goa harbour. On March 1, 1510, Dom Antonio de Noronha, Albuquerque's

gallant nephew, crossed the bar with the ships' boats of the

Portuguese fleet, two galleys commanded by Diogo Fernandes de Beja

and Simao de Andrade, and the _fustas_ or native boats of Timoja, and

stormed the fortress of Panjim, which is situated at the entrance to

the harbour. The ships then entered, and on the 3rd of March the city

of Goa surrendered without making any defence.[7] The Governor for

the Muhammadan King and his soldiers had fled with such haste that

many fugitives were drowned in crossing the rivers. Albuquerque

entered the city in triumph, and proceeded to the palace of Yusaf

Adil Shah, where his first measure was to appoint Dom Antonio de

Noronha to be Captain of the city. He was hailed with shouts of

welcome by the people, who showered on him flowers made of gold and

silver. The Governor at once prepared to strengthen the defences of

the city; the ships' crews were brought ashore, and both Portuguese

and natives were set to work to build a strong wall round the city,

and a citadel.

[Footnote 7: The dates of the first capture of Goa are given

differently. The _Commentaries_ of Albuquerque gives March 3, vol.

ii. pp. 88-92; Correa, _Lendas da India_, vol. ii p. 59, says March

1. Barros, Decade II, Book V, chapter 3, ed. of 1777, pp. 464, 465;

Castanheda, vol. iii. ed. of 1833, p. 30; and Faria e Sousa, _Asia

Portugueza_, ed. of 1666, vol. i. p. 137, all fix February 17.]

Albuquerque was well aware of the effect his {77} conquest would have

upon the minds of other native sovereigns. He received ambassadors

from the Raja of Vijayanagar, who plainly hinted that their master

expected Goa would be made over to him. He also received ambassadors

from the King of Ormuz and from Shah Ismail of Persia. These

Muhammadan potentates had despatched their ambassadors to the King of

Bijapur to incite him to join in a general war against the

Portuguese. But when they found Albuquerque in possession of the city

of Goa, they adroitly changed the purpose of their missions, and made

overtures to him instead. Albuquerque received them with fair words.

He had not abandoned his schemes against Ormuz, but he desired to

stand well with Ismail Shah. He thoroughly understood the exact

position of Ismail, the greatest of the Sufi Shahs of Persia, whom

the Portuguese always called the Sophy, and that Ismail belonged to

the Shiah sect of Muhammadans, and as such was the enemy of the

Turks, who were orthodox Muhammadans.

Albuquerque nominated Ruy Gomes as ambassador to Ismail Shah, and the

instructions which he took with him are very significant of

Albuquerque's wide range of policy. Ruy Gomes never reached the

Persian Court, being poisoned upon the way at Ormuz, but part of his

instructions deserve quotation:

'You shall tell Shah Ismail how my Lord the King will be pleased to

come to an understanding and alliance with him, and will assist him

in his war against the Sultan; and that I, in his name and on his

behalf, offer him the fleet and {78} army and artillery which I

have with me, and the fortresses, towns, and lordships, which the

King of Portugal holds in India, and I will give him all this same

help against the Turk.'[8]

[Footnote 8: Instructions to Ruy Gomes; Albuquerque's _Commentaries_,

vol. ii. pp. 114-118.]

In his letter to the Shah, Albuquerque lays weight also upon the

advantages which might be derived from an alliance with the

Portuguese:

'I believe that with small trouble,' he says, 'you must gain the

Lordship of the city of Cairo, and all his kingdom and

dependencies.... If God grant that this intercourse and alliance be

ratified, come you with all your power against the city of Cairo

and the lands of the Grand Sultan which are on the borders of your

own, and the King my Lord shall pass over to Jerusalem and gain

from him all the land on that side.'[9]

[Footnote 9: Letter to Shah Ismail; Albuquerque's _Commentaries_,

vol. ii. pp. 111-114.]

These ideas deserve notice both as illustrating the grandiose

conceptions of Albuquerque, and his skill in taking advantage of

dissensions among the foes of the Christian religion. To him

doubtless it mattered not whether the Muhammadans he attacked were

Shiahs or Sunis--all alike were infidels; but he was perfectly ready

to make use of the one sect against the other. He calmly put on one

side the demand of the Persian ambassador that the Shiah form of

Muhammadanism should be proclaimed in Goa, and that Ismail Shah's

money should pass current, but he nevertheless dismissed the

ambassador with fair words.

Albuquerque was soon distracted from questions of general policy by

the advance of the King of Bijapur upon the island of Goa with 60,000

men. As had {79} happened at Ormuz, his captains did not share his

views. They declared it to be impossible to defend Goa, and strongly

resented being engaged in the hard work of building walls instead of

in the more lucrative business of collecting cargoes for Portugal.

The news of the advance of Yusaf Adil Shah increased the reluctance

of the captains to remain, but Albuquerque nevertheless refused to

evacuate Goa. The Muhammadan king made overtures to him and promised

to cede to the Portuguese any other port in his dominions except Goa,

and it was even hinted that Goa itself would be given up, if

Albuquerque would surrender Timoja, who was looked on as a traitor to

his country. This proposition it need hardly be said was rejected

with scorn. Eventually, whether from the unwillingness of the

Portuguese captains or from sheer impossibility of defence, Yusaf

Adil Shah's army made its way into the island of Goa on May 17, 1510.

The Portuguese at first hoped to hold the citadel of Goa; but finding

the position untenable, Albuquerque withdrew his men to their ships,

after setting fire to the arsenal and beheading 150 of the principal

Muhammadan prisoners whom he had in his possession.

He then dropped down the river with his fleet, but was unable to

cross the bar owing to the state of the weather. For nearly three

months the Portuguese fleet remained at anchor at the mouth of the

harbour of Goa. It was one of the most critical periods in

Albuquerque's life, and during it he exhibited the {80} highest

qualities of a commander. At their anchorage, the Portuguese found

themselves exposed to the fire of the King of Bijapur's artillery,

mounted in the castle of Panjim, which had been abandoned after the

capture of Goa. Albuquerque therefore decided to make a night attack

upon this position. The fight was a fierce one. Several of the

Portuguese were killed, and it was with difficulty that the garrison

was expelled on June 14, 1510.

This successful expedition was followed by another, marred only by

the death of the young hero of the fleet, Dom Antonio de Noronha.

News had reached Albuquerque that Yusaf Adil Shah had prepared a

number of fire-ships, which he intended to send down the river to set

fire to the Portuguese fleet. He therefore sent his boats to

reconnoitre. They reached the dockyard, but in endeavouring to cut

out one of the enemy's ships, which was still on the stocks, Dom

Antonio de Noronha was mortally wounded. He died on July 8, and, in

the words of the _Commentaries_,

'There was not a single person in the whole of the fleet who was

not deeply affected, but especially his uncle, in that he had been

deprived of him at a season when he most needed his personal

assistance, his advice, and his knightly example.... He was a very

brave cavalier, and never found himself placed in any position

which caused him any fear. He was very virtuous, very godfearing,

and very truthful. He was found side by side with Affonso de

Albuquerque in every one of the troubles which up to the hour of

his death had come upon him. He died at the age of twenty-four {81}

years, four having elapsed since he set out from Portugal with his

uncle in the fleet of Tristao da Cunha.'[10]

[Footnote 10: Albuquerque's _Commentaries_, vol. ii. pp. 180, 181.]

At no time indeed was Albuquerque more in need of help and advice;

his fleet was blockaded in the harbour and stricken with famine; his

men deserted in numbers and became renegades; and his captains were

in almost open mutiny. It was at this time that he ordered the

execution of one of his soldiers, a young Portuguese fidalgo named

Ruy Dias, which is treated by the poet Camoens as the chief blot upon

the great commander's fame. It was reported to Albuquerque that Ruy

Dias had been in the habit of visiting the Muhammadan women whom he

had brought with him as hostages from Goa. There is no doubt that

through these women information was conveyed to the enemy of the

state of affairs in the Portuguese fleet, and Albuquerque therefore

directed Pedro de Alpoem, the _Ouvidor_--that is, the Auditor of

Portuguese India, who performed the duties of Chief Magistrate--to

try Ruy Dias, and he was condemned to be hanged. While the execution

was being carried out, certain of the captains rowed up and down

among the ships crying 'Murder,' and one of them, Francisco de Sa,

went so far as to cut through the rope with which Ruy Dias was being

hanged, with his sword. Albuquerque at once determined to maintain

discipline. The execution of Ruy Dias was completed, and Francisco de

Sa, with three captains, Jorge Fogaca, Fernao Peres de Andrade and

Simao de Andrade, were put in irons.

{82} The extent of the suffering from sickness and starvation in the

fleet was made known to Yusaf Adil Shah by deserters, and that

monarch, with true chivalry, offered to send provisions to the

Portuguese, stating that he wished to conquer them not by starvation

but by the sword. Albuquerque resolved to receive no such assistance

from his enemies. He collected on board his own ship all the wine and

food that was left, which was being kept for the use of the sick, and

displayed it to the messengers of the King of Bijapur. Throughout

this difficult period the two generals vied with each other in

generosity. One fact is particularly worthy of notice. Yusaf Adil

Shah at the request of Albuquerque refused to allow the Portuguese

deserters, who had joined him, to continue going down to the banks of

the harbour to incite other soldiers and sailors to desert. At last

in August, 1510, the weather changed; it became once more possible to

cross the bar, and the Portuguese fleet sailed away from Goa. But

Albuquerque was not a man to be depressed by one failure. He had

resolved that Goa should be the capital of Portuguese India, and he

never rested until he had attained his end.

It was on August 15 that Albuquerque sailed out of Goa harbour, and

to his great joy the first sight he saw was a Portuguese squadron of

four ships which had just arrived from Portugal under the command of

Diogo Mendes de Vasconcellos. The Governor stopped for a time at the

anchorage of Anchediva Island, and then proceeded to Honawar (Onor),

where he had an {83} interview with Timoja, who had been able to

leave Goa harbour with his light native galleys before the larger

Portuguese ships. Timoja gave him information that Yusaf Adil Shah

had left Goa for Bijapur three days after the departure of the

Portuguese fleet, and also that directly the main Muhammadan army had

gone the people in the neighbourhood of Goa had risen in

insurrection. Timoja therefore pressed Albuquerque to make a second

attack on Goa as soon as possible, which was exactly what the

Portuguese commander had determined to do. Albuquerque then sailed

south to Cannanore, where he was met by Duarte de Lemos, who had

succeeded him as Captain of the Arabian Seas.

Duarte de Lemos told Albuquerque that his nephew, Dom Affonso de

Noronha, had left Socotra in the previous April, and had never been

heard of again, and the news of this loss increased his sorrow for

the loss of his other nephew, Dom Antonio. Duarte de Lemos took

advantage of his position as a Chief Captain to entreat Albuquerque

to release the captains and other gentlemen whom he had imprisoned

for insubordination in the harbour of Goa. Albuquerque accordingly

released all except Jorge Fogaca, whom he regarded as the ringleader,

and some of those to whom he showed clemency, notably the brothers

Andrade, afterwards did him good service, and showed themselves

worthy of his forgiveness.

While he was at Cannanore, Albuquerque received an ambassador from

Mahmud Shah Begara, the {84} Muhammadan King of Ahmadabad, informing

him that Dom Affonso de Noronha's ship had been wrecked off the coast

of Gujarat, and that, though Dom Affonso was drowned, most of his men

were saved and were detained in custody. The mere fact that such an

embassy was sent showed how far the fame of the great Portuguese

captain had already extended.

During this period of waiting, two other squadrons joined Albuquerque

under the command of Goncalo de Sequeira and Joao Serrao, making the

amount of reinforcements which had reached him during the year

fourteen ships and 1500 Portuguese warriors. But his difficulties

were not yet over. Two of these squadrons, those of Diogo Mendes and

Joao Serrao, had been sent for the express purpose, the former of

going to Malacca, the latter of exploring the Red Sea. These captains

wished to depart at once on their several missions, and desired not

to co-operate in a second attack on Goa. Goncalo de Sequeira, on his

part, declared that his ships were ships of burden and that it was

his duty to load them with cargo for Portugal.

Albuquerque knew how eagerly King Emmanuel expected his

merchant-ships, and, like Warren Hastings in later times, he was

forced to subordinate his political aims to the commercial objects of

his employer. He therefore sailed to Cochin, where he invested a new

Raja in the place of his deceased uncle and got ready the cargo for

Portugal. But, though he yielded to Sequeira's representations, he

insisted upon being accompanied to Goa by the squadrons of {85} Diogo

Mendes and Joao Serrao. Duarte de Lemos was greatly disgusted with

this decision, and demanded leave to return to Portugal instead of to

his station at the mouth of the Red Sea. Albuquerque acceded to his

request, and placed him in command of the squadron of cargo-ships

which was about to return to Portugal.

The combined Portuguese war-fleet then sailed to Honawar, where

Albuquerque was present at the marriage of his ally Timoja to a

daughter of the Raja of Gersoppa. Timoja pressed the Portuguese

Governor to attack Goa as soon as possible. He informed him that

Yusaf Adil Shah had now gone so far into the interior that he would

be unable to relieve the city, and also that the garrison of Goa

consisted not of more than 4000 Turks and Persians under the command

of a general named Rasul Khan, whom the Portuguese called Rocalcao.

Under these circumstances the Portuguese Governor resolved to attack,

and in the beginning of November he sailed once more into the harbour

of Goa with twenty-eight ships carrying 1700 soldiers, accompanied by

a large number of native troops belonging to Timoja and the Raja of

Gersoppa.

On November 25, 1510, the Portuguese assaulted the city of Goa in

three columns. Each was entirely successful; the Turks fought

desperately, and at least half of them, or 2000 men, were killed. The

Portuguese lost forty killed and 150 wounded. Many feats of valour on

the part of the Portuguese warriors are related by different

chroniclers, two of which deserve {86} mention here, as they

illustrate the chivalrous conduct of the Portuguese in those days.

Perhaps the most striking is the story of Dom Jeronymo de Lima, a

young nobleman, who had accompanied Almeida to India, and remained to

serve under Albuquerque. He was mortally wounded at the storming of

the gate of the fortress.

'And while he lay on the ground so severely struck that he could

not survive, his brother, Dom Joao de Lima, who was wheeling round

with others, came upon him; and when he beheld him in such a

condition, with his head leaning against the wall, he exclaimed,

with many tears, "What is this, brother? How art thou?" Dom

Jeronymo replied, "I am on the point of finishing this journey, and

I am glad, as it has pleased Our Lord to require this service of

me, that it has been completed here in His service, and in that of

the King of Portugal." Dom Joao de Lima desired to remain in

company with him; but he said, "Brother, there is no time for you

to remain with me; go and perform what is required of you. I will

remain here and finish my days, for I have no longer any strength

left." So Dom Joao de Lima left him and went on, following after

the Moors; and when the fortress had been captured and the Moors

driven out, he returned to seek after his brother, and found him

already dead. I should be very glad to have been either one of the

two brothers [the chronicler quaintly adds], but I know not how to

decide which one of the two I most envy,--whether Dom Joao de Lima,

because he went to fight where such another one as himself could be

met with, or Dom Jeronymo de Lima, who did not desire to remedy his

wounds, although they were mortal (it being a very natural thing

for men to desire to live), but rather sought to advance his

brother's honour, and would not consent to his remaining {87}

behind with him at a time when the other fidalgos and cavaliers

were carrying on the fight with the Turks within the fortress. The

decision of this I leave to those who read the lessons of this

history; let them judge which of these two brothers best performed

his obligations.'[11]

[Footnote 11: Albuquerque's _Commentaries_, vol. iii. pp. 13, 14.]

Another anecdote illustrates Albuquerque's personal admiration of

warlike prowess. Manoel de Lacerda was wounded in the face by an

arrow; but nevertheless he killed a mounted Turk, seized his horse,

and continued to fight with the broken arrow fixed in his face and

his armour covered with blood. At this moment the Turks rallied and

attacked Lacerda's force with 500 men. Albuquerque, on receiving

information of this resistance, came up with his reserve to the point

of danger.

'As soon as Manoel de Lacerda beheld Affonso de Albuquerque, he

dismounted his charger and presented it to him. When Affonso de

Albuquerque saw him with his armour all smirched with blood, he

embraced him and said, "Sir Manoel de Lacerda, I declare to you

that I am greatly envious of you, and so would Alexander the Great

have been, had he been here, for you look more gallant for an

evening's rendezvous than the Emperor Aurelian."'[12]

[Footnote 12: Albuquerque's _Commentaries_, vol. iii. p. 12.]

The moment the victory was won, Affonso de Albuquerque gave thanks to

God, and promised to erect a church in honour of St. Catherine, whose

feast day is the 25th November, on the site of the gate which had

been so hardly won. He also conferred the honour of {88} knighthood

upon some of the most distinguished of the younger soldiers, among

whom were Frederico Fernandes, who had been the first man to enter

the city, and Manoel da Cunha, a younger son of his former commander,

Tristao da Cunha.

As soon as the Portuguese were in entire possession of Goa,

Albuquerque directed that the Muhammadan population, men, women and

children, should be put to the sword. This cruel butchery is far more

to Albuquerque's discredit than the hanging of Ruy Dias, for which

the poet Camoens so strongly condemns him. It is only partially

justified by Albuquerque's belief that the Muhammadans of Goa had

behaved treacherously towards him in the spring and had admitted

Yusaf Adil Shah into the island. It is more likely that it was mainly

due to Albuquerque's crusading hatred against the religion of the

Prophet. He also gave up the city to plunder, and for three days his

soldiers were occupied in the work of sacking it. He then set to work

to repair the walls and ramparts, and especially to rebuild the

citadel. His loss of the place in the spring made him particularly

anxious to complete this work, and to set an example he himself did

not hesitate to set his hands to it. When the citadel was completed

he ordered a stone to be set up containing the names of all the

captains who had served at the assault. But there was so much

dissension as to the order in which the names should be engraved,

every one desiring to be first, that eventually he placed on it only

these words {89} '_Lapidem quem reprobaverunt aedificantes_'--_the

stone which the builders rejected_.[13]

[Footnote 13: According to Barros, Decade II, Book V, ch. 11, ed. of

1778, p. 558, and Correa, _Lendas da India_, vol. ii. p. 157; but in

the _Commentaries_, vol. iii. p. 137, this anecdote is told of the

building of the fortress at Malacca.]

It is curious to compare with the real history of Albuquerque's two

occupations of Goa the account given by the Muhammadan historian in

the _Tohfut-ul-mujahideen_, but it need hardly be said that the

bribery to which he refers had no foundation in fact.

'Moreover,' writes the Sheikh Zin-ud-din, 'the Franks having

commenced hostilities against the inhabitants of Goa and captured

that place, proceeded to take possession of it. Now this port was

one of those that belonged to Adil Shah (peace to his remains!);

notwithstanding this, however, the Franks having seized upon it,

made choice of it for their seat of government in India, proceeding

to exercise rule over it. But Adil Shah attacking these intruders,

repulsed them; he in turn making it a rallying-place for Islamism.

Subsequently the Franks (the curse of God rest on them!) made

preparations for a second attack upon Goa, and proceeding against

it with a vast armament and assaulting it, they at last captured

it. It is said, however, that they bribed over to their interests

some of its principal inhabitants, in which case its capture was

not a feat of much difficulty; and the Franks on thus re-obtaining

possession of Goa, hastened to construct around it extensive

fortifications of vast height. After their acquisition of this

place, their power became greatly increased, every day bringing

some accession to it: for the Lord as he wills, so indeed does he

bring to pass.'[14]

[Footnote 14: _Tohfut-ul-mujahideen_, Rowlandson's translation, pp.

100-102.]

{90} Albuquerque took Goa for the second time at a most favourable

moment, for Yusaf Adil Shah, his gallant enemy of the previous

spring, died on December 5, 1510. His son, Ismail Adil Shah, who

succeeded him, was a mere lad, and the governors of the different

provinces of his kingdom soon began to show signs of rebellion. Under

these circumstances Kamal Khan, the principal general and minister of

the State of Bijapur, made, according to the Muhammadan historian

Ferishta, an arrangement with the Portuguese, and consented to their

retaining possession of Goa, on condition that they would be

satisfied with the island and would not molest the adjoining

districts. Albuquerque's _Commentaries_ say nothing of this

arrangement with Kamal Khan, but they contain a letter written by the

Portuguese Governor to the youthful King of Bijapur directly after

the second capture of Goa. The letter is both curious and

characteristic.

'You must well know,' he wrote, 'how the Sabaio, your father, used

to take the ships of Malabar out of the ports and harbours of the

King, my Lord; wherefore it was that I was constrained to go

against Goa, and take the city, and there it is that I am now

occupied in building a very strong fortress. I wish most sincerely

that your father had been living, that he might know me to be a man

of my word: out of regard for him I shall be ever your friend, and

I will assist you against the King of the Deccan and against your

enemies; and I will cause all the horses that arrive here to be

carried to your stations and your marts, in order that you may have

possession of them. Fain would I that the merchants of your land

would come with white stuffs and {91} all manner of merchandize to

this port, and take to yours in exchange merchandize of the sea,

and of the land, and horses, and I will give them a safe conduct.

If you wish for my friendship, let your messengers come to me with

your communications, and I will send you others on my part, who

shall convey to you my communications: if you will perform this

which I write unto you, by my aid shall you be able to gain

possession of much land, and become a great Lord among the Moors.

Be desirous of performing this, for thus it shall be well with you,

and you shall have great power; and for all that the Sabaio, your

father, be dead, I will be your father and bring you up like a

son.'[15]

[Footnote 15: Albuquerque's _Commentaries_, vol. iii. pp. 20, 21.]

The conquest of Goa had an immense effect upon all the sovereigns on

the western side of India. Not only did the Muhammadan King of

Ahmadabad send ambassadors to Albuquerque asking to make an alliance

with him, but the Hindu Zamorin of Calicut, hitherto the principal

foe of the Portuguese, also sued for peace. Albuquerque took a high

hand with the latter; too much Portuguese blood had been shed in

Calicut for him to desire a treaty of alliance. The only terms he

would accept were that he should have permission to build a fortress

in the very heart of Calicut commanding the harbour. As the Zamorin

would not accept these terms, which would leave his capital and his

commerce at the mercy of the Portuguese, the negotiations were broken

off. With Mahmud Shah Begara, King of Ahmadabad, communications were

carried on in a more friendly tone. The King promised to release the

men who had been {92} wrecked with Dom Affonso de Noronha, and

ordered the Emir Husain to leave his dominions at once. He even

offered the island of Diu as a site for a Portuguese fortress, but

Albuquerque had not sufficient strength in India at that moment to

accept the offer.

The conquest of Goa, both in its immediate and in its ultimate

results, was one of the greatest achievements of Albuquerque's

governorship. It gave the Portuguese a commercial and political

capital; it showed the neighbouring rulers, both Hindu and

Muhammadan, that the Portuguese intended to remain on the Malabar

coast as a governing power, and not simply, like the Arab Moplas, as

a commercial community; and the gallantry shown in the final assault,

as well as during the sojourn of the fleet in the harbour of Goa,

proved to the people of India that a new warrior race had come

amongst them. Its ultimate results are quite as important. Goa, by

the policy of the successors of Albuquerque, concentrated the whole

trade of the Malabar coast. To increase the prosperity of Goa the

earlier centres of trade, such as Calicut and Cochin and Quilon, were

purposely deprived of their freedom to buy and sell; Goa became the

seat of the Viceroys and Governors of Portuguese India; its wealth

passed into a proverb; and though the glory of Golden Goa lasted but

a century,[16] it was during that century one of the most splendid

cities on the face of the earth.

[Footnote 16: On the later history of Goa, see Hunter's _Imperial

Gazetteer of India_, ed. 1885, vol. v. pp. 101-105.]

{93}

Rulers of India: Albuquerque · 第 3 / 8 章