“Hush up dat fool talk, boy,” the old cook chuckled. “Don’ it do my

heart good to see them what likes they vittles? Bulldog, yo’ am de

most satisfactoriest meal hound what I know.” Uncle Henry doubled with

laughter, in which Bulldog, his mouth already crammed full, joined

heartily.

Uncle Henry sincerely liked Bulldog. The giant never referred to the

fact that Uncle Henry was a lifer. For twenty-seven years he had been a

convict-camp cook. It was as a young man that, under the influence of

ten-cent white mule, he had lifted a chair against his legally married

wife. In Uncle Henry’s mind that dreadful event had always remained

as an accident. His whole life was being freely given in atonement.

When some of the younger convicts taunted him and called him the old

murderer, they left a hurt that remained with Uncle Henry for weeks.

Bulldog shuffled toward the door finally with a sigh. “Ef Ah swallows

another swallow, Uncle Henry, Ah busts.”

“Boy, come again when yo’s hungry; yo’ makes me proud.” The old cook

chortled, looking after him.

As Bulldog turned into the lane to Captain Jim’s quarters, a small

whitewashed bungalow, two hounds bayed a ferocious greeting.

“Yo’ Lady Belle, yo’ Junie, hush yo’ mouf!” Bulldog bayed back. Then

he grinned and tossed the remains of the fresh ham bone over the

chicken-wire inclosure. The hounds left off their racket instantly and

pounced on the bone, while Bulldog leaned complacently against the

inclosure and eyed them with satisfaction.

“Dem houn’ dawgs go after dat bone lak it was a runaway nigger,” he

commented with approval. Though every other Negro on the place looked

upon the bloodhounds as a possible Nemesis, such a thought had never

entered Bulldog’s massive head. To him they were companions, and the

fact that he was allowed to feed them was proof conclusive that he was

above the ordinary regulations of the convict camp.

He turned from the hounds presently and made his way to a small

outhouse, where he procured a pail, a whitewash brush and a scraper.

Captain Jim liked things to look spick-and-span, and the timbers

supporting the bungalow porch had acquired a reddish-brown mud colour

from the recent rains. Bulldog proceeded at the first job that he knew

would catch Captain Jim’s eye. He knew on which side his bread was

buttered.

“Wasn’ it sad to see _Titanic_ sinkin’ down,

Wasn’ it sad to see _Titanic_ sinkin’ down;

Husban’s an’ wives, little chilluns los’ dey lives;

Wasn’ it sad to see _Titanic_ sinkin’ down.”

Verse after verse, in the droning singsong of the old spirituals, kept

time to the whitewash brush. The underpinning of the bungalow was

certainly going to catch Captain Jim’s eye when he came up the lane.

Two and a half hours later Bulldog took up his accustomed place in

line on the way to the mess hall. If he had recently gorged until he

couldn’t swallow another swallow, that was not going to interfere with

his doing full justice to Uncle Henry’s supper. And later, spread out

at full length in the bunk room over the mess hall, he lay on his

back and slept the sleep of the just. Sleeping on one’s back is said

to be conducive to snoring, but Bulldog was a silent sleeper. If he

was primitive in his mode of living, so, too, he was primitive in his

sleeping hours. Dead to the world he was, yet ready to be instantly

awake.

Once upon a time a fellow convict night guard had taken the liberty

to bring his stick across the soles of Bulldog’s bare feet as he lay

asleep. It was a common trick, and as the sleepers were chained to

their flat bunks, the guard had only to step back out of harm’s way,

while the startled sleeper rubbed open his eyes and bellowed revenge

to the accompaniment of catcalls from the other prisoners. But the

unlucky guard who had attempted the prank at Bulldog’s expense carried

an eye that squinted forever after as a warning to all and sundry that

the giant was equally dangerous, asleep or awake. It must have been

that Bulldog had heard the swish of the descending stick in his sleep,

for the smack of it against the soles of his feet and the whoosh of

his hand striking the unwitting guard had been nearly simultaneous. So

Bulldog slept the sleep of the just.

He was awake with the sun, and lay there for half an hour studying his

toes, even as a small boy of five or six months studies them. When

a man can do that intently for half an hour, his conscience isn’t

bothering him. So to breakfast presently and to take his place at the

head of the squad line. They were starting the new Ogeechee Canal and

Bulldog knew that Captain Jim meant him to set the pace. It was an

accepted fact that a squad line with Bulldog at its head got about a

week and a half of digging done in a week. It was useless to try to

drive labour out of Negro chain gangs, but to lead it out of them--that

was different. It explained why Captain Jim needed Bulldog. Winter was

coming along and the new drainage canal must be finished before the

flood rains of spring.

The beginning was to be made some three miles away from camp, and

they marched out in formation, five men to a squad. The chain-gang

squad of five meant two ahead, two behind, and one in the middle. Each

prisoner had a leg iron around his right ankle, to which was attached

the four-foot squad chain. When they were on the march the squad chains

of each squad were linked together in a common ring, so that if a

man attempted to bolt on the road he would have to take four of his

companions with him. Even if the bolt were successful, it was poor work

for five men, chained together, to beat off pursuit in the swamp. When

they worked, each man carried his own chain hooked to a snaffle sewed

to his tunic.

But the work line was watched over by a convict guard whose duty it was

to sit on a palmetto stump all day with a sawed-off shotgun across his

knees. Sometimes a prisoner escaped, but not often.

Bulldog, at the head of the line, had never tried to escape. When his

time was up he had always hurried to town in high glee, but with a

certain remote feeling that sooner or later he would be coming back to

Cap’n Jim. Once back, he was content to work out his time. He liked to

work, he gloried in the fact that he could do the work of seven.

“Ah reckon, big boy, dey hangs yo’ dis time.” Chinkapin, so named

because of his size, was the middle prisoner in Bulldog’s squad. He had

spoken irrelevantly to the landscape, a dreary waste of cypress knees

and cabbage palmetto extending half a dozen miles to the row of live

oaks that marked the river line. No one in the squad paid any attention.

“Ah reckon, big boy, dey hangs yo’ dis time!” Chinkapin repeated.

This time Bulldog half turned his head to speak, but as he did so

three turkey buzzards flapped crazily out of the swamp just ahead and

absorbed his attention for the moment. By the time the buzzards had

settled out of sight again Bulldog had forgotten Chinkapin.

But the little convict was not to be so readily neglected. “Ah reckon,

big boy, dey hangs yo’ dis time,” he intoned once more.

“Hangs who?” Bulldog demanded bluntly. “Chinkapin, yo’ half-size

nigger, shut yo’ mouf befo’ Ah sicks dem eye-pickin’ buzzards on yo’!”

“Ah ain’ kill nobody,” Chinkapin answered glibly; “dem flip-flop death

angels ain’ lookin’ fo’ me.”

“What yo’ mean yo’ ain’ kill nobody? What lie yo’ fixin’ to tell now?”

Bulldog had stopped and was facing his tormentor. “Who hangs who for

what? Yo’ tells de truf or Ah smacks yo’ cross-eyed.”

Chinkapin had an active mind. Although he had never seen him, he had

heard about the squint-eyed night guard. Bulldog towered above him. In

one glance Chinkapin made full appraisal. Bulldog’s hand was the size

of a ham. There was no going back now, for the big Negro was evidently

riled. The three buzzards taking wing had been an omen. Chinkapin

should have realized that before he pressed his point.

“Ah ain’ lyin’, Bulldog,” the diminutive one countered quickly. “My gal

done tol’ me las’ night when she brung mah clo’s. Ah’m leavin’ Sa’day.”

“Who cares when yo’ leaves, han’ful? Did Ah ax yo’ when yo’ leaves? Who

hangs for what? Yo’ answer me dat in de whole truf or I slaps you pas’

an’ presen’ an’ back again!”

Chinkapin shivered. The delay had stopped the whole squad line, and

back along the line a convict guard was shouting. But Bulldog was

intent only on the little Negro before him.

“Does yo’ answer me, Chinkapin, or does I knock you loose?” One hand,

open palmed, was raised threateningly.

“Dat Washin’ton nigger died,” Chinkapin blurted out in shaking fear.

“My gal tol’ me when she come las’ night.”

Bulldog’s hand dropped to his side. He stood absolutely motionless,

looking blankly at the quivering messenger of bad news. For a full

minute he stood there, and to Chinkapin it seemed that death itself was

standing there.

“Is yo’ tellin’ de whole truf?” Bulldog demanded.

“So help me!” quavered the terror-stricken Chinkapin.

“If yo’ ain’----”

But the sentence was never finished. One of the guards, alarmed at

the sudden halt, had fired into the air as a signal to the others.

The report of the gun had an electrical effect on Bulldog. If the

Washington Negro had died, he would hang. The three turkey buzzards,

frightened by the gun, came winging past. Out of the corner of one eye

Bulldog saw them.

“Stan’s yo’ back!” he commanded quickly, at the same time shoving the

four other members of the squad into a huddle. That gave him about six

feet of chain to work on. Swiftly he bent. The chain was coiled like

magic first around one forearm and then the other. There was a grunt,

the ring of metal, and the chain had parted. Bulldog dived headlong off

the trail into the palmetto scrub just as the first convict guard came

running up. He fired both barrels of the sawed-off shotgun point-blank

in the general direction of Bulldog’s dive. Then he reloaded and fired

again, keeping up the process until the other guards arrived. In a

circle they closed in on the place. But the turned-back palmetto scrub

revealed nothing. Bulldog was gone.

It was Chinkapin who turned an almost pasty gray face toward heaven as

he exclaimed, “May de Lawd have mercy on dis pore little nigger’s soul,

Ah didn’ mean no hahm!”

When he dived, Bulldog landed in the lush swamp grass and proceeded

through it bellywise like a snake. He made a hundred yards that way

before he got to his feet and broke into a run. The palmetto scrub was

slightly higher than his head as he pressed forward ankle-deep in the

slime. He came to a halt presently to get his second wind, knowing that

he was safe for the immediate present. The convict guards couldn’t

leave the chain gang. They would have to summon Captain Jim and a

posse. By that time Bulldog would be well on his way. But where?

Half an hour later, ploughing his way through the swamp grass to the

river, he was still pondering the question when his ear caught the

far-away bay of a hound.

“Dere’s dat posse, sho’ nuff,” Bulldog grunted, and put on speed. He

was nearing the river and higher ground, and the going was easier.

The Big Swamp, on both sides of the river, was mostly tidal backwash.

There wasn’t a habitation for miles ahead, and once he got to the

river, Bulldog felt he could swim downstream and lose himself in the

swamps on the other side. Unless the crime were a very terrible one,

a white man’s posse wouldn’t break its neck searching the swamps for

one chain-gang Negro more or less. Bulldog, for all his uncouthness,

had a rough-and-ready knowledge of the customs of the country. But for

one day the chase would be hot; the cry of the hounds, giving tongue,

assured the big Negro of that. Even now the dogs seemed to have gained

on him, and he stopped to listen. They were much nearer than they had

been before. Bulldog’s worried face changed to reveal a grin.

“Dem houn’ dawgs ain’ on no leash. Cap’n Jim done loosed ’em!” He

chortled aloud as if to convince himself that his ears had not deceived

him. He cocked his head on one side and listened intently. “Sho’ nuff!

Dat’s Lady Belle and Junie.”

The river line, with its row of live oaks festooned with Spanish moss,

was a scant half mile away now, and the going underfoot was solid.

Bulldog broke into a steady run. In a few minutes he had reached the

first of the live oaks. Back in the glory days of the old South, these

magnificent trees had been set out by some long-since-departed rice

planter. Now their branches interlaced.

Bulldog swung himself into a tree, got up among the middle branches,

ran out a good-sized limb like some giant monkey, paused, and then

swung himself into the next tree. The hounds were close now; he could

hear them as he climbed. But they were running the trail far ahead of

the posse. Through the second tree and into the third swung the apelike

giant. He kept on until he had reached the fifth, from which he dropped

swiftly to the ground. He found a stout section of an old branch,

tested it with the weight of his hand, and then swung back in a circle

to lie in wait beside his trail.

He did not wait long. The hounds went by in full cry, Junie in the

lead, Lady Belle at his heels. The bloodhound cares neither for sight

nor sound, but follows his nose. Bulldog closed in behind them and

grinned broadly as they came to a baffled halt at the foot of the live

oak.

“Yo’ Lady Belle, yo’ Junie, hush dat racket!”

At the sound of his voice the hounds whirled to face him, baying

excitedly at this strange turn of affairs.

“Yo’ heah me? Hush dat racket!” Brandishing the broken limb, Bulldog

stepped toward them. “Ah feeds yo’ wiv mah own han’s and yo’ runs me

down jes’ lak Ah was a runaway convic’ nigger! Junie, Lady Belle, fo’

dat Ah frails yo!”

The broken limb descended in a sidelong swish and Junie was bowled

over. A split second later, in the midst of a protracted howl, Lady

Belle got the same treatment. Both hounds scrambled to their feet

whimpering.

“Hush dat noise! Yo’ ain’ hurt!” Again the tree branch came swishing

down, but this time above their heads. The hounds were cowed. “Tracks

me down lak a runaway convic’ nigger, will yo’? Now yo’ gits!” Bulldog

grunted savagely. “Home, Junie! Home, Lady Belle, befo’ Ah cuts loose

an’ frails yo’ good!”

With tails down, both hounds turned and fled. Bulldog sent the tree

branch soaring through the air after them. It lit at their heels and

sent them scurrying faster.

“Why fo’ Cap’n Jim let loose dem houn’ dawgs? He might knowed Ah’d

frail ’em,” the big Negro commented philosophically. It was common

knowledge that a bloodhound loose on the trail could be beaten back, or

frailed, as usage had it. But time for philosophy was short. Bulldog

went down to the river at a jog trot, hesitated at its brink and then

dived overboard into the deep water that cut into the live-oak bank. He

came up with a snort and struck out for the opposite shore.

The tide was strong and carried him well downstream, which was to his

advantage in putting distance between himself and his pursuers. It

was in searching for a convenient landing place that he spied a boat

pulled up in a bayou. That meant someone else was there, and he allowed

himself to be swept farther downstream. It also offered him means of

getting upstream with much less trouble than through the swamp. He cut

into shore presently, and keeping well under the bank, worked his way

around to the boat. It was high and dry, and a pair of oars were tucked

under the seats.

Just as Bulldog reached for them there was the reddish-brown flash of a

copperhead that had been sunning itself. Outraged at being disturbed,

the reptile struck. But the giant Negro was quicker and snatched his

hand back out of harm’s way.

“Jes’ fo’ dat, little red snake, Ah whuffs yo’,” Bulldog grunted.

Sensing danger, the copperhead squirmed for the gunwale of the boat and

the safety of the river. Once more the big Negro was quicker. His heel

descended and the snake’s head was crushed.

“Whuff!” he grunted. “What Ah tell yo’?” Reaching down, he picked up

the remains and tossed them on the sun-baked bank. The whole little

drama had consumed not more than ten seconds. Bulldog shoved the boat

into the river and clambered quietly aboard.

Once in the current, he pulled upstream, using a long, steady, untiring

stroke. As a pickaninny, a flat-bottomed river rowboat had been his

hobbyhorse. It would be a full hour before the posse would get within

sight of the river, he figured, even if it came that far, now that the

hounds were no longer giving cry to guide it. Lady Belle and Junie had

cut it straight for home.

Ten miles above the place where he had first struck the river, Bulldog

pulled the boat into a bayou, beached it well up among a covering

screen of scrub palmetto, and then crawled under it and went to sleep.

The frogs were singing the sun to sleep when he awoke hungry. All along

he hadn’t had any idea at all where he was going, but that was a matter

which could easily remain indeterminate. The gnawing at his stomach was

serious. He would starve to death in the swamp; so, as a hiding place,

the swamp was cast aside.

“Ah got to git me goin’,” he mumbled to himself, his lips protruding

as they always did when he was perplexed. In an hour it would be dark.

He decided to wait. Presently, in the growing dusk, he dragged the

boat down to the river, and tucking the oars under the seats as he had

found them, he gave it a heave that sent it well out into the stream.

He watched while the current caught it up, nosed it around and bore it

from sight in the gloom. “Dey don’ git me fo’ stealin’ no boats,” he

grumbled dispassionately, “but I sho’ would relish me some food.”

The yellowest of yellow moons, as big as a house, bathed the palmettos

with metallic beauty when Bulldog silently and sullenly struck off

through the swamp, heading south. He was going down to the sea, but

there was no romance in his going. It was the urge of his stomach that

led him that way rather than striking inland. The sea coast below

the Big Swamp was a series of wind-swept savannas. It was broken

by innumerable inlets and fringed with islands. But there were no

settlements along this strip for miles and he would be safe from the

sight of men. The beaches offered clams, crawfish, and prawn. He had

never been a fugitive before. He was lonely for the companionship of

his kind. Most of all, he was hungry.

Hour after hour he went on and on through the swamp, another shadow

among a million, yet the only one that moved. His gait was rapid, but

not hurried, a relentless, ever-forward swinging rhythm of motion. If

he took bearings, he took them subconsciously. He made no plan. At the

sea he would find something to eat. His mind travelled no farther than

that. He even forgot that he was lonely.

A sudden cry through the stillness of the night sent dread loneliness

over him like a pall and stirred every fibre of him, so that he

quivered where he stood, as frozen as the other million shadows about

him. At once the night had a myriad of tiny sounds that mounted and

mounted, until, joined with the pulsations of his own body, they seemed

to roar in his ears.

But the cry that had startled him had been human. He sensed that, as he

stood listening to hear it again, stood like a statue in the moonlight,

motionless and breathless. Had the cry come from above or below him,

from before or behind him? He couldn’t tell, but as he strained his

senses he became gradually aware that he was not alone in the swamp.

The moon was well overhead now, and though it was half as bright as day

in the upper world, every shadow was as black as pitch. Insects droned,

the palmetto leaves caught a fitful breeze and rasped dully, unseen

things crackled in the undergrowth.

“Whar yo’ is?”

Bulldog jumped two yards at the sound of his own voice, not realizing

that he had experienced a psychological moment, that the very stress

he had put on his senses of perception had caused him to speak out,

just as a householder who fancies he has heard someone outside his door

will call out, “Who’s there?” And while he stood there unable to decide

whether to remain or run, that human cry came to him again, this time

almost at his feet.

His teeth chattered now from mental if not bodily fear. Sounds do not

come from nothing; and yet, strain his eyes as he would, he saw only

a cabbage palmetto and its jet-black shadow in the place from whence

it seemed to him the cry had come. Still he stared at the shadow.

Something was there. As he stared, he saw it take form. Slowly at first

it grew round and whitish, then its shape became more definite. Bulldog

was hypnotized by it now, glued to the spot where he stood. He tried to

ask it what it was, but his lips refused to move. He was cold now--cold

and shivering. Then, with a rush, his breath came back to him. The

thing had moved and was looking at him and he knew what he saw.

“Bulldog!” the thing gasped.

“Jedge Barringer! Ah thought yo’ was a ghos’!”

“Thank God you’ve come,” the judge said weakly. “I’ve had an accident.

I’m shot in the leg. Not bad, but I lost a lot of blood before I got

the flow stopped. I guess I’ve crawled ten miles trying to find the

river and my boat. But I’m all right now. Who’s with you? Captain Jim?”

Bulldog heard and yet didn’t hear. Judge Barringer had been hunting

and had shot himself in the leg. He had tried to reach his boat and

had failed. The boat in question was the one Bulldog had found and

appropriated; the boat he had later set adrift. The judge thought

Bulldog had been sent out to look for him by Captain Jim.

“You black hyena, don’t stand there like that!” Judge Barringer

exploded feebly. “I’m no ghost. Call Captain Jim.”

“Jedge, Yo’ Honour, dey ain’ nobody heah but me,” said Bulldog, simply

stating a fact.

“You mean to say you came for me alone?” Judge Barringer was suffering

from a terrible ordeal and was not thinking very clearly. “But how did

you know----”

He stopped. Bulldog had not come for him. No one had come for him. He

had slipped off quietly to hunt alone, expecting to go on that night to

Bryan Neck. The whole idea of someone coming for him had been a sort of

nightmare of hope when his brain had failed to function properly. He

might still be suffering from hallucinations.

“Bulldog!” He spoke to make sure this towering Negro before him was

real.

“Yas-suh, Jedge, Yo’ Honour.” Time and circumstances could not alter

custom, and Bulldog’s answer was a tribute to habit.

“Bulldog, what are you doing here?”

“Jedge, Yo’ Honour, it’s thisaway,” the big Negro began.

“That’s enough,” the judge cut in with a sigh of relief. “As long as

it’s you, I don’t give a damn what you’re doing here. Just give me a

hand and help me get to the river. I’ve got a boat there in a little

bayou between two live oaks.”

Bulldog bent and helped the judge to a sitting posture. The judge

groaned and then swore.

“Dat boat, Jedge Barringer?” Bulldog asked. “Dat was’n de boat wiv de

red paint on de oar handles?”

“Yes, that’s the one. So you know where it is? That makes things

easier.” Judge Barringer was fast being able to think once more.

“De las’ time Ah see dat boat, Jedge, Yo’ Honour, she was gwine down de

middle ob de ’Geechee all by itself,” Bulldog explained honestly.

“You mean adrift?”

“Yas-suh, Jedge, Yo’ Honour, jes’ lak a ol’ tree log.”

“All right.” It was no time to bewail the loss of a boat. “Then you can

take me back in your boat, Bulldog.”

“Me, Jedge? Ah swum.”

Judge Barringer put out a quick hand to Bulldog’s leg. The big Negro’s

clothes were dry. “You swam across? When?” he asked warily.

“Ah reckon it mus’ ’a’ been a couple hours befo’ dinnertime,” Bulldog

answered. He knew from experience it was useless to try to lie to Judge

Barringer. But the thought of dinnertime prompted him to add hopefully,

“Yo’ ain’t got nuthin’ to eat on yo’, has yo’, Jedge, Yo’ Honour?”

“Do you mean to tell me you broke away from the chain gang?”

“No, suh!” Bulldog answered hurriedly. “Ah didn’ do nuthin’ lak dat. It

was thisaway, Jedge, Yo’ Honour: Dat Washin’ton nigger die an’ Ah cain’

see no use in cravin’ to hang by mah neck.”

Judge Barringer was thoroughly aroused now. “Who told you that nigger

died?”

“Chinkapin.”

“Where?”

“He’s on de chain gang.”

“I don’t believe it!”

“Befo’ de Lawd, Ah wouldn’ lie to yo’, Jedge Barringer, an’ yo’ knows

it!” Bulldog said fervently.

“I mean I don’t believe that nigger died,” the judge explained.

“If yo’ believes it or don’ believes it, Jedge, Yo’ Honour, dat don’

save mah neck.”

O. Henry Memorial Award prize stories of 1927 · 第 13 / 24 段