IV.

Miss Senior alaposan el volt ájulva. De ha egy fiatal hölgy ötvennégy

óra óta úton van s ez idő alatt nem látott más férfilelket, csak a

vonatvezetőt, egy harmincz-harminczöt éves, csinos, fekete bajuszu

gentlemannek a megjelenése mindig van annyi hatással az ájulás ellen,

mint egy kis kölni viz vagy valami sóval telt üveg.

Miss Sarah tehát magához tért s arra ébredt, hogy egy kifogástalan

külsejü gentleman élénken tanácskozik a pongyolában lévő Miss

Dumbletonnel. Miss Senior jónak is látta azonnal elpirulni, úgy a maga,

mint a Miss Dumbleton nevében.

– Én Mr. Henry Blossom vagyok, a híres emberrabló – mutatta be magát a

váratlan vendég. – Önök, a többi utasokkal és a vasúti alkalmazottakkal

együtt foglyaim. Nem szükséges részletekbe bocsátkoznom, hisz önök

olvasnak hírlapokat!… Egészen Athanáziosz, a híres görög emberrabló

rendszere szerint járok el. Tökéletesen az nálam az eljárás, a mely

régebben Cserkeszkőjben volt divatos… ha olvasták Athanáziosz

élettörténetét, tudják, hogy nemes elődöm a szép nők közül kereste ki a

túszokat. Képzelhetik, hogy én csak önöket választhattam túszokul. Öt

perczet adok rá, hogy ideiglenesen toalettet csináljanak; aztán szívesek

lesznek követni, a hegyek közé. Kérem, ne kiséreljenek meg semmit

ellenem; rajtam nem fog se szép szemek nyila, se semmiféle lövés. Mert

én és társaim még sohasem érintettünk asszonyt.

– Látszik! – szólt Miss Dumbleton megvetőleg.

Miss Senior fölemelte könnyben úszó szemét s szemrehányó tekintetet

vetett az emberrablóra. Mr. Henry Blossom udvariasan meghajolt és

eltünt.

Miss Sarahnak csak úgy patakzottak a könnyei. A míg öltözködött, egyre

sóhajtozott, nyögdicsélt és imádkozott. Miss Dumbleton ellenben, a ki a

klasszikusok munkáin nevelődött és ezekből nem közönséges

életbölcseséget szerzett, nyugodtan idézte Virgiliusból, hogy:

– Ó… Alios jam ego vidi ventos.

Miss Dumbletont nem riasztotta meg az emberrabló; látott ő már

becsületrablókat is.

A becsület pedig több, mint az emberi élet. Sőt úgy volt meggyőződve,

hogy a férfiak mindannyian rablók; csak más-más úton-módon gyakorolják a

mesterségüket.

Furcsa emberek: Elbeszélések · 第 134 / 157 题