A püspök. – Az öltözködés, a magaviselet, a jó modor…

Pál. – De hisz azok az emberek nagyon tisztességesen voltak öltözve, és

mondhatom, jobban voltak öltözve, mint a grófnék az udvari bálon, a kik,

ha le volnának fényképezve egy nagy könyvben, akkor a pap bácsi ezt a

könyvet elzárná előlem, mint a multkor az illusztrált mythologiát.

Azonkívül nemcsak tisztességesen voltak öltözve, hanem jól is viselték

magukat, mert nagy csendben voltak, nem lármáztak és semmit se

csináltak, még csak rám se néztek, mint a grófnék, a kik az udvari

ebéden folyton-folyvást kancsalítanak rám.

A püspök. – Mondom, fővétkök az volt, hogy egyáltalán nem lett volna

szabad ott megjelenniök. Kiki maradjon a maga helyén.

Pál. – Értem. Féreg van a ruhájokban meg a hajukban, és másnap az

előkelők vakarózhatnak.

A püspök. – Ha az nem is, de jelenlétök terhére van az előkelőknek, a

kik a pénzökért maguk közt szeretnek uzsonnázni. Még súlyosabbá tette a

dolgot az, hogy éppen akkor tolakodtak be a vendéglőbe, a mikor

véletlenül Fenséged is jelen volt.

Pál. – De ha ők is uzsonnázni akartak a pénzükért!

A püspök. – Éppen azért kellett őket beereszteni, a mi nagy kár volt a

szegény vendéglősnek, mert azután, hogy Fenséged elhagyta a vendéglőt,

az előkelők is felháborodva távoztak.

Pál. – Ahá, értem! Ők a tulajdon szentsége ellen vétettek, mert ha a

szegény vendéglősnek két annyi haszna lett volna, ez a haszon a szegény

vendéglősnek már a tulajdona volna.

A püspök. – Igen. Kétféle tulajdon van: az a tulajdon, a mely már

megvan, és a jogosan várható tulajdon.

Pál. – És a jog is kétféle, ugy-e? Azoknak a joga, a kiknek tulajdonuk

van, és azoknak a joga, a kiknek nincs, csak jogosan várható tulajdonuk?

A püspök (Rövid elgondolkozás után). – Valóban úgy van.

Pál. – Ahá, most már egészen értem a szegény vendéglős felháborodását. A

szegények kárt okoznak, az előkelők pedig hasznot hajtanak neki. Ő tehát

velünk érez és lelkében ő is előkelő.

A püspök. – Szóról-szóra úgy van. És azért a sonnenbrunni kis esetből is

meríthetünk némi tanulságot. Ez a tanulság pedig az, hogy a legjobbak

uralmának két támasza, talpköve van: egyik a tiszta erkölcs, s másik: a

sok szálú érdek, mely a legjobbak vagyonához fűződik.

Furcsa emberek: Elbeszélések · 第 124 / 157 题