III.

Megismerte ezt az urat. Hogyne ismerte volna meg!

Ez az úr volt az, a ki egy emlékezetes téli napon kitette őket a

házából: őt és családját, a beteg feleségét meg a kis gyermekeit. Mi

köze volt hozzá, hogy ő családos ember és hogy a felesége beteg?! Mit

tartoztak rá szegény lakójának magánviszonyai?! Igaza volt ennek az

úrnak, mert ő akkor csakugyan nem tudta megfizetni a házbért, pedig már

egy féléve tartozott vele! A többi nem tartozott rá.

Milyen rég volt ez! Milyen nagy ideje, hogy se a felesége, se a

gyermekei nem élnek!

Nem csoda, hogy ez az úr nem is sejti, kit tisztel meg a figyelmével, és

hogy oly békésen dülöngél a székén!

A levegő tornásza lepattant ültőhelyéből, és a trapezbe fogózva,

hintálózni kezdett a szédítő magasságban.

– Az ugrás nehéz – szólt magában. – Először is nehéz kikerülnöm a hálót,

és minthogy nem ugorhatom egyenesen, különösen nehéz a czélt eltalálni.

Mindenesetre megkönnyíti a feladatot, hogy véletlenül senki sem ül a

czél közelében; hanem azért nagyon pontosan ki kell számítanom nemcsak

az útirányt, a lendületet is. Ez az úr odalenn nem szokott a biliárdon

olyan nehéz lökéseket csinálni, mint a milyen nehéz ez az ugrás. A

kartársaim közül senki se tudná az előttem lévő problémát megoldani;

magam se állottam még nehezebb feladattal szemben. Hanem azért

megcsinálom. Utóljára még megoldom a legnehezebbet, a mi a művészetemtől

telik.

Most már olyan szédítő sebességgel himbálózott a magasban, hogy az

emberek szorongani kezdtek. Egyszerre elkiáltotta magát:

– Go on!

S a következő pillanatban egy soha nem látott halálugrással lecsapott a

páholyban ülő úrra. Mire a rémület kiáltása kitört, a magányos néző és a

levegő tornásza nem volt két különböző ember, csak egyazon hústömeg.

Furcsa emberek: Elbeszélések · 第 72 / 157 题