I.

Frigyes bácsi a rendesnél is szórakozottabb volt és igen rosszkedvünek

látszott. Szokatlanul gyorsan evett, mint a ki alig várja, hogy

lerázhassa magáról az ebédelés robotját s visszavonulhasson a

dolgozószobájába; ha szóltak hozzá, egy-két szóval vagy olyan csodálkozó

pillantással válaszolt, mintha nem is értette volna, hogy mit mondtak

neki; izgatottnak tünt fel és mintha nem is igyekezett volna titkolni az

izgatottságát.

A lányok nem mertek tovább kérdezősködni. Egy darabig, a míg Frigyes

bácsi a sajtot majszolta, senki se szólt egy szót se. Hanem egyszerre az

öreg tudós váratlanul megszólalt:

– Gyerekek, abban az egyben igazatok van, hogy már ideje volna egy kis

levegőt színi. Holnap reggel kimegyünk Gödöllőre.

A két öreg kisasszony összenézett. Ez az elhatározás annyira meglepte

őket, hogy nyugtalankodni kezdtek.

És Laura kisasszony, a fiatalabbik hajadon, a ki még nem lépte át a

negyvenedik esztendejét – »Laurácska«, Frigyes bácsi szívének a

kiválasztottja – némi tétovázás után nekibátorodott és megkoczkáztatta

ezt a kérdést:

– De, Frigyes bácsi, csak nem érzi magát rosszul?! Olyan furcsa, hogy ez

most éppen Frigyes bácsinak jut eszébe!… Eddig hallani se akart róla,

hogy elmenjünk valahová!… Nyugtasson meg bennünket: ugy-e nincs semmi

baja?

– Persze, hogy nincs semmi bajom! – dörmögött az öreg. – Egészséges

vagyok én, mint a makk, és hogyha ez a sok tisztogatás nem volna, egy

köhhentésemet se hallanátok soha. De persze ez az örökös takaritás engem

is megvisel; nem vagyok mai legény és ez egy fiatalt is megviselne.

Hanem hát én hiába beszélek nektek s hiába mondom, hogy únom már ezt a

temérdek takaritást; ti csak nem akarjátok elhinni nekem, hogy ebbe a

folytonos sepergetésbe és szellőztetésbe én előbb-utóbb bele fogok

betegedni. Azért minduntalan kinyitogatjátok az ablakot és hol a padlót

súroltatjátok, hol törölgettek, poroltok, és a sok seprésnek se ideje,

se órája. Pedig nincs egészségtelenebb dolog, mint ez az őrületes

takaritási mánia; a sok nyitott ajtó és ablak kérlelhetetlen

bizonyossággal reumássá tesz mindnyájunkat, a temérdek seprés pedig

felkavarja a port, kikergeti odvaikból a baczillusokat, és az ember

belélekzi, felszíjja, megrágja, lenyeli ezt a sok mindenféle élősdit, a

melyek különben békén pihennének a helyükön. Hogy az ördög vitte volna

el azt a gazembert, a ki kitalálta ezt a sok gyalázatos tisztálkodást!

– De, édes bácsi – védekezett Laurácska – a lakást mégis csak ki kell

valamikor takaritani! Aztán a szellőztetés magában véve még nem

egészségtelen, és a port le kell törülni a könyvekről, meg a szemetet is

ki kell söpörni!

– Igen, csakhogy mértékkel kellene takaritani, és nem olyan

eszeveszettül, mint ez a ti falusi leányzótok, a kinek a betegsége az,

hogy még álmában is söpör és takarit. És tudjátok-e, mit csinál nekem ez

a leány? Leveszi a polczról a legrégibb, a legdrágább könyvet, és ezzel

püföli, porolja a többit! Tegnap is mit látok?! Véletlenül benyitok a

könyvtárszobába… hát persze takarit, és tudjátok-e, mit csinál?!

Pidansat de Mairobert-rel porolja a többit, Pidansat de Mairobert-rel!

Az öreg kisasszonyok ijedtükben nem tudtak mit felelni.

– Pidansat de Mairobert-t használja portörlőnek, – sírt az öreg –

Pidansat de Mairobert-t, a tizennyolczadik század történetének

legbecsesebb forrásmunkáját, Pidansat de Mairobert »Espion

anglais«-jának egy első kiadását!

– Pedig megmondtuk neki – hebegett Laurácska – hogy a könyvekhez nem

szabad hozzányúlni!…

– Meglássátok, ez a leány még megöl engemet! – szólt az öreg tudós

elkeseredetten.

Nagyon izgatott volt és szükségét érezte, hogy bűnbakot találjon, a kin

kitöltheti a rosszkedvét.

Panaszkodása aggodalommal töltötte el a két öreg kisasszonyt. Hátha

mégis rosszúl van az öreg ur? Hátha meghűlt és valami kezdődő hurut

bántja, hogy egyszerre a levegőre vágyik? Olyan különös, hogy

elkivánkozik a könyvei közül!

De kiderült, hogy az öreg csak rémítgette az unokahugait.

Félreértették. Szó se volt róla, hogy nyaralni menjenek Gödöllőre.

– Holnap korán reggel kimegyünk, és este, az utolsó vonattal

visszajövünk – világosította fel a hugait. – A szabad levegőt mértékkel

kell élvezni; a szabad levegőből hamar megárt a sok!

Az öreg kisasszonyok így is örültek a kirándulásnak. Nekik ez esemény és

sokat igérő, ritka gyönyörüség volt; csöndes, egyhangu életükben nem

igen fordultak elő ilyen érdekes kalandok.

De nem tudták megérteni a dolgot.

– Hála istennek, nem beteg. De hát akkor mi baja lehet?! – tünődtek.

Furcsa emberek: Elbeszélések · 第 58 / 157 题