The camp was pitched to the east of the oasis, and at dawn we

continued our way. The temperature was not more than 38° Fahrenheit

when the sun rose, and we were constrained to break into a hard

trot in order to keep warm. Two desert martins circled about us as

we went, now passing under the camels’ necks, and now whirling

overhead; while more than once we put up a few cream-coloured

coursers, who went off with a whirr into the space around. After a

couple of hours’ riding over the open, hard-surfaced desert, we

topped a low ridge and came into view of a ruined Roman station,

called in ancient times the Hydreuma, and now known as Kasr el

Benât, “the Castle of the Maidens.” The building stands in a

level plain around which the low hills rise, and to the east the

distant Hammamât mountains form a dark background. From the outside

one sees a well-made rectangular wall, and entering the doorway on

the north side one passes into an enclosure surrounded by a series

of small chambers, the roofs of which have now fallen in. In these

little rooms the weary Roman officers and the caravan masters rested

themselves as they passed to and fro between the quarries and the

Nile; and in this courtyard, when haply the nights were warm, they

sang their songs to the stars and dreamed their dreams of Rome. The

building is so little ruined that one may picture it as it then

was without any difficulty; and such is the kindness of Time that

one peoples the place with great men and good, intent on their work

and happy in their exile, rather than with that riff-raff which so

often found its way to these outlying posts.

Across the plain, opposite the entrance to the Hydreuma, there

is a large isolated rock with cliff-like sides, upon which one

finds all manner of inscriptions and rough drawings. Here there

are two Sinaitic inscriptions of rare value and several curious

signs in an unknown script, while Ababdeh marks and Arabic letters

are conspicuous.

We mounted our camels again at about eleven o’clock, and rode

towards the wall of the Medîk es-Salâm hills ahead, passing

into their shadows soon after noonday. We halted for luncheon

in the shade of a group of rocks, and our meal was enlivened by

the presence of two butterflies which seemed out of place in the

barren desert, and yet in harmony with the breezy, light-hearted

spirit of the place. Early in the afternoon we rode on, but an hour

had not passed when some obvious inscriptions on the rocks to the

left of the track, opposite a point where the road bends sharply

to the right, attracted my attention. These proved to date from

the Middle Empire, about B.C. 2000, and no doubt marked a camp of

that date. The names of various officials were given, and a prayer

or two to the gods was to be read. Rounding the corner, we had no

sooner settled ourselves to the camels’ trot than another group

of inscriptions on the rocks to the right of the path necessitated

a further halt. Here there were two very important graffiti of the

time of Akhnaton; and considerable light is thrown by one of them

upon the fascinating period of the religious revolution of that

king. One sees three cartouches, of which the first is that of

Queen Thiy, the second reads Amonhotep (IV.), and the third seems

to have given the name Akhnaton; but both this cartouche and that

of Thiy are erased. The three cartouches are placed together above

the symbols of sovereignty, and below the rays of the sun’s disk,

thus showing that Akhnaton was but a boy of tender years under his

mother’s guidance when he first came to the throne, and that the

Aton worship had already begun. It would be too long a matter to

explain the significance of this inscription here, but those who

are of an inquiring mind may turn to the article on this subject

in the October number of ‘Blackwood’s Magazine’ for 1907,

where I have described how the recently found mummy of Akhnaton

proved to be that of a very young man.

The shadows were lengthening when we once more mounted and trotted

up the valley, which presently led into more open ground; but

after half an hour’s ride a second Roman station came into sight,

and again the grumbling camels had to kneel. The building is much

ruined, and is not of great interest to those who have already

seen the Hydreuma and other stations. As we continued the journey

the sun set behind us, and in the growing moonlight the valley

looked ghostly and wonderfully beautiful. The shapes of the rocks

became indistinct, and one was hardly aware when the well known

as Bir Hammamât was at last reached. This well lies in a flat,

gravelly amphitheatre amidst the rugged hills, which press in on all

sides. It is in all about six hours’ ride—_i.e._, twenty-eight

or thirty miles—from Lagêta; but our several halts had spread

the journey over twice that length of time. The well is circular

and fairly large, and stones dropped into its pitch-dark depths

seemed a long time in striking the water. A subterranean stairway,

restored in recent years by a mining company, runs down at one side

to the water’s level; and at its doorway in the moonlight we sat

and smoked until the baggage camels came up.

The next morning we rode up a valley which was now tortuous and

narrow. This is the Wady Hammamât of the archæologist, and the

Wady Fowakhîeh of the natives. Dark, threatening hills towered

on either side, as though eager to prison for ever the deeds once

enacted at their feet. One’s voice echoed amongst the rocks,

and the wind carried the sound down the valley and round the bend,

adding to it its own quiet whispers. A ride of about half an hour’s

length brought us to some ruined huts where the ancient quarrymen

had lived in the days of the Pharaohs. From this point onwards for

perhaps a mile the rocks on either side are dotted with inscriptions,

from which a part of the history of the valley may be learnt. The

place is full of whispers. As the breeze blows round the rocks and

up the silent water-courses it is as though the voices of men long

since forgotten were drifting uncertainly by. One feels as though

the rocks were peopled with insistent entities, all muttering

the tales of long ago. Behind this great rock there is something

laughing quietly to itself; up this dry waterfall there is a sort

of whimpering; and here in this silent recess one might swear that

the word to be silent had been passed around. It is only the wind

and the effect of the contrast between the exposed and the still

places sheltered by the rocks; but, with such a history as is writ

upon its walls, one might believe the valley to be crowded with

the ghosts of those who have suffered or triumphed in it.

[Plate V:

Illustration: Under the tamarisks of the oasis of Lagêta.—Page 31.

Illustration: Bir Hammamât, looking south.—Page 36.]

Wady Fowakhîeh extends from the Bir Hammamât to the well known

as Bir Fowakhîeh, which lies in the open circus at the east end

of the valley. Although the tuff quarried here is of a blue or

olive-green colour, the surface of the rocks, except where they

are broken, is a sort of chocolate-brown. One thus obtains an

extraordinary combination of browns and blues, which with the

flush of the sunset and the dim purple of the distant hill-tops

forms a harmony as beautiful as any the world knows. The flat,

gravel bed of the valley is from fifty to a hundred yards wide,

and along this level surface run numerous camel-tracks, more or less

parallel with one another. Besides the inscriptions there are other

traces of ancient work: an unfinished shrine, and a sarcophagus,

abandoned owing to its having cracked, are to be seen where the

workmen of some five-and-twenty centuries ago left them; and here

and there a group of ruined huts is to be observed.

Amidst these relics of the old world our tents were pitched,

having been removed from Bir Hammamât as soon as breakfast had

been finished; and with camera, note-book, and sketching apparatus,

the four of us dispersed in different directions, my own objective,

of course, being the inscriptions. The history of Wady Fowakhîeh

begins when the history of Egypt begins, and one must look back into

the dim uncertainties of the archaic period for the first evidences

of the working of the quarries in this valley. Many beautifully

made bowls and other objects of this tuff are found in the graves

of Dynasty I., fifty-five centuries ago; and my friends and I,

scrambling over the rocks, were fortunate enough to find in a little

wady leading northwards from the main valley a large rock-drawing and

inscription of this date. A “vase-maker” here offers a prayer to

the sacred barque of the hawk-god Horus, which is drawn so clearly

that one may see the hawk standing upon its shrine in the boat, an

upright spear set before the door; and one may observe the bull’s

head, so often found in primitive countries, affixed to the prow;

while the barque itself is shown to be standing upon a sledge in

order that it might be dragged over the ground.

In Dynasties II. to IV. the objects in the museums show that the

quarries were extensively worked, and in Dynasty V. one has the

testimony of local inscriptions as well. An official under King

Asesa, B.C. 2675, has left his name on the rocks on the south of

the valley; and the name of another who lived in the reign of Unas,

B.C. 2650, is to be seen there. Of the reign of Pepy I., B.C. 2600,

of Dynasty VI., one has more definite information. Scanning the

rocks one reads of chief architects, master builders, assistant

artisans, scribes, treasurers, ship-captains, and their families

stationed at the quarries to procure stone for the ornamentation

of the pyramid buildings of the king, which are still to be seen

at Sakkâra, near Cairo; and these inscriptions mention a certain

Thethi, who was the “master pyramid-builder of the king,” and

therefore was probably in charge of the expedition.

In the reign of Aty, B.C. 2400, a ship’s captain named Apa came

to procure stone for his master’s pyramid; and with him were

200 soldiers and 200 workmen. King Imhotep, B.C. 2400, sent his

son Zaty with 1000 labourers, 100 quarrymen, and 1200 soldiers,

to obtain stone; and he supplied 200 donkeys and 50 oxen daily for

its transport. But the first really interesting inscription on

the rocks of the valley dates from Dynasty XI., B.C. 2050. Here

an all too brief story is told by a great official named Henu,

recording an expedition made by him to the distant land of Pount

in the eighth year of the reign of Menthuhotep III. The king had

ordered Henu to despatch a ship to Pount in order to bring fresh

myrrh from that land of spices, and he had therefore collected an

army of 3000 men. He set out from Koptos, travelled over the open

desert to the little oasis of Lagêta, and so struck the road which

we had followed. He seems to have had much consideration for his men,

for he says, “I made the road a river, and the desert a stretch of

field. I gave a leather bottle, a carrying pole, two jars of water,

and twenty loaves of bread to each one of the men every day.”

When one considers that this means 60,000 loaves of bread per day,

one’s respect for the organising powers of the ancient Egyptians

must be considerable. At Wady Fowakhîeh he seems to have organised

some quarry works for the king, and presently he pushed on towards

the Red Sea, digging wells as he went. The expedition, which will

be recorded later, is then described; and Henu states that, on his

return to Wady Fowakhîeh, he organised the transport of some five

blocks of stone which were to be used for making statues.

[Plate VI:

Illustration: Cartouches of Sety II. on the rocks between Bir

Hammamât and Wady Fowakhîeh.

Illustration: Inscriptions on the rocks between Bir Hammamât and

Wady Fowakhîeh.]

In the second year of the reign of Menthuhotep IV., B.C. 2000,—so

runs another long rock inscription,—the Vizier Amonemhat was sent

to the quarries with an expedition of 10,000 men, consisting of

miners, artificers, quarrymen, artists, draughtsmen, stone-cutters,

gold-workers, and officials. His orders were to procure “an

august block of the pure costly stone which is in this mountain,

for a sarcophagus, an eternal memorial, and for monuments in the

temples.” The presence of gold-workers indicates that the gold

mines near Bir Fowakhîeh were also opened. Ancient workings

are still to be seen near this well, and in recent times an

attempt was made to reopen them, which, however, was not very

successful. One must imagine this expedition as camping at that

well—Bir Hammamât—where we had camped on the previous night,

and as passing up the valley each day to and from the quarries. This

was a tedious walk, and a nearer water-supply must have been much

needed. One day there was a heavy fall of rain, which must have

lasted several hours, for when it had ceased the sandy plain at the

head of the valley was found to be a veritable lake of water. Rain is

not at all a common occurrence in Upper Egypt. Even now the peasants

are peculiarly alarmed at a heavy downpour; and in those far-off days

the quarrymen were ready enough to see in the phenomenon a direct act

of the great god Min, the patron of the desert. “Rain was made,”

says the inscription, “and the form of this god appeared in it;

his glory was shown to men. The highland was made a lake, the water

extending to the margin of the rocks.” The presence of the water

seems to have dislodged an accumulation of sand which had formed

over an ancient and disused well; and when the lake subsided the

astonished labourers discovered its mouth, ten cubits in length on

its every side. “Soldiers of old and kings who had lived aforetime

went out and returned by its side; yet no eye had seen it.” It was

“undefiled, and had been kept pure and clean from the gazelle,

and concealed from the Bedwin.” If this well is, as I suppose,

the Bir Fowakhîeh, it must have been a great boon to the workmen,

for it is but a few minutes’ walk from the quarries, and must

have saved them that weary tramp down to the Bir Hammamât at the

end of their hard day’s work.

When the great stone for the lid of the sarcophagus had been

prised out of the hillside, and had been toppled into the valley,

another wonder occurred. Down the track there came running “a

gazelle great with young, going towards the people before her,

while her eyes looked backward, though she did not turn back.”

The quarrymen must have ceased their work to watch her as she ran

along the hard valley, looking back with startled eyes as the

shouts of the men assailed her. At last “she arrived at this

block intended for the lid of the sarcophagus, it being still in

its place; and upon it she dropped her young, while the whole army

of the king watched her.” One can hear the quarrymen, as they

clattered into the valley, shouting, “A miracle, a miracle!”

and surrounded the incapacitated creature. The end of the tale

is told briefly. “Then they cut her throat upon the block, and

brought fire. The block descended to the Nile in safety.”

Another inscription states that this sarcophagus lid was dragged

down to the river by an army of 3000 sailors from the Delta, and

that sacrifices of cattle, goats, and incense were constantly made

in order to lighten the labour. It must have been an enormous block

to drag along; for even after it was dressed into the required shape

and size by the masons in Egypt, it was some 14 feet in length, 7

feet in width, and 3½ feet in thickness. Two other blocks brought

down from these quarries at about the same date are said to have

been 17 feet in length, while a third was about 20 feet long.

In the reign of Amonemhat I. of Dynasty XII., B.C. 2000, an officer

named Antef was sent to the quarries to procure a special kind of

stone, so rare that “there was no hunter who knew the marvel of it,

and none that sought it had found it.” “I spent eight days,”

says Antef, “searching the hills for it, but I knew not the place

wherein it might be. I prostrated myself before Min, before Mut,

before the goddess great in magic, and before all the gods of the

highlands, burning incense to them upon the fire.” At last, after

almost giving up the search in despair, he found the required block

one morning just as the sun had topped the dark hills of the valley,

and while his men were just scattering in all directions to renew the

search. Although so many centuries have passed since Antef found his

stone, one feels, when one reads this inscription upon the rocks,

that it was but yesterday; and one may picture the sunlit scene

when, as he says, “the company were in festivity and the entire

army was praising, rejoicing, and doing obeisance.”

Under other kings of this dynasty one reads, as one walks up the

valley, of works being carried on. One man quarried and carried

down to the river ten blocks which were later converted into seated

statues 8½ feet high. Another official speaks of his army of 2000

men which he had with him in this now desolate place; and a third

has left an inscription reading, “I came to these highlands with

my army in safety, by the power of Min, the Lord of the Highlands.”

So the work continued from generation to generation, and the

quarrymen, as they sat at noon to rest themselves in the shade,

could read around them the names of dead kings and forgotten

officials carved upon the rocks, and could place their own names

in the illustrious company. The troubled years of the Hyksos rule

checked the quarrying somewhat; but in Dynasty XVIII. the labours

were renewed, though unfortunately no long inscriptions have been

left to illuminate the darkness of the history of the valley. An

inscription of the time of Akhnaton is to be seen high up on the

rocks, but other figures have been cut over it by Sety I.

Various kings of Dynasties XIX. and XX. are mentioned on the rocks;

but the only important inscription dates from the second year of

the reign of Rameses IV., B.C. 1165. It seems that this king, with

a degree of energy unusual in a Pharaoh of this debased period,

made a personal visit to the quarries. “He led the way to the

place he desired; he went around the august mountain; he cut an

inscription upon this mountain engraved with the great name of the

king.” This inscription is to be seen on the rocks of the valley,

almost as fresh as when the scribes had written it. On his return

to Egypt he organised an expedition for the purpose of quarrying

the stone he had selected. A complete list of the _personnel_ of

the expedition is recorded, and, as it gives one an idea of the

usual composition of a force of this kind, I may be permitted to

give it in some detail.

[Plate VII:

Illustration:

1. Inscription at Abu Kueh.

2, 3. Foreign inscriptions at Abu Kueh.

4. Inscription at Abu Kueh.

5-12. Inscriptions and marks near Abu Kueh.

13, 14, 16. Inscriptions at Abu Kueh, reign of Akhnaton.—Page 35.

15. Aramaic inscription at Abu Kueh.

17. Archaic drawing and inscription in a valley leading from Wady

Fowakhîeh.—Page 39.]

The head of the expedition was none other than the High Priest of

Amon, and his immediate staff consisted of the king’s butlers, the

deputy of the army and his secretary, the overseer of the treasury,

two directors of the quarry service, the court charioteer, and the

clerk of the army lists. Twenty clerks of the army, or of the War

Office as we would say, and twenty inspectors of the court stables

were attached to this group. Under a military commandant there were

20 infantry officers and 5000 men, 50 charioteers, 200 sailors,

and a mixed body of 50 priests, scribes, overseers, and veterinary

inspectors. Under a chief artificer and three master quarrymen there

were 130 stone-cutters and quarrymen; while the main work was done

by 2000 crown slaves and 800 foreign captives. Two draughtsmen

and four sculptors were employed for engraving the inscriptions,

&c. A civil magistrate with 50 police kept order amongst this large

force, which altogether totalled 8362 men, not including, as the

inscription grimly states, the 900 souls who perished from fatigue,

hunger, disease, or exposure.

The supplies for this large expedition were transported in ten

carts each drawn by six yoke of oxen; and there were many porters

laden with bread, meat, and various kinds of cakes. The inscription

then tells us of the sacrifices which were continuously made to the

gods of the desert. “There were brought from Thebes the oblations

for the satisfaction of the gods of heaven and earth. Bulls were

slaughtered, calves were smitten, incense streamed to heaven,

_shedeh_ and wine was like a flood, beer flowed in this place. The

voice of the ritual-priest presented these pure offerings to all

the gods of the mountains so that their hearts were glad.”

In this remote desert how easy it is to dream oneself back in the

elder days! The valley, pressed close on either side by the rocks

around which the whispers for ever wander, echoes once again with

the ring of the chisels; and in the wind that almost ceaselessly

rushes over the ancient tracks, one can see the fluttering garments

of the quarrymen as they pass to and from their work. As we sat at

the door of our tents in the cool of the afternoon, the present day

seemed now as remote as the past had seemed before; and, when that

great moment of sunset was approached, one almost felt it fitting

to burn a pan of incense to the old gods of heaven and earth,

as the officers of Rameses IV. had done.

The names of later kings, Shabaka, Taharka, Psametik, Nekau,

Aahmes II., and others, look down at one from the rocks; and

sometimes the date is precisely given, and the names of the

officials are mentioned. During the Persian period the green

tuff was in considerable demand for the making of those lifelike

portrait statuettes so many of which are to be seen in the various

museums; and the coarser tuff, which is practically breccia, was

much used for shrines and sarcophagi. It is curious to see in this

distant valley the names of the Persian kings, Cambyses, Darius I.,

Xerxes I., and Artaxerxes I., written in Egyptian hieroglyphs in

the rock inscriptions, together with the year of their reigns in

which the quarrying was undertaken. Nectanebo I. and II., B.C. 370

and B.C. 350, have left their names in the valley; and dating from

this and the subsequent periods there are various Egyptian and

Greek inscriptions.

In the reign of Ptolemy III., B.C. 240, a little temple was

built near the Bir Fowakhîeh at the east end of the valley of the

quarries. Wandering over this amphitheatre amidst the hills we came

upon the remains of the little building, which had been constructed

of rough stones augmented by well-made basalt columns. It was

dedicated to the god Min, the patron of the Eastern Desert; but as it

was only about 12 feet by 22 in area the priests of the god could not

have commanded the devotion of more than a few of the quarrymen. Near

the temple there are three or four groups of ruined huts, nestling

on the hillsides amongst the rocks; and here the quarrymen of

the Ptolemaic and Græco-Roman ages dwelt, as the broken pottery

indicates. There are many traces of ancient gold workings near by,

and a ruined house of modern construction stands as a sad memorial

of the unsuccessful attempt to reopen them. In the inscriptions of

Dynasties XVIII.-XX. one reads of “the gold of Koptos,” which

must be the gold brought into Koptos from this neighbourhood; and at

this later period the mines appear to have been worked. A very fine

pink granite began to be quarried just to the east of this well in

Roman days, and one may still see many blocks cut from the hillside

which have lain there these two thousand years awaiting transport.

In Wady Fowakhîeh itself there are many blocks of tuff, addressed

to the Cæsars, but never dispatched to them; nor is there anything

in this time-forsaken valley which so brings the past before one as

do these blocks awaiting removal to vanished cities. There are many

Greek inscriptions to be seen, the majority being grouped together

in a recess amidst the rocks on the south side of the valley. Here

one reads of persons who worked for Tiberius, Nero, Domitian, and

other emperors; and there are their drawings of men, animals, and

boats before one, as fresh as when an hour at noon was whiled away

in their making. From these the last days of the quarrying dates a

causeway which passes up the hillside on the south of the valley,

and which was intended to ease the descent of blocks quarried higher

up. The Romans have also left watch-towers on the hill-tops, which

indicate that peace did not always reign in the desert.

[Plate VIII:

Illustration: The camp in Wadi Fowakhîeh, looking down from the

hills on the north side. The camel tracks are seen passing along

the valley.—Page 38.

Illustration: Wady Fowakhîeh, looking east. The camel tracks will

be noticed again.]

The night which closed in on us all too soon brought with it the

silence of the very grave. The wind fell, and the whisperings almost

ceased. The young moon which lit the valley seemed to turn all things

to stone under its gaze; and not a sound fell from the camelmen or

from the camels. The evening meal having been eaten and the pipes

smoked, we quietly slipped into our beds; and when the moon had set

behind the hills and absolute darkness had fallen upon the valley,

one might have believed oneself as dead and as deep in the underworld

as the kings whose names were inscribed upon the black rocks around.

Travels in the Upper Egyptian deserts · 第 2 / 10 段