MY LORD, GENTLEMEN OF THE JURY:

I rise to speak in defence of the prisoner in circumstances in

many ways difficult and even unfortunate. This is a case which has

unfortunately been very much discussed, and very much written about,

on which many people have preconceived opinions. I had, indeed,

almost thought of appealing to your Lordship to commit at least one

well-known man of letters for Contempt of Court, for a very improper

article which appeared in yesterday’s _Daily Mail_. But, as I say,

this is a case which we cannot pretend that any of us comes fresh to.

Probably you, Gentlemen of the Jury, have some of you read about it,

but I want to point out to you that, situated as you are to-day, you

are bound by your oath to give us your decision quite irrespective of

any previous opinions which you may have held, quite irrespective of

anything that you may have read, or written, or heard; that you are

bound to give your opinions on the evidence, on the evidence which

has been offered to the Court to-day. And on that evidence I, without

a moment’s hesitation, claim an acquittal.

What is the situation? Now, apart from the formal witnesses, whose

evidence is not much disputed on either side, but to whose evidence

I shall have to refer in some detail in a moment—apart from this, we

have had two principal witnesses in the box to-day. Now it is obvious

that one or other of them is not telling the truth. That is clear

and unmistakeable. One of the questions you have to put yourselves

is, Which of them was telling the truth, and which was telling

falsehoods? You can test that in a good many ways, but whichever way,

you will come to the same conclusion—that if there was a witness who

was telling the truth it was Thomas Bazzard—if there was a witness

who was romancing, it was Miss Helena Landless. What do we know

about these two? Mr. Thomas Bazzard is a clerk in the office of a

well-known business man; Miss Helena Landless is a young lady from

Ceylon. Very much, no doubt, comes from there, but we have learned

this evening, as one of the most amazing bits of her evidence, that

the old English tavern scores come from there!

Now, let us consider first of all. What about the motives? Here is

Bazzard. Bazzard has no motive—no motive whatever—for attempting

to secure the release of the prisoner. Miss Helena Landless has

admitted in that box on her oath that her hatred of Jasper had

nothing whatever to do with the assassination of Edwin Drood. Her

hatred of Jasper does not rest on the fact that Jasper has killed

Edwin Drood at all. It rests on the fact that Jasper has treated in

an unfortunate way her brother, and her friend, Miss Rosa Bud. So

there you have her confession that she had a very real motive for

hunting down the prisoner. Miss Helena Landless has told her story.

She says she was Datchery. What is the first thing that strikes

us about that extraordinary story? I asked her whether she made

up her face, and she said she did not. Now, had she said that she

made up her face, had she said she had painted herself wrinkles,

it might have been just possible to ask a sane man to believe that

she could go about Cloisterham, where she was well known, and not

be recognised: but how can she have the effrontery to go into that

box and ask the Jury to believe that she went about the town where

she had been living for nine months, and where she was perfectly

well known—round the Nuns’ House where she had been at school; round

Canon Crisparkle’s house where she had been a visitor; and round the

Cathedral—and that, with her face absolutely unchanged, and merely a

white wig and a blue coat! And she asks you to believe that she did

that, and that she called on the people who knew her best, and that

they did not recognise her! Really, after that, can we be expected

to believe one word of her evidence? Really, that is so strong and

so monstrous an attempt on our credulity, that I am willing to waive

all the other nonsensical parts of her story. There is her way of

avoiding suspicion. She wishes to pass as an old buffer. Her idea is

to order with a gargantuan meal an enormous quantity of wine and not

to drink it! When I pressed her, she said she poured it away. Is it

reasonable? It is not necessary to the character of an old buffer

that she should drink a pint of sherry. But her whole story! I asked

her where she learned to keep tavern scores. Gentlemen, you know

what the way of keeping tavern scores means. It is the notorious old

English custom of “scoring a man up.” As many of you may know, and

as Mr. Bazzard has sworn, in evidence, it is a custom particularly

of Norfolk. That is a perfectly natural action for Bazzard. Had

Miss Landless said a Norfolk man or a countryman had told her, we

might have believed her. But she said she learned it in Ceylon! I am

rather surprised she did not say it was an accomplishment taught at

Miss Twinkleton’s! Her theory that she could act as an old buffer

is so absurd——because when she was thirteen years old she put on

her brother’s knickerbockers. It is absurd. As if that would help a

woman of 21 to pass as an old buffer! So I unhesitatingly ask you

to accept the evidence of Bazzard, and reject that of Miss Helena

Landless.

Another important aspect of the matter. If you believe the testimony

of Bazzard, which is unshaken—it has not been shaken on one point

by my learned friend, and not challenged in one single point—if you

believe the evidence of Bazzard, you must acquit the prisoner. You

must find the prisoner Not Guilty, because Bazzard has sworn that

he has seen the alleged murdered man since the attempted murder.

If you believe that, you must acquit the prisoner. But it does not

follow—and this point I want particularly to emphasise—it does not

follow that if you believe the story of Miss Helena Landless you

ought to convict the prisoner. As a matter of fact, Miss Helena

Landless has not produced, if her story is true, one little rag of

evidence in favour of the guilt of John Jasper. She has, indeed,

produced a certain amount of evidence suggesting that he planned an

attempt on Edwin Drood’s life, but the defence admit that. She has

produced a certain amount of evidence that John Jasper thought he had

murdered him; but she has produced no rag of evidence that the murder

took place. I ask you to believe the evidence of Bazzard, and I point

out that my learned friend has not challenged the evidence of Bazzard.

I took Miss Landless through the whole of her story. She was a

wonderfully good witness, but at every point she had to give some

extravagant explanation to cover herself. My learned friend, able

Counsel as he is, did not ask Bazzard one question hardly about his

story. He devoted the whole of his cross-examination to trying to

suggest that Bazzard was a great fool, that he had written a bad

tragedy which is not in evidence, and that it has not been produced.

Suppose he had produced a bad tragedy, and was vain of it. My

learned friend may have heard of Frederick the Great, who was very

vain of very bad verses. My learned friend has confined himself

to saying that he must be telling lies because he is a fool. That

is self-contradictory. We have seen him in the box subjected to

cross-examination by one of the ablest Counsel at the Bar, and I ask

you who saw him to say whether he is a liar or a fool. If he be lying

it is impossible to believe that he is not a man of very remarkable

ability. The fact that he is a man of low ability is my friend’s only

reason for calling him a liar! I ask you to believe the testimony of

Bazzard; and you must then acquit the prisoner.

But, as I was saying just now, Miss Helena Landless does not produce

any evidence; nor does Durdles; nor Canon Crisparkle; not a shred of

evidence to show that the murder took place. I had Miss Landless—an

able, determined witness—and I challenged her, could she produce one

tittle of evidence, other than the ring, to prove that Drood was

murdered? and she had to admit, unwillingly, that she could produce

none. She said she still retained her opinions. I am sure she would!

We can perfectly estimate the attitude of mind of Miss Landless

as one of bitter hatred of the prisoner and readiness to believe

anything against him. I have no doubt that if Edwin Drood walked into

court, she would still think Jasper murdered him. The only thing she

can produce is the ring. If you believe Bazzard’s evidence, there is

no mystery about the ring. It was put there by him. But suppose you

don’t believe it: there are a hundred ways by which it might have got

there. I could give you half a dozen straight away. Jasper might, in

going through Edwin’s pockets to take out the watch and chain, have

dropped the ring in the trance. Drood himself might have taken out

the ring and dropped it. There are a hundred possible explanations of

the presence of the ring, but there is no possible explanation of the

absence of everything else except the ring. Quicklime will destroy

the body, but I do ask whether it is conceivable that Edwin Drood had

absolutely no metallic objects about him of any kind. I suggest that

he might have had metal trouser buttons—unless he was a member of

some extraordinary religious community, or some hygienic body which

disapproves of anybody wearing anything of the kind!

My friend has made a great deal of the question of the enormous

risks. Miss Landless flouted her enormous risks, and Mr. Walters

flouted the enormous risks in Bazzard’s face. Mr. Bazzard, who is

supposed to be a boaster, did not see that he had run such risks. Nor

do I. One of the propositions of the prosecution is that Jasper was

an extraordinarily brilliant criminal. Of course, he was the reverse.

What is admitted by the prosecution itself is ample for my purpose.

We say that Jasper bungled the whole thing and did not kill his man;

but supposing he did kill him, there is no doubt he bungled. Just

think. This clever criminal, who kills a man, is content with his own

memory that that man had nothing on him but a watch and chain and

pin; drags them out; never thinks he might have some money, although

he is staking his neck, or chance of survival, entirely on the

assumption that everything will be destroyed by quicklime. He never

takes the ordinary precaution to see if there is anything else. It is

so amazingly absurd that it would be incredible if we did not know,

as we do know, that he was under the influence of a drug and was not

master of his faculties when the crime was being committed.

I conclude by just saying this: I am aware that I appear in one sense

at a great disadvantage because I am unable to claim any sympathy for

my client. I cannot put it to you that my client has been wronged

morally by the accusation. I cannot claim your sympathies for him.

Undoubtedly he hated his nephew, and planned his murder; undoubtedly

he is morally guilty of this murder; but, Gentlemen of the Jury,

those things are not within your province. You are not here to

judge the soul of John Jasper. You are here to decide whether he

has committed the legal crime of murder. Unless that is proved, and

proved up to the hilt, you have no right to find him guilty. And

I would just say this: if you go beyond your rightful province of

pronouncing on that simple matter of fact, you are perhaps thwarting

some purpose higher than we know of.

It may not be for nothing that this man has been reserved for this

very strange destiny, to have the moral guilt of murder on his

head, to have all the remorse for murder in his heart, and yet by a

strangely marvellous fate to keep his hand actually free from human

blood. Perhaps He who created John Jasper intended for him a destiny

more terrible than human punishment, some expiation more terrible

than the gallows; and I ask you to give the benefit of the doubt to

the prisoner in the dock. Respect upon his brow the sign of that

mysterious immunity. Let Cain pass by, for he belongs to God.

[REPLY FOR THE PROSECUTION.]

Mr. Walters then replied for the Prosecution in the following terms:

Trial of John Jasper, lay precentor of Cloisterham Cathedral in the County of Kent, for the murder of Edwin Drood, engineer · 第 28 / 31 题