This rapid conversion of the Bulgarians into Slavs is one of the most

remarkable ethnological phenomena of the Middle Ages. Even in the

ninth century the Bulgarians had adopted the Servian language, and

soon afterwards they ceased to speak their own. Their idiom is less

polished than that of the Servians, and, possessing no literature,

has not become fixed. The purest Bulgarian, it is said, may be heard

in the district of Kalofer, to the south of the Balkan. The gradual

transformation of the Bulgarians into Slavs is ascribed by some authors

to the {139} prodigious facility for imitation possessed by that

people; but it is simpler to assume that, in course of time, the

conquering Bulgarians and the conquered Servians became amalgamated,

and that, whilst the former gave a name to the new nation, the latter

contributed their language, their manners, and physical features. Thus

much is certain, that the inhabitants of Bulgaria must now be looked

upon as members of the Slavonian family of nations. Together with the

Servians, Croats, and Herzegovinians, they are the most numerous people

of European Turkey; and, if the succession to the dominion of the Turks

is to be decided by numbers alone, it belongs to the Servo-Bulgarians,

and not to the Greeks.

The Bulgarians, as a rule, are not so tall as their neighbours the

Servians; they are squat, strongly built, with a large head on broad

shoulders. Lejean, himself a Breton, and others, consider that they

bear a striking resemblance to the peasants of Brittany. In several

districts, and notably in the environs of Philippopoli, they shave

the head, a tuft of hair alone excepted, which they cultivate and

dress into a tail as carefully as the Chinese. Greeks and Wallachians

ridicule them, and many proverbial expressions refer to their want of

intelligence and polish. This ridicule, however, they hardly deserve.

Less vivacious than the Wallachian, or less supple than the Greek, the

Bulgarian is certainly not deficient in intelligence. But bondage has

borne heavily upon him; and in the south, where he is oppressed by the

Turk and fleeced by the Greek, he looks unhappy and sad; but in the

plains of the north and the secluded mountain villages, where he has

been exposed to less suffering, he is jovial, fond of pleasure, fluent

of speech, and quick at repartee. The inhabitants of the northern

slopes of the Balkan, perhaps owing to a greater infusion of Servian

blood, are better-looking, too, than other Bulgarians, and dress in

better taste. A still finer race of men are the Pomakis, in the high

valleys of the Rhodope, to the south of Philippopoli. Their speech is

Bulgarian, but in no other respect do they resemble their compatriots.

They are a fine race of men, with auburn hair, full of energy, and of a

poetical temperament. We almost feel tempted to look upon them as the

lineal descendants of the ancient Thracians, especially if it should

turn out to be true that in their songs they celebrate Orpheus, the

divine musician.

The Bulgarians, and especially those of the plains, are a peaceable

people, recalling in no respect the fierce hordes who devastated the

Byzantine empire. They are not warlike, like their neighbours the

Servians, and do not keep alive in their national poetry the memory of

former struggles. Their songs relate to the events of every-day life,

or to the sufferings of the oppressed; and the “gentle _zaptieh_,”

as the representative of authority, is one of the characters most

frequently represented in them. The average Bulgarian is a quiet,

hard-working peasant, a good husband and father; he is fond of

home comforts, and practises every domestic virtue. Nearly all the

agricultural produce exported from Turkey results from the labour of

Bulgarian husbandmen. It is they who have converted certain portions of

the plain to the south of the Danube into huge fields of {140} maize

and corn, rivalling those of Rumania. It is they, likewise, who, at

Eski-Za’ara, at the south of the Balkan, produce the best silk and

the best wheat in all Turkey, from which latter alone the bread and

cakes placed upon the Sultan’s table are prepared. Other Bulgarians

have converted the noble plain of Kezanlik, at the foot of the Balkan,

into the finest agricultural district of Turkey, the town itself being

surrounded by magnificent walnut-trees and by rosaries, which furnish

the famous attar of roses, constituting so important an article of

commerce throughout the East. Amongst the Bulgarians between Pirot and

Turnov (Tirnova), on the northern slope of the Balkan, there exist

flourishing manufactures. Each village there is noted for a particular

branch of industry. Knives are made at one, metal ornaments at another,

earthenware at a third, stuffs or carpets elsewhere; and even common

workmen exhibit much manual dexterity and purity of taste. An equally

remarkable spirit of enterprise is manifested amongst the Bulgarians

and Zinzares of the district of Bitolia, or Monastir. The town

itself, as well as Kurshova, Florina, and others in its vicinity, are

manufacturing centres.

The Bulgarians, peaceable, patient, and industrious as they are, are

beginning to grow tired of the subjection in which they are held.

They certainly do not as yet dream of a national rising, for the

isolated revolts which have taken place amongst them were confined to

a few mountaineers, or brought about by young men whom a residence

in Servia or Rumania had imbued with an enthusiasm for liberty. But

though docile subjects still, the Bulgarians begin to raise their

heads. They have learnt to look upon each other as members of the

same nation, and are organizing themselves for the defence of their

nationality. The first step in this direction was taken on a question

of religion. When the Turks conquered the country a certain number

amongst them turned Mohammedan to escape oppression; but though they

visit the mosques, they nevertheless still cling to the faith of their

forefathers, venerate the same springs, and put their trust in the same

talismans. A few joined the Roman Church, but a great majority remained

Greek Catholics. Greek monks and priests, not long since, enjoyed

the greatest influence, for during centuries of oppression they had

upheld the ancient faith. Their presence vaguely recalled the times of

independence, and their churches were the only sanctuaries open to the

persecuted peasant. But the Bulgarians, in the end, grew discontented

with a priesthood who did not even take the trouble to acquire the

language of its congregations, and openly sought to subject them to an

alien nation like the Greeks. Nothing was further from their thoughts

than a religious schism. They merely desired to withdraw from the

authority of the Patriarch of Constantinople, and to found a National

Church of their own, as had been done by the Servians, and even by

the Greeks of the new Hellenic kingdom. The Vatican of Constantinople

protested, the Turkish Government proved anything but favourable to

this movement of emancipation, but in the end the Greek priests were

forced to retire—precipitately in some instances—and the new National

Church was established. {141}

This pacific revolution, though directed against the Greeks, cannot

fail to influence the relations between Bulgarians and Turks. The

former have combined, for the first time since many centuries, for the

accomplishment of a common national object, and this reawakening of a

feeling of nationality cannot but prove detrimental to the rule of the

Osmanli. The latter are not very numerous in the country districts of

Western Bulgaria, where they are met with chiefly in the towns, and

particularly in those which are of strategical importance. Eastern

Bulgaria, however, is for the most part peopled by Turks, or at all

events by Bulgarians who have adopted the language, dress, manners, and

modes of thought of their conquerors. No Christian monastery exists in

this stronghold of Turkish power, though there are several Mohammedan

places of pilgrimage held in high repute for their sanctity.

The Greeks, next to the Turks, are the most important element of the

population of Bulgaria. They are not very numerous to the north of

the Balkan, where their influence hardly exceeds that of the Germans

and Armenians established in the towns. To the south of the Balkan,

though not numerous relatively, they are much more widely distributed.

One or two Greeks are met with in every village, carrying on trade

or exercising some handicraft. They make themselves indispensable

to the locality, their advice is sought for by all, and they impart

their own spirit to the whole of the population. Where two or three

of these Greeks meet they at once constitute themselves into a sort

of community, and throughout the country they form a kind of masonic

brotherhood. Their influence is thus far greater than could be expected

from their numbers. There are a few important Greek colonies amongst

the Bulgarians, as at Philippopoli and Bazarjik, and in a valley of the

Rhodope they occupy the populous town of Stanimako, to the exclusion of

Turks and Bulgarians. The ruins of ancient buildings, as well as the

dialect of the inhabitants, which contains over two hundred Greek words

not known to modern Greek, prove that Stanimako has existed as a Greek

town for upwards of twenty centuries, and M. Dumont thinks that it is

one of the old colonies of Eubœa.

The initiatory part played by the Greeks in Southern Bulgaria is

played in the north by the Rumanians. The right bank of the Danube,

from Chernavoda to the Black Sea, is for the most part inhabited by

Wallachians, who are gradually gaining upon the Turks. Other colonists

are attracted by the fertility of the plains at the northern foot

of the Balkan. The Bulgarians are careful cultivators of the soil

themselves, but the Rumanians nevertheless gain a footing amongst them,

as they do with the Servians, the Magyars, and the Germans. They are

more active and intelligent than the Bulgarians, their families are

more numerous, and in the course of a generation they generally succeed

in “Rumanising” a village in which they have settled.

Bulgarians and Turks, Greeks and Wallachians, isolated colonies of

Servians and Albanians, communities of Armenians and of Spanish Jews,

colonies of Zinzares and wandering tribes of Mohammedan Tsigani,

have converted the {142} countries of the Balkan into a veritable

ethnological chaos; but the confusion is greater still in the small

district of Dobruja, between the Lower Danube and the Black Sea. In

addition to the races enumerated, we there meet with Nogai Tartars,

who are of purer blood than their kinsmen the Osmanli, and exhibit the

Asiatic type in greater purity. Although they cultivate the soil, they

have not altogether abandoned their nomad habits, for they wander with

their herds over hill and dale. They are governed by an hereditary

khan, as at the time when they dwelt in tents.

After the Crimean war several thousand Nogai Tartars, compromised by

the aid which they had rendered the Allies, joined their compatriots

in the Dobruja. On the other hand, about 10,000 Bulgarians, terrified

at the approach of these much-maligned immigrants, fled the Dobruja,

and sought an asylum in Russia, where they were assigned the lands

abandoned by the Crimean Tartars. This exchange proved disastrous to

both nations, for sickness and grief carried off many victims. More

deplorable still was the lot of the Circassians and other Caucasian

tribes, who, to the number of 400,000, sought a refuge in Turkey in

1864. It was by no means easy to provide accommodation for so large a

host. The pasha intrusted with the installation of these immigrants

sent many of them to Western Bulgaria, in the vain hope that they

would cut off all contact between Servians and Bulgarians. The rayas

were compelled to surrender to them their best lands, to build

houses for them, and to supply them with cattle and seed-corn. This

hospitable reception, compulsory though it was, would have enabled

these immigrants to start in their adopted country with a fair chance

of success, had they but deigned to work. This, however, they declined.

Hunger, sickness, and a climate very different from that of their

mountains, caused them to perish in thousands, and in less than a

year about one-third of these refugees had perished. Young girls and

children were sold to procure bread, and this infamous traffic became

a source of wealth to certain pashas. The harems became filled with

young Circassians, who were a drug in the market at that time, and the

human merchandise not saleable at Constantinople was exported to Syria

and Egypt. These Circassians, after thus suffering from sickness and

their own improvident laziness, have now accommodated themselves to

the conditions of their new homes. Though of the same religion as the

Osmanli, they readily assimilate with the Bulgarians amongst whom they

dwell, and adopt their language.

Other refugees, more kindly treated by fate, have found an asylum in

the Dobruja. They are Russian Cossacks, Ruthenians, and Muscovites

of the “Old Faith,” who left their steppes towards the close of last

century in order to escape persecution. The Padisha, more tolerant than

the Christian Empress of Russia, generously received them, and granted

them land in various parts of his dominions. The Russian colonies in

the Dobruja and in the delta of the Danube have prospered, and one of

their settlements on the St. George’s branch of the river is known

as the “Cossacks’ Paradise.” Most of these Russians are engaged in

the sturgeon fishery and the preparation of caviare. They have {143}

proved grateful for the hospitality extended to them, and have always

fought valiantly in defence of their adopted country. They retain their

national dress, their language, and their religion, and do not mix with

the surrounding populations.

In addition to the above, we meet in the Dobruja with colonies of

Germans, Arabs, and Poles, and, in the new port of the Sulina, with

representatives of many nations of Europe and Asia.

* * * * *

There are few countries where the great international high-roads are

as plainly traced by nature as in Bulgaria. The first of these roads

is formed by the Danube. The Turkish towns along its banks—Viddin,

Shishtova, Rustchuk, and Silistria—are taking an increasing share

in European commerce. This highway is continued along the shores of

the Black Sea, where there are several commercial harbours, the most

important being Burgas, a great grain port. This natural highway,

however, has become too circuitous for purposes of commerce. A railway

has therefore been built across the isthmus of the Dobruja, from

Chernavoda to Kustenje, and a second line connects Rustchuk, on the

Danube, with Varna, on the Black Sea, the latter line crossing the

whole of Eastern Bulgaria, and touching the towns of Razgrad and

Shumna. A third line, now in course of construction, will cross the

Balkans by a depression to the south of Shumna, and traversing the

plain in which the towns of Yamboly and Adrianople are built, will

connect the Lower Danube with the Ægean Sea. A third route, still

farther to the west, passes Turnov, or Tirnova—the ancient capital of

the tsars of Bulgaria—Kezanlik, and Eski-Za’ara.

These railways, already opened for traffic or approaching

completion, certainly shorten the journey between Western Europe

and Constantinople; but it is proposed now to avoid the circuitous

navigation of the Lower Danube altogether, by joining the railway

system of Europe to that of Turkey. One of these proposed railways will

pass through Bosnia, and down the valley of the Vardar to Saloniki;

another will follow the ancient Roman road, which connected Pannonia

with Byzantium, and which was paved in the sixteenth century as far as

Belgrad. The principal cities along this great highway are Nish, on a

tributary of the Morava, close to the frontier of Servia; Sofia, the

ancient Sardica, on the Isker, a tributary of the Danube; Bazarjik,

or “the market;” and the fine town of Philippopoli, with its triple

mountain commanding the passage of the Maritza. These towns, on the

completion of the railway, cannot fail to become of great commercial

importance. A hideous monument near Nish will, perhaps, be pointed out

to tourists attracted thither on the opening of the railway. It was

erected to remind future generations of a deed of “glory.” This trophy

of Kele-kalesi consists of a tower built of the skulls of Servians,

who, rather than fall alive into the hands of their enemies, blew

themselves up together with the redoubt which they defended. A governor

of Nish, more humane than his predecessors, desired to remove this

abominable piece of masonry, which no raya passes without a shudder,

but Mussulman fanaticism forbade it. {144}

The influence of commerce cannot fail to modify largely the manners

and customs of a nation as supple and pliable as are the Bulgarians.

War has brutalised the Albanians, and slavery degraded the Bulgarians.

In the towns, more particularly, they have sunk very low. The insults

heaped upon them by Mussulmans, and the contemptuous manner in which

they were treated, rendered them abject and despicable in their own

eyes. Demoralised by servitude and misery, given up to the mercy of

their rich compatriots, the _chorbajis_, or “givers of soup,” they

became shameless and low-minded helots. The Bulgarian women, in the

towns more particularly, presented a spectacle of the most shameful

corruption, and their want of modesty, their coarseness, and ignorance

fully justified the contempt in which they were held by their

Mohammedan sisters. Even as regards education the Turks were in advance

of them: not long ago their schools relatively were more numerous,

and the instruction given in them was of a superior order. Christian

villages, moreover, were never so clean or pleasant as those of the

Turks.

But, whatever may have been the case in the past, things have already

begun to mend. The Turks, as a body, may still be the superiors of

the Bulgarians, as regards probity and a respect for truth, but they

work less, and become impoverished by degrees. In the country the land

gradually passes into the hands of the rayas, in the towns the latter

monopolize nearly all the trade. The Bulgarians, moreover, have learnt

to appreciate the importance of education; they have founded schools

and colleges, have set up printing presses, and send their young men to

be educated at the universities of Europe. The young Bulgarians in the

mixed colleges of Constantinople invariably make the most satisfactory

progress in their studies. This revival of learning is a most hopeful

sign of vitality. If persevered in, the Bulgarian race, which has been

dead, as it were, for so many centuries, may again play its part in the

world’s history. The atrocities of which Bulgaria has recently been

the scene may retard this regeneration, but they certainly cannot stop

it.[40] {145}

VII.—PRESENT POSITION AND PROSPECTS OF TURKEY.

The prophecies respecting the “sick man” have not yet been fulfilled,

and his heritage divided amongst the surrounding powers. To a great

extent he is indebted for this continued existence to the jealousies

of the European powers, and to the fact of Russia having her hands

full in Central Asia. Still, Turkey has recently exhibited a wonderful

amount of vitality. Fresh provinces have been incorporated with the

empire in Arabia, at a distance of 1,800 miles from the capital; and a

rebellion in the north-western portion of European Turkey, originating

in the misgovernment of the country, but aided and abetted by Russia,

has been suppressed with a strong hand. The Turkish empire remains not

only intact, but will actually be found to have considerably increased

in extent, if we include within it the territories of the Khedive of

Egypt, whose arms have been carried to the Upper Nile and into Dar Fur.

We must guard ourselves, at the same time, against the assumption that

Turkey has entered upon a path of normal progress. On the contrary,

Turkey is a mediæval country still, and will have to pass through many

intestine revolutions before it can rank with the civilised states of

Europe or America. The country is in the occupation of hostile races,

who would fall upon each other were they not restrained by force.

The Servian would take up arms against the Albanian, the Bulgarian

against the Greek, and all the subject races would combine against

the Turk. National jealousies are augmented by religious animosities.

The Catholic Bosnians hate other Slavs, and the Tosks detest the

Gheges, although they speak the same language. The Osmanli oppress

these various populations without compunction, their art of government

consisting in playing them off against each other.

Nor can better things be expected in an empire in which caprice

reigns supreme. The Padishah is lord of the souls and bodies of his

subjects; he is commander-in-chief of the army, supreme judge, and

sovereign pontiff. In former times his power was practically limited

by semi-independent feudatories, but since the fall of Ali Pasha and

the massacre of the janissaries he is restrained only by customs,

traditions, and the demands of the Governments of Europe. He is the

most despotic sovereign of Europe, and his civil list the heaviest in

proportion to the revenues of the country. The household of the late

Sultan and of the members of his family was exceedingly numerous. There

lived in the Seraglio an army of 6,000 servants and slaves of both

sexes, of whom 600 were cooks. These servants, in turn, were surrounded

by an army of hangers-on, who were fed from the imperial kitchens, to

which no less than 1,200 sheep were supplied daily by the contractors.

Current expenses were sufficiently heavy, but more considerable

still was the extraordinary expenditure incurred in the construction

of palaces and kiosks, the purchase of articles _de luxe_ and of

curiosities, and for all kinds of prodigalities. The present Sultan,

driven thereto by the precarious position of his empire, has limited

his expenditure. But will this last? {146}

Ministers, valis, and other high officials of the empire faithfully

follow in the footsteps of their sovereign, and their expenditure

always exceeds their salary, though the latter is fixed on a most

liberal scale. As to the lower officials, their salaries are small and

irregularly paid; but it is understood that they may recoup themselves

at the expense of the ratepayers. Everything can be purchased in

Turkey, and, above all, justice. The state of the finances is most

lamentable; loans are raised at usurious interest; and so badly is the

country governed that it has been seriously proposed to intrust the

management of its finances to a syndicate of the European powers ! [41]

Agriculture and industry progress but slowly under such misgovernment.

Vast tracts of the most fertile land are allowed to lie fallow; they

appear to be no one’s property, and any one may settle upon and

cultivate them. But woe to him if he conducts his operations with

profit to himself; for no sooner is he observed to become wealthy

than his land is laid claim to on behalf of the clergy or of some

pasha, and he may consider himself lucky if he escapes a bastinado.

The peasants, in many districts, are careful not to produce more than

they absolutely require to live upon, for an abundant harvest would

impoverish them—would merely lead to a permanent increase of taxation.

The tradesmen in the smaller towns are equally careful to conceal their

wealth, if they possess any.

Many Mussulman families have ceded to the mosques their proprietary

rights. They thus enjoy merely the usufruct of their lands, but are

freed, on the other hand, from the payment of taxes, and the land

remains in the possession of their families until they become extinct.

These lands are known as _vakufs_, and they form about one-third of

the area of the whole empire. They contribute actually nothing towards

the revenues of the State. In the end they aggrandise the vast estates

of the Mohammedan clergy. Taxation weighs almost exclusively upon the

lands cultivated by the unfortunate Christians; and in proportion as

the vakufs increase, so does the produce of taxation diminish. This

must in the end necessarily lead to a secularisation of the estates of

the clergy; and even now, to the great horror of the old Turks, the

Ottoman Government is timidly extending its hands towards the estates

belonging to the mosques of Constantinople.

[Illustration: MUSSULMAN OF ADRIANOPLE, AND MUSSULMAN LADY OF PRISREND.]

The Earth and its inhabitants, Volume 1: Europe. Greece, Turkey in Europe, Rumania, Servia, Montenegro, Italy, Spain, and Portugal. · 第 16 / 53 段