[Footnote 27: This couplet follows closely the translation of Stephens: Put on that diadem besmeared with gore Which from my father's head these fingers tore.] [Footnote 28: Dryden's Virg. AEn. iii. 78: