VI

Voyons. Me voici chez moi, bien calme, bien reposé. Il faut que je

réfléchisse.

Quel est mon point de départ? Ah! j'y suis... Six heures. Cette heure a

un _sens_, ce moment a une influence. Sur qui? Sur Golding, ceci est

acquis.--Et remarquons-le--une influence indépendante de sa propre

volonté. La preuve, c'est qu'à six heures moins deux minutes, il

dormait.

Seconde question.--Comment a-t-il eu _conscience_ de l'heure, alors que

le narcotique--car j'avoue mon subterfuge--agissait sur son système

nerveux?

Avez-vous remarqué ceci? Vous vous étiez dit, en vous couchant: demain,

il faut que je me réveille à cinq heures du matin. Et à cinq heures

juste, n'ayant auprès de vous que votre montre qui _ne sonne pas_, vous

vous réveillez en sursaut. Il faut donc que votre cerveau ait été

_monté_--par le fait de votre intention--de telle sorte qu'un mouvement

monitoire se produisît juste à l'heure dite. Cet effet est évidemment de

même nature: oui, c'est cela. Dans ce corps engourdi, il y eut--par

habitude de volonté--détente réflexe d'un ressort à six heures juste. Et

la machine excitée se mit tout entière en motion, comme lorsque vous

touchez le balancier d'une pendule et que le reste du mécanisme se

trouve entraîné par cet effort.

Donc, quand je disais tout à l'heure--influence _indépendante de sa

volonté_--je me trompais, c'est à la persistance _latente_ de cette

volition, devenue instinctive par l'habitude, qu'il _faut_ attribuer

cette mise en action.

Considérons donc ces deux points comme prouvés: six heures, temps fixe

où _quelque chose_ doit être fait par Golding, et ne peut pas _ne pas

être fait_--puis, en second lieu, excitation cérébrale provenant de

l'habitude, habitude déterminée _dans le principe_ par un acte de

volonté.

Un jour, il s'est dit: «Tous les jours, à six heures, je ferai _cela_.»

Et au bout d'un certain temps, il n'a plus été nécessaire pour lui

d'avoir recours à l'acte coercitif de la volonté. La volonté a été

reléguée au second plan. Aujourd'hui, _le voulût-il_, il ne pourrait

s'abstenir de faire ce quelque chose.

--Je ferai _cela_!--a dit Golding. _Cela_, c'est _x_.

Quels sont les autres éléments du problème?

Deux gentlemen, obéissant à la même préoccupation... N'allons pas si

vite. Est-ce bien là la vérité, et ne fais-je pas fausse route? _Même_

préoccupation? Non, une _même_ préoccupation aurait déterminé chez eux

un effort dans le _même_ sens. C'est-à-dire, qu'eux aussi, ils auraient

voulu aller _quelque part_. Lui voulait sortir de chez moi, eux

voulaient y entrer. Il n'y a pas _identité_ de volition, mais, au

contraire, _contradiction_ d'effort. D'autre part, ils voulaient se

rencontrer,--d'où tendance à un point d'intersection.

Prenons deux points mathématiques A et B, plaçons-les comme ceci:

Histoires incroyables, Tome I · 第 17 / 77 题