A stranger first notices, perhaps, the perfect confidence with which

everybody goes about his business, without feeling oppressed by those

above nor exalted by those beneath him. He feels himself an equal among

equals. There is no condescension to those beneath nor servility to

those above. The typical American feels himself in every social

situation self-assured and equal; he is simply master of himself, polite

but frank, reserved but always kind. He detests patronage and

condescension as much as servility and obsequiousness. For condescension

emphasizes the difference in the rank, and presumes to challenge a

possible forgetting of this difference by suggesting that both the

persons do recognize the distinction as intrinsic. A man who asserts his

true equality and expects in every other honourable man the same

self-assertion, scarcely understands how purely technical differences of

social position can affect the inner relations of man to man.

One who grows up in such a social atmosphere does not lose his feeling

of assurance on coming into quite a different society. Archibald Forbes,

the Englishman, describes somewhere the American war correspondent,

MacGahan, who was the son of an Ohio farmer, as he appeared in a Russian

camp. “Never before,” writes Forbes, “have I seen a young man appear so

confident among high officers and officials. There was no trace in his

manner of impudence or presumption. It was as if he had conceived the

matter on a single principle: I am a man—a man who, in an honourable way

and for a specific purpose, which you know or which I will gladly tell

you, needs something which you are best able to give me—information, a

pass, or something of the sort; therefore I ask it of you. It is

indifferent to the logic of the situation whether you are a small

lieutenant or a general in command, a messenger boy, or an imperial

chancellor.” And some one else has added, “MacGahan could do anything

with Ignatieff; he calmly paid court to Mme. Ignatieff, patronized

Prince Gortschakoff, and gave a friendly nod to the Grand Duke

Nicholas.”

It is not surprising that Englishmen are the ones who feel this trait of

the Americans most markedly. England, which is most similar to America

politically, is, in this respect of real belief in social equality, most

dissimilar; and in curious contrast to Russia, which is politically the

very furthest removed from America, but which in its common life has

developed most of all a feeling of social equality. And still the

American feeling is very different from the Russian. In the Russian man,

all the deeper sensibilities are coloured by a religious conception; he

accounts himself at bottom, neither better nor worse than the most

miserable: whereas the American feels, on the contrary, that he is at

bottom not inferior to the very best. The Russian sense of equality

pulls down and the American exalts.

As for the Englishman, Muirhead relates as follows in his book, “The

Land of Contrasts”: “There is something wonderfully rare and delicate in

the finest blossoms of American civilization—something that can hardly

be paralleled in Europe. The mind that has been brought up in an

atmosphere theoretically free from all false standards and conventional

distinctions acquires a singularly unbiased, detached, absolute, purely

human way of viewing life. In Matthew Arnold’s phrase, ‘it sees life

steadily and sees it whole’; just this attitude seems unattainable in

England; neither in my reading nor my personal experience have I

encountered what I mean elsewhere than in America.... The true-born

American is absolutely incapable of comprehending the sense of

difference between a lord and a plebeian that is forced on the most

philosophical among ourselves by the mere pressure of the social

atmosphere. It is for him a fourth dimension of space; it may be talked

about, but practically it has no existence.... The British radical

philosopher may attain the height of saying, ‘With a great sum obtained

I this freedom’; the American may honestly reply, ‘But I was

free-born.’”

But what Muirhead thus says of the colour of the finest flowers is true,

if we look more closely, of the entire flora; it may not be so delicate

and exquisite as in these flowers; it is often mixed with cruder

colours, but every plant on American soil, if it is not just an ordinary

weed, has a little of that dye.

It is not correct to suppose that inequalities of wealth work directly

against this feeling. In spite of all efforts and ambitions toward

wealth and the tendencies to ostentation, the American lacks just that

which makes the possession of property a distinction of personal

worth—the offensive lack of consideration toward inferiors and the envy

of superiors. As gladly as the American gets the best and dearest that

his purse can buy, he feels no desire to impress the difference on those

who are less prosperous. He does not care to outdo the poorer man; his

luxury signifies his personal pleasure in expenditure as an indication

of his success in the world. But so far as he thinks of those who are

looking on, it is of those richer persons whom he would like to imitate,

and not of those who can afford less than himself.

Envy was not planted in the American soul. Envy is not directed at the

possession, but at the possessor; and therefore, it recognizes that the

possessor is made better by what he owns. A person who asserts himself

strains every nerve to improve his own condition, but never envies those

who are more favoured. And envy would be to him as great a degradation

as pure servility. Undoubtedly here is one of the most effective checks

to socialism. Socialism may not spring directly from envy, but a people

given to envy are very ready to listen to socialism; and in America

socialism remains a foreign cult, which is preached to deaf ears. A man

who feels himself inferior, and who envies his wealthier fellows, would

be glad to bring about an artificial equality by equalizing ownership:

whereas the man who accounts himself equal to every one else is ready to

concede the external inequality which lends fresh impetus and courageous

endeavour to his existence; and this the more as the accumulation of

capital becomes an obviously technical matter, not immediately

contributory to the enjoyment of life. The billionaire enjoys no more

than the millionaire, but merely works with a more complicated and

powerful apparatus. Even direct economic dependence does not depress the

spirit of self-assertion. We shall have later to speak, indeed, of

strong opposite tendencies, and to speak of social differentiation; but

this trait remains everywhere. It is much more strongly in evidence in

town and country than in the large city, and much more in the West than

in the East.

The tokens of greeting are thoroughly characteristic. An American doffs

his hat to ladies out of respect to the sex; but men meet one another

without that formality, and the finer differences in the nod of the

head, expression of the eyes, and movements of the hat indicate the

degree of personal familiarity and liking, but not of social position.

Position is something technical, professional, and external, which is

not in question when two men meet on the street. They greet because they

know each other, and in this mutual relation of personal acquaintance

they are merely equal human beings, and not the representatives of

professional grades. The careful German adjustment of the arc through

which the hat is carried and of the angle to which the body bends, in

deference to social position, strikes the American as nonsensical. The

fundamental disregard of titles and orders is, of course, closely

connected with such a feeling. This has two sides, and has particularly

its exceptions, which we shall not fail to speak of; but, on the whole,

titles and orders are under the ban. The American feels too clearly that

every form of exaltation is at the same time a degradation, for it is

only when all are equal that no one is inferior, and so soon as some one

is distinguished, the principle of the inequality is admitted and he in

turn subordinates himself to others.

It would be unfair to draw the conclusion from this that Americans hate

every sort of subordination. On the contrary, one who watches American

workmen at their labour, or studies the organization of great business

houses, or the playing of games under the direction of a captain, knows

that for a specific purpose American subordination can become absolute.

The much-boasted American talent for organization could not have been so

brilliantly confirmed if it had not found everywhere an absolute

willingness for conscious subordination. But the foot-ball player does

not feel himself inferior to the captain whose directions he follows.

The profound objection to subordination comes out only where it is not a

question of dividing up labour, but of the real classification and

grading of men. It is naturally strongest, therefore, in regard to

hereditary titles where the distinction clearly cannot be based on the

personal merits of the inheritor.

One of the most interesting consequences of this feeling is very

noticeable to a stranger. The American thinks that any kind of work

which is honourable is in principle suitable for everybody. To be sure,

this looks differently in theory and in practice; the banker does not

care to be a commercial traveller, nor the commercial traveller a

bar-tender, nor the bar-tender a street-cleaner; and this not merely

because he regards his own work as pleasanter, but as more respectable.

Nevertheless, it is at once conspicuous with what readiness every useful

sort of labour is recognized as honourable; and while the European of

the better classes is vexed by the query how one can work and

nevertheless remain respectable, the American finds it much harder to

understand how one can remain respectable without working. The way in

which thousands of young students, both men and women, support

themselves during their years of study is typical. The German student

would feel that some sort of teaching or writing was the only work

suitable to him; at the utmost he would undertake type-writing. But we

have seen in connection with the universities that the American student

in narrow circumstances is not afraid during the summer vacations to

work as porter in a hotel, or as horse-car driver, in order to stay a

year longer at the university. Or perhaps, during the student year, he

will earn a part of his board by taking care of a furnace. And none of

the sons of millionaires who sit beside him in the lecture rooms will

look down on him on that account. The thoughtless fellow who heaps up

debts is despised, but not the day-labourer’s son, who delivers milk in

the early morning in order to devote his day to science.

This is everywhere the background of social conceptions. No honourable

work is a discredit, because the real social personality is not touched

by the casual role which may be assumed in the economic fabric.

Therefore it is quite characteristic that the only labour which is

really disliked is such as involves immediate personal dependence, such

as that of servants. The chamber-maid has generally much easier work

than the shop girl; yet all women flock to the shops and factories, and

few care to go into household service. Almost all servants are

immigrants from Ireland, Scotland, Sweden, and Germany, except the

negroes and the Chinese of the West. Even the first generation of

children born in the country decline to become servants. With the single

individual, it is of course a matter of imitating his comrades and

following general prejudices; but these prejudices have grown logically

out of the social ideals. The working-man professionally serves industry

and civilization, while the servant appears to have no other end than

complying with the will of another person. The working-man adjusts

himself to an abstract task, quite as his employer; while the servant

sells a part of his free-will and therefore his social equality, to

another man.

Most notorious is the fixed idea that blacking shoes is the lowest of

all menial services; and this is an hallucination which afflicts not

only those born in the country, but even the immigrant from Northern

Europe, as soon as he passes the Statue of Liberty in New York harbour.

The problem of getting shoes blacked would be serious were it not for

the several million negroes in the country and the heavy immigration

from Southern Europe which does not get the instant prejudice against

shoe-polish. But the theoretical problem of why servants will gladly

work very hard, but strike when it comes to blacking shoes, is still not

solved. There is possibly some vague idea that blacking shoes is a

symbol of grovelling at some one’s feet, and therefore involves the

utmost sacrifice of one’s self-respect.

Closely connected with this is the American aversion against giving or

accepting fees. Any one giving a fee in a street-car would not be

understood, and there are few things so unsympathetic to the American

who travels in Europe as the way in which the lower classes look for an

obolus in return for every trivial service or attention. A small boy who

accompanies a stranger for some distance through a village street in

order to point out the way, would feel insulted if he were offered a

coin for his kindness. The waiters in the large hotels are less offended

by tips, for they have adopted the custom brought over by European

waiters; but this custom has not spread much beyond the large cities. It

is, in general, still true that the real American will accept pay only

in so far as he can justly demand it for his labour. Everything above

that makes him dependent on the kindness of some one else, and is

therefore not a professional, but a personal matter, and for the moment

obliterates social equality.

Just as any sort of work which does not involve the sacrifice of the

worker’s free-will is suitable for every one, so the individual is very

much less identified with his occupation than he is in Europe. He very

often changes his occupation. A clergyman who is tired of the pulpit

goes into a mercantile employment, and a merchant who has acquired some

new interests proceeds to study until he is proficient in that field; a

lawyer enters the industrial field, a manufacturer enters politics, a

book dealer undertakes a retail furniture business, and a letter-carrier

becomes a restaurant keeper. The American does not feel that a man is

made by the accidents of his industrial position, but that the real man

puts his professional clothes on or lays them off without being

internally affected. The belief in social equality minimizes to the

utmost the significance of a change of occupation; and it may be that

the well-known versatility and adaptability of the American are mainly

due to this fact. For he is so much more conscious than any European

that a change of environment in nowise alters his personality, and

therefore requires no really new internal adjustment, which would be

difficult always, but only an outward change—the mastery of a new

technique.

A foreigner is most astonished at these changes of occupation when they

come after a sudden reverse of fortune. The readiness and quietness with

which an American takes such a thing would be absolutely impossible, if

the spirit of self-assertion had not taught him through his whole life

that outward circumstances do not make the man. If a millionaire loses

his property to-day, his wife is ready to-morrow to open a

boarding-house; circumstances have changed, and as it has been her lot

in the past to conduct her salon in a palace, it is now her business to

provide a good noon-day meal for young clerks. She enjoyed the first a

great deal more, and yet it too brought its burdens. The change is one

of occupation, and does not change her personality. The onlooker is

again and again reminded of actors who play their part; they appear to

live in every rôle for the moment that they are playing it, but it is

really indifferent to them at bottom whether they are called on to play

in a cloak of ermine or in blue-jeans. One is as good as the other, even

when the parts require one to swagger about and the other to sweat.

If the members of the community feel themselves really equal, they will

lay special importance, in their social intercourse, on all such factors

as likewise do not accentuate external differences, but bind man to man

without regard to position, wealth, or culture. This is the reason of

the remarkable hold which sport has on American life. The American likes

sport of every sort, especially such games as foot-ball and base-ball,

rowing, wrestling, tennis and golf and polo, in all of which bodily

exercise is used in competition. After these in favour come hunting,

fishing, yachting, riding, swimming, and gymnastic exercises. The sport

of mountain-climbing is less popular, and in general the American is not

a great walker.

American sport is, indeed, combined with many unsportsmanlike elements.

In the first place, betting has taken on such proportions that financial

considerations are unduly influential, and the identification of

opposing teams with special clubs, universities, or cities too often

brings it about, that the sportsmanlike desire to see the best side win

is often made secondary to the unsportsmanlike desire to see one’s own

side win at any cost. And yet even the fervour with which the spectators

on the grand-stand manifest their partisanship is only another

expression of the fact that the average American is intensely moved by

sport; and this interest is so great as to overcome all social

distinctions and create, for the time being, an absolutely equal

fellow-feeling.

Base-ball is the most popular game, and is played during the spring and

summer. The autumn game of foot-ball is too complicated, and has become

too much of a “science” to be a thoroughly popular game. In the huge

crowds which flock to see a university foot-ball game, the larger part

is not always aware of what is happening at every moment, and can

appreciate only the more brilliant plays. Tennis and golf are too

expensive to be popular; and in golf, moreover, the success of a player

is too independent of the skill of his antagonist. Water sports are out

of the question in many localities. But every lad in city or country

plays base-ball. It can be played everywhere, can be easily followed by

spectators, and combines the interest of team work with the more naïve

interest in the brilliant single play. It is said that on every warm

Saturday afternoon, base-ball matches are played in more than thirty

thousand places, before audiences of some five million amateurs in

sport. Around the grounds sit labouring men, clergymen, shop-boys,

professors, muckers, and millionaires, all participating with a

community of interest and feeling of equality as if they were worlds

removed from the petty business where social differences are considered.

There is only one more sovereign power than the spirit of sport in

breaking down all social distinctions; it is American humour. We could

not speak of political or intellectual life without emphasizing this

irrepressible humour; but we must not forget it for a moment in speaking

of social life, for its influence pervades every social situation. The

only question is whether it is the humour which overcomes every

disturbance of the social equilibrium and so restores the consciousness

of free and equal self-assertion, or whether it is this consciousness

which fosters humour and seeks expression in a good-natured lack of

respect. No immoderation, no improper presumption, and no pomposity can

survive the first humorous comment, and the American does not wait long

for this. The soap-bubble is pricked amid general laughter, and equality

is restored. Whether it is in a small matter or whether in a question of

national importance, a latent humour pervades all social life.

Not a single American newspaper appears in the morning without some

political joke or whimsical comment, a humorous story, or a satirical

article; and those who are familiar with American papers and then look

into the European newspaper, find the greatest contrast to be in the

absence of humour. And the same is true of daily life; the American is

always ready for a joke and has one always on his lips, however dry the

subject of discussion may be, and however diverse the social “position”

of those present. A happy humorous turn will remind them all that they

are equal fellow-citizens, and that they are not to take their different

functions in life too solemnly, nor to suppose that their varied outward

circumstances introduce any real inequality. As soon as Americans hear a

good story, they come at once to an understanding, and it is well-known

that many political personalities have succeeded because of their wit,

even if its quantity was more than its quality.

American humour is most typically uttered with great seriousness; the

most biting jest or the most extravagant nonsense is brought out so

demurely as not at all to suggest the real intent. The American is a

master at this, and often remarks the Englishman’s incapacity to follow

him. The familiar American criticism of their English cousins is, in

spite of _Punch_, certainly exaggerated—as if there were no humour at

all in the country which produced Dickens. But it cannot be denied that

American humour to-day is fresher and more spontaneous. And this may be

in large part due to the irrepressible feeling of equality which so

carries humour into every social sphere. The assurance of this feeling

also makes the American ready to caricature himself or his very best

friend. But it is necessary especially to observe the masses, the

participants in a festival, citizens on voting day, popular crowds on

the streets or in halls, in order to feel how all-powerful their humour

is. A good word thrown in makes all of them forget their political

differences, and an amusing occurrence repays them for every

disappointment. They say, Let’s forget the foolish quarrel about trivial

differences; we would rather be good-natured, now that we are reminded,

in spite of all differences, of our social equality.

Now, out of this feeling of equality there spring far-reaching duties.

Especially there are those which concern one’s self, and these are the

same as proceeded from the Puritan spirit of self-perfection. They are

the same requirements, although they are expressed in different ethical

language and somewhat differently accentuated. The fundamental impulse

in this group of feelings is wholly un-Puritan and entirely social. I

assert myself to be equal to all others who are worthy of esteem, and

therefore I must recognize for myself all the duties which those who are

richer, more educated, and more influential impose on themselves; in

short, I must behave like a gentleman. The motto, which certainly has

nothing to do with religion, is _noblesse oblige_; but the nobility

consists in being a citizen of America, and as such subordinate to no

man. The duties which accrue are, however, quite similar to religious

obligations. The gentleman requires of himself firstly self-control and

social discipline. Also in this connection we find a sexual purity which

is not known on the Continent; one may sit in jovial men’s society after

dinner with cigars around the fireplace a hundred times without ever

hearing an unclean story: and if a young fellow tried to boast to his

friends of his amorous adventures, in the European manner, he would be

snubbed. Nowhere in the world is a young girl so safe in the protection

of a young man.

The Americans(#56376) · 第 52 / 59 段