The final result in the great masses of people is an uncommonly high

degree of personal purity as compared with the masses of Europe. Here

one is not to think of the slums of large cities nor of the masses of

still un-Americanized immigrants from Southern Europe, nor of those

people who are under the influence of temporary abnormal conditions,

such as the adventurers who flock together wherever gold and silver are

discovered. One must look at the people in the fields and the

work-shops, in the country and the small city, or at the average citizen

of the large city, and one will get from these bustling millions an

impression of moral earnestness, simplicity, and purity. These people

are poor in imagination and vulgar; and yet one feels that, in the

humble home where the average man has probably grown up, the family

Bible lay on the table. It is not accidental that the zealous Puritans

of Colonial times believed not only that man is preserved from hellfire

by the special grace of God, but also that the colonists were a chosen

people and favoured by God with a remarkably large proportion who

enjoyed His grace. They saw a moral rigour everywhere around them, and

could not suppose that such Puritan living was the path to everlasting

torment. Since then life has become endlessly complicated, the pressure

of circumstances has increased, temptations are a thousandfold more

numerous, and consequently the general level of morality has shifted.

Much is to-day called harmless which was then called sinful; but to-day,

as then, the number of those who live above the general level of moral

requirements is astonishingly large.

As everywhere in the world, so in America; temptation and distress fill

the prisons with unfortunate and mistaken human beings. But this fact

belongs in a wholly different social connection. We are thinking here of

the life of those who are not amenable to law; for intemperance, envy,

incontinence, coarseness, servility, brutality, lack of character and

kindness, and vulgarity are, in themselves, not punishable. If we speak

of those who are thus within the law, we find that life in America is

purer, simpler, and more moral than in Europe. And the average American

who lives for some time on the Continent of Europe comes home dismayed

at the exaggerated and specious politeness of Europe and rejoiced at the

greater humanity of the Americans. The incontinence of France, the

intemperance of Germany, the business dishonesty of Southern Europe, are

favourite examples in America of European lack of virtue; and aside from

all local differences, the Americans believe that they find everywhere

in Europe the symptoms of moral decadence and laxity, and on finding the

same things in large American cities, they put the blame on Europe.

At first sight it looks as if one who lives in a glass house were

throwing stones. The foreigner, on hearing of American Sabbath

observance, piety, temperance, continence, benevolence, and honesty, is

at once inclined to call up the other side of the situation: he has seen

cases of hypocrisy, he knows how many divorces and bank robberies there

are; he has heard about benevolence from purely selfish motives, and

about corruption.

All this is true, and, nevertheless, false. On examining the situation

more closely, the foreigner will see that however many sins there are,

the life of the people is intrinsically pure and moral and devout. It is

true that there are many divorces, and that these are made extremely

easy in some states; but infidelity is seldom the motive. The cause lies

in the democratic spirit of self-determination, which wants to loosen

bonds that individuals no longer freely recognize. It might be said that

this is a higher individual morality which ends marriage when it has

lost its inner sanctity. The American divorce does not indicate any lack

of marriage fidelity; married life is, throughout the nation, distinctly

purer than it is in Europe, and this is still more true of the life of

young men. To be sure, it is easy to get material for piquant booklets,

as “From Darkest America,” and there is very much vice in Chicago, New

Orleans, and San Francisco. The American is no saint, and a large city

is a large city the world over. But undoubtedly the sexual tension is

incomparably less in American life than in European, as may be seen by

comparing the life of American students with that of German students of

the same age. This is not due to deficient romantic feeling, for there

is nowhere more flirting going on than in America; but a genuine respect

of womanhood, without regard to social class, lends purity to the life

of the men.

It is true that American temperance does not prevent some men from

drinking too much, and the regular prohibition laws of many of the

states have not succeeded in suppressing a desire for physiological

stimulation; and it may be even affirmed that the legal interdiction of

the sale of alcohol in states or communities, unless an overwhelming

majority of the population believes in abstinence, has done more harm

than good. But it is clear that the fight against alcohol which has been

carried on for a hundred years, and notably by the church, has done an

infinite amount of good. The whole nation is strongly set against

tippling, and only the dregs of society gather in the saloons. And much

more has been done by moral than by legislative influence to suppress

the unhappy licentious and criminal consequences of drink among the

lower classes; and among higher classes the deadening intellectual

influence of sitting in beer-houses and so wasting strength, time, and

moral vigour, is almost unknown. In good society one does not drink in

the presence of ladies except at dinner, and the total abstainer becomes

thereby no more conspicuous than the man in Germany who will not smoke;

and those who drink at table are content with very little. Evening table

gatherings, such as the German Kommerse, are accounted incorrect, and

drunkenness is dishonourable. These ideas are making their way among the

lower classes; railway companies and other corporations have not the

least difficulty in employing only temperance men. The temperance

movement, in spite of its mistakes and exaggerations, and aside from its

great benefit to the health of the social organism, represents a

splendid advance in moral self-control. A nation which accounts as

immoral all indulgence in alcohol that interferes with self-control has

made thereby a tremendous ethical advance.

It would be still easier to expose the caricatures which are published

relative to Sabbath observance. One may say it is hypocritical for the

law to forbid theatrical performances on Sunday for which the scenes are

changed and the curtain dropped, but to allow several New York theatres

to perform the cheapest vaudeville without curtain and without a change

of scenes. But the fact is merely that the heavy immigration from Europe

has brought about conditions in the metropolis which do not accord with

the ideas of the rural majority in the state. In Boston no one would

think of evading such a law, because the theatres would remain empty;

where the attempt has been made to keep large exhibitions open on

Sunday, it has been unsuccessful.

The American people still cling to a quiet Sabbath observance, and the

day of rest and meditation is a national institution. No law and no

scruples forbid the railway companies to run more trains on Sunday than

on other days, as they do in Germany; but instead of this there are

fewer railway trains, and these are poorly patronized. People do not

travel on Sunday, even if they no longer visit the grave-yard, which was

the Puritan idea of a permissible Sunday stroll. Concessions are more

and more made to Sunday amusements, it is true; golf is played on Sunday

in many places, and in contrast to England the Sunday newspapers have

become so voluminous that if one read their fifty or sixty pages

through, one would not have time to go to church. But in the main the

entire American-born population, without constraint and therefore

without hypocrisy, observes Sunday as a day of self-abnegation; and even

many men who are not abstainers during the week drink no wine on Sunday.

The masses of the people are to a high degree truthful and honourable.

It has been well said that the American has no talent for lying, and

mistrust of a man’s word strikes the Yankee as specifically European.

From the street urchin to the minister of state, frankness is the

predominant trait; and all institutions are arranged for a

thorough-going and often exaggerated confidence. We have shown before

that in the means of conveyance, such as street cars, the honesty of the

public is not watched, that in the country the farm-house door is hardly

locked, and that the most important mercantile agreements are concluded

by a word of mouth or nod of the head. There are scoundrels who abuse

all this, who swindle the street-car companies and circulate false

checks; but the present customs could never have arisen if the general

public had not justified this blind confidence. It is true that many a

bank cashier robs the treasury; but it is much more characteristic to

see a newspaper boy, when one gives him five cents by mistake, run after

one in order to return the right amount. It is true that many an Irish

politician has entered politics in order to steal from the public funds,

but it is a more characteristic fact that everywhere letters too large

to go in the letter-box are laid on top of it in the confidence that

they will not be stolen. A school-boy who lies to the teacher often has,

in Europe, the sympathy of the whole class, but not in America; children

despise a lie, and in this sense the true American remains a child

through life.

As the American education makes for honesty, so it does for

self-sacrifice, which is the finest result of the Puritan idea of

self-perfection. The ascetic sacrifice for the mere sake of sacrifice

goes against the American love of activity, although if the many New

England popular tales are really taken from life, even this way of

pleasing God is not uncommon in the North-Eastern States. But all

classes of the population are willing to make sacrifices for an end,

however abstract and impersonal. The spirit of sacrifice is not genuine

when it parades itself before the public; it works in secret. But

anybody who watches what goes on quietly, who notes the life of the

teacher, the minister, and the physician in all country districts, who

sees how parents sometimes suffer in order to give their children a

better education than they themselves had, will be surprised at the

infinite and patient sacrifices which are daily made by hard-working

people. The spirit of quiet forbearance, so little noticeable on the

surface, is clear to every one who looks somewhat deeply into American

life.

Thus the more dangerous forms of missionary activity have always

attracted Americans; and nowhere else has the nurse’s profession, which

requires so much patience, attracted so many women. All the world knows

the sacrificing spirit which was shown during the war against slavery,

and there is no less of that spirit in times of peace. Every day one

observes the readiness of men to risk their own lives in order to save

those of others; and one is surprised to see that the public understands

this as a matter of course. The more modest and naturally more frequent

form of self-sacrifice consists in giving of one’s own possessions,

whether a small sum to the contribution-box of the Salvation Army, or a

present of millions to benevolent institutions. It is true that private

benefactions are open to interpretation; sometimes they are made for the

sake of social recognition, more often they are merely superficial,

inconsiderate, or ill-timed, and therefore they are often detrimental to

the community. But after all allowances, the volume of contributions to

all benevolent purposes is simply astonishing; and here, too, the

historical development shows that of all motives the religious has been

the strongest.

Yet in all these movements the religious motive, the soul’s salvation,

has been only one among other influences that are rather social.

American philanthropy is perhaps more often religiously coloured than it

is in Germany; but the more benefaction comes to be in the hands of

organizations with a trained administration, the more the social and

economic factors appear. In the same way, Sunday observance and

temperance have come to be social problems which are almost distinct

from ecclesiastical considerations; and if the American is honest,

upright, and pure, he himself scarcely knows to-day whether he is so as

a Christian or as a gentleman. Questions of morality point everywhere

from religious to social considerations.

PART FOUR

SOCIAL LIFE

CHAPTER TWENTY-ONE

_The Spirit of Self-Assertion_

On landing in New York, the European expects new impressions and

surprises—most of all, from the evidences of general equality in this

New World. Some have heard, with misgivings, of the horrors of upstart

equality; but more look with glad expectancy on the country where no

traditions of caste impose distinctions between human beings, and where

the Declaration of Independence has solemnly recognized as a fundamental

truth that all men are born free and equal. Those who fear the equality

are generally soon put at ease. They find that social classes, even in

New York, are nicely distinguished; no work-stained overalls are found

where a frock coat is in order. The other travellers are just as quickly

disillusioned in their hopes of equality. It is a short distance from

the luxury of Fifth Avenue to miserable tenement districts;—an abrupt

social contrast, in all its Old World sharpness and hardness.

If the newcomer, then, in his surprise turns to those who know the

country, his questions will be differently answered by different

persons. The average citizen will try to save the reputation of

equality. No doubt, he says, equality rules in America—equality before

the law, and equality of political rights. And such average patriot

would be surprised to hear that this sort of equality is found in Europe

also. But perhaps our newcomer chances on a mind of less typical habit.

This one may reply, with the incomparably sly wink of the thoughtful

American, that there is no more equality in America than in Europe. We

indulge in such glittering generalities in our Declaration of

Independence, to give our good local politicians a congenial theme on

public holidays, and so that badly paid shop clerks may solace

themselves with such brave assertions as a compensation for their small

pay. But we are not so foolish as to run amuck of nature, which after

all has very wisely made men unlike one another.

But both replies are in a way false, or, at least, do not touch the root

of the matter. It is undeniable that one can no longer speak of an

equality of wealth or means of enjoyment, or even, in spite of

occasional modest claims to the contrary, of an equal opportunity for

education and development. In spite of this, it is a mistake to suppose

that on this account the spirit of equality is found only in judicial

and political spheres. There is another, a social equality, of which

most Americans are not conscious, because they do not know and can

hardly imagine what life would be without such equality; they do not

meditate on social equality, because, unlike political or legal

equality, it is not abstractly formulative. The American is first aware

of it after living some time in Europe, and the European grasps the idea

only after a serious study of American life.

The social sentiment of equality, although variously tinged yet

virtually the same throughout the United States, in nowise militates

against social distinctions which result from difference of education,

wealth, occupation, and achievement. But it does demand that all these

different distinctions shall be considered external to the real

personality. Fundamentally, all Americans are equal. The statement must

not be misunderstood. It by no means coincides with the religious

distinction that men are equal in the eyes of God, and it is not to be

associated with any ethical ideas of life. Equality before God, and the

equal worth of a moral act, whether done by the greatest or the humblest

of God’s children, are not social conceptions; they are significant only

in religious, and not in social, life. And these two spheres can

everywhere be separated. It can even be said that, as profoundly as

religion pervades every-day life in America, the characteristic

principle of equality in the social community is wholly independent of

the ethics of the New Testament.

It is still less a metaphysical conception. The American popular mind

does not at all sympathize with the philosophical idea that

individuality is only an appearance, and that we are all fundamentally

one being. The American thinks pluralistically, and brings to his

metaphysics a firm belief in the absolute significance of the

individual. And finally, the American principle of equality which we

wish to grasp is not rationally humanitarian; whether all human beings

are really equal is left out of account. It is a question actually of

this one social community living together in the United States and

having to regulate its social affairs.

Let us suppose that a group of similarly employed good friends were on

an excursion, and that the young people for the sake of diversion were

agreed to represent for a while various sorts of human occupation—one is

to play millionaire, another beggar, still others judge, teacher,

artisan, labourer, high official, and valet. Each one plays his part

with the greatest abandon; one commands and the other obeys, one

dictates and the other trembles. And yet behind it all there is a

pleasant feeling that at bottom they are all just alike, and that the

whole game is worth while merely because they know that one is in fact

as good as another. If a real beggar or servant were to come into the

circle, there would be no more fun, and the game would be wholly

meaningless. Strange as it may sound, this feeling is at the bottom of

social life in America. Every one says to himself: All of us who inhabit

this incomparable country are at bottom comrades; one bakes bread and

the other eats it, one sits on the coachman’s box and the other rides

inside; but this is all because we have agreed so to assign the rôles.

One commands and the other obeys, but with a mutual understanding that

this merely happens to be the most appropriate distribution of functions

under the circumstances in which we happen to be placed.

The real man, it is felt, is not affected by this differentiation, and

it would not be worth while either to command or to obey if all men did

not tacitly understand that each esteems the other as an equal. A

division of labour is necessary, but as long as any one does the work

apportioned to him he belongs of course to the fraternal circle, quite

as well as the one who by reason of industrial conditions or natural

talents comes to take a more distinguished or agreeable position.

Whoever makes this claim honestly for himself assumes that every one

else does likewise. On the other hand, whosoever thinks himself equal to

those above him, but superior to those beneath him, conceives external

differences to be intrinsic, and makes thus a presumptuous demand for

himself. The man who truly sees social equality as a real part of the

social contract, will feel toward those above as toward those below him.

He will make his own claims good by the very act of recognizing the

claims of others. The spirit of social self-assertion requires the

intrinsic equality of all one’s neighbours who belong to the social

community in question.

So long as one seeks equality by trying to imitate one’s more wealthy,

more educated, or more powerful neighbours and trying to gloze over the

differences, or by consciously lowering one’s self to the level of the

poor, the uninfluential, and the uneducated, and either by spiritual or

by material aid obliterating the distinction, one is not really

believing in equality, but is considering the outer distinctions as

something actual. Indeed, the zeal to wipe out distinctions is the most

obvious admission that one feels actual differences to exist in the

social fabric. Where the spirit of self-assertion, with the recognition

of one’s neighbour as an equal social being, prevails, there will be no

lack of striving for outward similarity, of trying to help one’s self

along, and of helping others up to one’s own position; but this is

looked on as a technical matter and not as referring intrinsically to

the participants in the social game.

It is doubtful whether a European can fully appreciate this social point

of view, because he is too apt to distort the idea into an ethical one.

He is ready to abstract artificially from all social differences, and to

put the ethical idea of moral equality in the stead of social

differentiation. The social system is secondary then to the moral

system, as in fact religion actually teaches. The American, however,

goes in just the opposite direction. He presupposes, as a matter of

course, that the citizens of the United States are socially equal,

whether they live in the White House or work in the coal mine; and this

point of view is not dependent on any ethical theory, but is itself the

basis of such a theory. When we were speaking of the influence of

religion on morality, we especially emphasized the fact that religious

ethics are everywhere complemented by a purely social ethic, and now we

meet this new form of ethics. Religion requires a morality of which the

principle is clearly, though somewhat derogatorily, designated in

philosophical discussions as the morality of submission, and which finds

its counterpart in the ethical theories of moral lordship—the forcible

and conscious suppression of the weak. Now the American constructs a

morality of comradeship which is as far from the morality of submission

as from that of lordship; which is unlike either the morality of the

pietist based on the religious idea of immortality, or the morality of

Nietzsche, based on biological exigencies. This morality of comradeship

is based entirely on the idea of society.

This does not mean that it is a question of fulfilling moral

requirements in order to escape social difficulties, or to gain social

advantages, but of recognizing this morality simply as a social

requirement. Such actions may be called moral because they are unselfish

and arise from no other motive than that of the inner desire; and still

they are not, in the ordinary sense, moral because they are not

universally valid, and refer no further than the circle of the special

social community. They may be compared to the requirements which arise

in some communities out of a peculiar conception of honour; but the

society here is a whole nation, without caste and without distinction.

And, moreover, an idea of honour gets its force from the self-assertion

of a personality, while the social morality of the American arises in a

demand for the recognition of another. The fundamental feeling is that

the whole social interplay would have no meaning, and social ambition

and success would yield no pleasure, if it were not clearly understood

that every other member of the social community is equal to one’s self,

and that he has the absolute right to make such a claim.

The criminal and the man without honour have forfeited that right; they

are excluded from the community and cut off from the social game. But

distinctions of position, of education, of heredity, and of property,

have nothing to do with this right. If we are to strive for social

success, we must be perfectly sure at the outset that we are all

comrades, participating in the various labours of the great gay world

with mutual approval and mutual esteem; and we must show that we believe

this, by our actions. And because here it is not a question of rigorous

morality, but rather of the moral consequences of social ideals, the

ethical goes by inappreciable steps into the ethically indifferent, into

purely social customs and habits; and in many cases into evils and

abuses that follow from the same social ideals. We may picture to

ourselves the salient traits which are essential to this spirit of

social self-assertion.

The Americans(#56376) · 第 51 / 59 段