And my readers may depend upon it, that all blame which I express in

this sweeping way is trustworthy. I have often had to repent of over-

praise of inferior men; and continually to repent of insufficient

praise of great men; but of broad condemnation, never. For I do not

speak it but after the most searching examination of the matter, and

under stern sense of need for it: so that whenever the reader is

entirely shocked by what I say, he may be assured every word is

true.[Footnote: He must, however, be careful to distinguish blame--

however strongly expressed, of some special fault or error in a true

painter,--from these general statements of inferiority or

worthlessness. Thus he will find me continually laughing at Wilson's

tree-painting; not because Wilson could not paint, but because he had

never looked at a tree.] It is just because it so much offends him,

that it was necessary: and knowing that it must offend him, I should

not have ventured to say it, without certainty of its truth. I say

"certainty," for it is just as possible to be certain whether the

drawing of a tree or a stone is true or false, as whether the drawing

of a triangle is; and what I mean primarily by saying that a picture is

in all respects worthless, is that it is in all respects False: which

is not a matter of opinion at all, but a matter of ascertainable fact,

such as I never assert till I have ascertained. And the thing so

commonly said about my writings, that they are rather persuasive than

just; and that though my "language" may be good, I am an unsafe guide

in art criticism, is, like many other popular estimates in such

matters, not merely untrue, but precisely the reverse of the truth; it

is truth, like reflections in water, distorted much by the shaking

receptive surface, and in every particular, upside down. For my

"language," until within the last six or seven years, was loose,

obscure, and more or less feeble; and still, though I have tried hard

to mend it, the best I can do is inferior to much contemporary work. No

description that I have ever given of anything is worth four lines of

Tennyson; and in serious thought, my half-pages are generally only

worth about as much as a single sentence either of his, or of

Carlyle's. They are, I well trust, as true and necessary; but they are

neither so concentrated nor so well put. But I am an entirely safe

guide in art judgment: and that simply as the necessary result of my

having given the labour of life to the determination of facts, rather

than to the following of feelings or theories. Not, indeed, that my

work is free from mistakes; it admits many, and always must admit many,

from its scattered range; but, in the long run, it will be found to

enter sternly and searchingly into the nature of what it deals with,

and the kind of mistake it admits is never dangerous, consisting,

usually, in pressing the truth too far. It is quite easy, for instance,

to take an accidental irregularity in a piece of architecture, which

less careful examination would never have detected at all, for an

intentional irregularity; quite possible to misinterpret an obscure

passage in a picture, which a less earnest observer would never have

tried to interpret. But mistakes of this kind--honest, enthusiastic

mistakes--are never harmful; because they are always made in a true

direction,--falls forward on the road, not into the ditch beside it;

and they are sure to be corrected by the next comer. But the blunt and

dead mistakes made by too many other writers on art--the mistakes of

sheer inattention, and want of sympathy--are mortal. The entire purpose

of a great thinker may be difficult to fathom, and we may be over and

over again more or less mistaken in guessing at his meaning; but the

real, profound, nay, quite bottomless, and unredeemable mistake, is the

fool's thought--that he had no meaning.

I do not refer, in saying this, to any of my statements respecting

subjects which it has been my main work to study: as far as I am aware,

I have never yet misinterpreted any picture of Turner's, though often

remaining blind to the half of what he had intended: neither have I as

yet found anything to correct in my statements respecting Venetian

architecture; [Footnote: The subtle portions of the Byzantine Palaces,

given in precise measurements in the second volume of the "Stones of

Venice," were alleged by architects to be accidental irregularities.

They will be found, by every one who will take the pains to examine

them, most assuredly and indisputably intentional,--and not only so,

but one of the principal subjects of the designer's care.] but in

_casual references_ to what has been quickly seen, it is

impossible to guard wholly against error, without losing much valuable

observation, true in ninety-nine cases out of a hundred, and harmless

even when erroneous.

APPENDIX II.

REYNOLDS' DISAPPOINTMENT.

It is very fortunate that in the fragment of Mason's MSS., published

lately by Mr. Cotton in his "Sir Joshua Reynolds' Notes," [Footnote:

Smith, Soho Square, 1859.] record is preserved of Sir Joshua's feelings

respecting the paintings in the window of New College, which might

otherwise have been supposed to give his full sanction to this mode of

painting on glass. Nothing can possibly be more curious, to my mind,

than the great painter's expectations; or his having at all entertained

the idea that the qualities of colour which are peculiar to opaque

bodies could be obtained in a transparent medium; but so it is: and

with the simplicity and humbleness of an entirely great man he hopes

that Mr. Jervas on glass is to excel Sir Joshua on canvas. Happily,

Mason tells us the result.

"With the copy Jervas made of this picture he was grievously

disappointed. 'I had frequently,' he said to me, 'pleased myself by

reflecting, after I had produced what I thought a brilliant effect of

light and shadow on my canvas, how greatly that effect would be

heightened by the transparency which the painting on glass would be

sure to produce. It turned out quite the reverse.'"

APPENDIX III.

CLASSICAL ARCHITECTURE.

This passage in the lecture was illustrated by an enlargement of the

woodcut, Fig. 1; but I did not choose to disfigure the middle of this

book with it. It is copied from the 49th plate of the third edition of

the _Encyclopædia Britannica_ (Edinburgh, 1797), and represents an

English farmhouse arranged on classical principles. If the reader cares

to consult the work itself, he will find in the same plate another

composition of similar propriety, and dignified by the addition of a

pediment, beneath the shadow of which "a private gentleman who has a

small family may find conveniency."

APPENDIX IV.

SUBTLETY OF HAND.

I had intended in one or other of these lectures to have spoken at some

length of the quality of refinement in Colour, but found the subject

would lead me too far. A few words are, however, necessary in order to

explain some expressions in the text.

"Refinement in colour" is indeed a tautological expression, for colour,

in the true sense of the word, does not exist until it _is_

refined. Dirt exists,--stains exist,--and pigments exist, easily enough

in all places; and are laid on easily enough by all hands; but colour

exists only where there is tenderness, and can be laid on only by a

hand which has strong life in it. The law concerning colour is very

strange, very noble, in some sense almost awful. In every given touch

laid on canvas, if one grain of the colour is inoperative, and does not

take its full part in producing the hue, the hue will be imperfect. The

grain of colour which does not work is dead. It infects all about it

with its death. It must be got quit of, or the touch is spoiled. We

acknowledge this instinctively in our use of the phrases "dead colour,"

"killed colour," "foul colour." Those words are, in some sort,

literally true. If more colour is put on than is necessary, a heavy

touch when a light one would have been enough, the quantity of colour

that was not wanted, and is overlaid by the rest, is as dead, and it

pollutes the rest. There will be no good in the touch.

The art of painting, properly so called, consists in laying on the

least possible colour that will produce the required result, and this

measurement, in all the ultimate, that is to say, the principal,

operations of colouring, is so delicate that not one human hand in a

million has the required lightness. The final touch of any painter

properly so named, of Correggio--Titian--Turner--or Reynolds--would be

always quite invisible to any one watching the progress of the work,

the films of hue being laid thinner than the depths of the grooves in

mother-of-pearl. The work may be swift, apparently careless, nay, to

the painter himself almost unconscious. Great painters are so organized

that they do their best work without effort: but analyze the touches

afterwards, and you will find the structure and depth of the colour

laid mathematically demonstrable to be of literally infinite fineness,

the last touches passing away at their edges by untraceable gradation.

The very essence of a master's work may thus be removed by a picture-

cleaner in ten minutes.

Observe, however, this thinness exists only in portions of the ultimate

touches, for which the preparation may often have been made with solid

colours, commonly, and literally, called "dead colouring," but even

that is always subtle if a master lays it--subtle at least in drawing,

if simple in hue; and farther, observe that the refinement of work

consists not in laying absolutely _little_ colour, but in always

laying precisely the right quantity. To lay on little needs indeed the

rare lightness of hand; but to lay much,--yet not one atom _too_

much, and obtain subtlety, not by withholding strength, but by

precision of pause,--that is the master's final sign-manual--power,

knowledge, and tenderness all united. A great deal of colour may often

be wanted; perhaps quite a mass of it, such as shall project from the

canvas; but the real painter lays this mass of its required thickness

and shape with as much precision as if it were a bud of a flower which

he had to touch into blossom; one of Turner's loaded fragments of white

cloud is modelled and gradated in an instant, as if it alone were the

subject of the picture, when the same quantity of colour, under another

hand, would be a lifeless lump.

The following extract from a letter in the _Literary Gazette_ of

13th November, 1858, which I was obliged to write to defend a

questioned expression respecting Turner's subtlety of hand from a

charge of hyperbole, contains some interesting and conclusive evidence

on the point, though it refers to pencil and chalk drawing only:--

"I must ask you to allow me yet leave to reply to the objections you

make to two statements in my catalogue, as those objections would

otherwise diminish its usefulness. I have asserted that, in a given

drawing (named as one of the chief in the series), Turner's pencil did

not move over the thousandth of an inch without meaning; and you charge

this expression with extravagant hyperbole. On the contrary, it is much

within the truth, being merely a mathematically accurate description of

fairly good execution in either drawing or engraving. It is only

necessary to measure a piece of any ordinary good work to ascertain

this. Take, for instance, Finden's engraving at the 180th page of

Rogers' poems; in which the face of the figure, from the chin to the

top of the brow, occupies just a quarter of an inch, and the space

between the upper lip and chin as nearly as possible one-seventeenth of

an inch. The whole mouth occupies one-third of this space, say one-

fiftieth of an inch, and within that space both the lips and the much

more difficult inner corner of the mouth are perfectly drawn and

rounded, with quite successful and sufficiently subtle expression. Any

artist will assure you that in order to draw a mouth as well as this,

there must be more than twenty gradations of shade in the touches; that

is to say, in this case, gradations changing, with meaning, within less

than the thousandth of an inch.

"But this is mere child's play compared to the refinement of a first-

rate mechanical work--much more of brush or pencil drawing by a

master's hand. In order at once to furnish you with authoritative

evidence on this point, I wrote to Mr. Kingsley, tutor of Sidney-Sussex

College, a friend to whom I always have recourse when I want to be

precisely right in any matter; for his great knowledge both of

mathematics and of natural science is joined, not only with singular

powers of delicate experimental manipulation, but with a keen

sensitiveness to beauty in art. His answer, in its final statement

respecting Turner's work, is amazing even to me, and will, I should

think, be more so to your readers. Observe the successions of measured

and tested refinement: here is No. 1:--

"'The finest mechanical work that I know, which is not optical, is that

done by Nobert in the way of ruling lines. I have a series ruled by him

on glass, giving actual scales from .000024 and .000016 of an inch,

perfectly correct to these places of decimals, and he has executed

others as fine as .000012, though I do not know how far he could repeat

these last with accuracy.'

"This is No. 1 of precision. Mr. Kingsley proceeds to No. 2:--

"'But this is rude work compared to the accuracy necessary for the

construction of the object-glass of a microscope such as Rosse turns

out.'

"I am sorry to omit the explanation which follows of the ten lenses

composing such a glass, 'each of which must be exact in radius and in

surface, and all have their axes coincident:' but it would not be

intelligible without the figure by which it is illustrated; so I pass

to Mr. Kingsley's No. 3:--

"'I am tolerably familiar,' he proceeds, 'with the actual grinding and

polishing of lenses and specula, and have produced by my own hand some

by no means bad optical work, and I have copied no small amount of

Turner's work, and _I still look with awe at the combined delicacy

and precision of his hand_; IT BEATS OPTICAL WORK OUT OF SIGHT. In

optical work, as in refined drawing, the hand goes beyond the eye, and

one has to depend upon the feel; and when one has once learned what a

delicate affair touch is, one gets a horror of all coarse work, and is

ready to forgive any amount of feebleness, sooner than that boldness

which is akin to impudence. In optics the distinction is easily seen

when the work is put to trial; but here too, as in drawing, it requires

an educated eye to tell the difference when the work is only moderately

bad; but with "bold" work, nothing can be seen but distortion and fog:

and I heartily wish the same result would follow the same kind of

handling in drawing; but here, the boldness cheats the unlearned by

looking like the precision of the true man. It is very strange how much

better our ears are than our eyes in this country: if an ignorant man

were to be "bold" with a violin, he would not get many admirers, though

his boldness was far below that of ninety-nine out of a hundred

drawings one sees.'

"The words which I have put in italics in the above extract are those

which were surprising to me. I knew that Turner's was as refined as any

optical work, but had no idea of its going beyond it. Mr. Kingsley's

word 'awe' occurring just before, is, however, as I have often felt,

precisely the right one. When once we begin at all to understand the

handling of any truly great executor, such as that of any of the three

great Venetians, of Correggio, or Turner, the awe of it is something

greater than can be felt from the most stupendous natural scenery. For

the creation of such a system as a high human intelligence, endowed

with its ineffably perfect instruments of eye and hand, is a far more

appalling manifestation of Infinite Power, than the making either of

seas or mountains.

"After this testimony to the completion of Turner's work, I need not at

length defend myself from the charge of hyperbole in the statement

that, 'as far as I know, the galleries of Europe may be challenged to

produce one sketch [footnote: A sketch, observe,--not a finished

drawing. Sketches are only proper subjects of comparison with each

other when they contain about the same quantity of work: the test of

their merit is the quantity of truth told with a given number of

touches. The assertion in the Catalogue which this letter was written

to defend, was made respecting the sketch of Rome, No. 101.] that shall

equal the chalk study No. 45, or the feeblest of the memoranda in the

71st and following frames;' which memoranda, however, it should have

been observed, are stated at the 44th page to be in some respects 'the

grandest work in grey that he did in his life.' For I believe that, as

manipulators, none but the four men whom I have just named (the three

Venetians and Correggio) were equal to Turner; and, as far as I know,

none of those four ever put their full strength into sketches. But

whether they did or not, my statement in the catalogue is limited by my

own knowledge: and, as far as I can trust that knowledge, it is not an

enthusiastic statement, but an entirely calm and considered one. It may

be a mistake but it is not a hyperbole."

APPENDIX V.

I can only give, to illustrate this balcony, fac-similes of rough

memoranda made on a single leaf of my note-book, with a tired hand; but

it may be useful to young students to see them, in order that they may

know the difference between notes made to get at the gist and heart of

a thing, and notes made merely to look neat. Only it must be observed

that the best characters of free drawing are always lost even in the

most careful facsimile; and I should not show even these slight notes

in woodcut imitation, unless the reader had it in his power, by a

glance at the 21st or 35th plates in _Modern Painters_ (and yet

better, by trying to copy a piece of either of them), to ascertain how

far I can draw or not. I refer to these plates, because, though I

distinctly stated in the preface that they, together with the 12th,

20th, 34th, and 37th, were executed on the steel by my own hand, (the

use of the dry point in the foregrounds of the 12th and 21st plates

being moreover wholly different from the common processes of etching) I

find it constantly assumed that they were engraved for me--as if direct

lying in such matters were a thing of quite common usage.

Fig. 2 is the centre-piece of the balcony, but a leaf-spray is omitted

on the right-hand side, having been too much buried among the real

leaves to be drawn.

Fig. 3 shows the intended general effect of its masses, the five-leaved

and six-leaved flowers being clearly distinguishable at any distance.

Fig. 4 is its profile, rather carefully drawn at the top, to show the

tulip and turkscap lily leaves. Underneath there is a plate of iron

beaten into broad thin leaves, which gives the centre of the balcony a

gradual sweep outwards, like the side of a ship of war. The central

profile is of the greatest importance in ironwork, as the flow of it

affects the curves of the whole design, not merely in surface, as in

marble carving, but in their intersections, when the side is seen

through the front. The lighter leaves, _b b_, are real bindweed.

Fig. 5 shows two of the teeth of the border, illustrating their

irregularity of form, which takes place quite to the extent indicated.

Fig. 6 is the border at the side of the balcony, showing the most

interesting circumstance in the treatment of the whole, namely, the

enlargement and retraction of the teeth of the cornice, as it

approaches the wall. This treatment of the whole cornice as a kind of

wreath round the balcony, having its leaves flung loose at the back,

and set close at the front, as a girl would throw a wreath of leaves

round her hair, is precisely the most finished indication of a good

workman's mind to be found in the whole thing.

Fig. 7 shows the outline of the retracted leaves accurately. It was

noted in the text that the whole of this ironwork had been coloured.

The difficulty of colouring ironwork rightly, and the necessity of

doing it in some way or other, have been the principal reasons for my

never having entered heartily into this subject; for all the ironwork I

have ever seen look beautiful was rusty, and rusty iron will not answer

modern purposes. Nevertheless it may be painted, but it needs some one

to do it who knows what painting means, and few of us do--certainly

none, as yet, of our restorers of decoration or writers on colour.

It is a marvellous thing to me that book after book should appear on

this last subject, without apparently the slightest consciousness on

the part of the writers that the first necessity of beauty in colour is

gradation, as the first necessity of beauty in line is curvature,--or

that the second necessity in colour is mystery or subtlety, as the

second necessity in line is softness. Colour ungradated is wholly

valueless; colour unmysterious is wholly barbarous. Unless it looses

itself and melts away towards other colours, as a true line loses

itself and melts away towards other lines, colour has no proper

existence, in the noble sense of the word. What a cube, or tetrahedron,

is to organic form, ungradated and unconfused colour is to organic

colour; and a person who attempts to arrange colour harmonies without

gradation of tint is in precisely the same category, as an artist who

should try to compose a beautiful picture out of an accumulation of

cubes and parallelepipeds.

The value of hue in all illuminations on painted glass of fine periods

depends primarily on the expedients used to make the colours palpitate and

fluctuate; _inequality_ of brilliancy being the _condition_ of brilliancy,

just as inequality of accent is the condition of power and loveliness in

sound. The skill with which the thirteenth century illuminators in books,

and the Indians in shawls and carpets, use the minutest atoms of colour

to gradate other colours, and confuse the eye, is the first secret in their

gift of splendour: associated, however, with so many other artifices which

are quite instinctive and unteachable, that it is of little use to dwell

upon them. Delicacy of organization in the designer given, you will soon

have all, and without it, nothing. However, not to close my book with

desponding words, let me set down, as many of us like such things, five

Laws to which there is no exception whatever, and which, if they can

enable no one to produce good colour, are at least, as far as they

reach, accurately condemnatory of bad colour.

1. ALL GOOD COLOUR IS GRADATED. A blush rose (or, better still, a blush

itself), is the type of rightness in arrangement of pure hue.

2. ALL HARMONIES OF COLOUR DEPEND FOR THEIR VITALITY ON THE ACTION AND

HELPFUL OPERATION OF EVERY PARTICLE OF COLOUR THEY CONTAIN.

3. THE FINAL PARTICLES OF COLOUR NECESSARY TO THE COMPLETENESS OF A

COLOUR HARMONY ARE ALWAYS INFINITELY SMALL; either laid by immeasurably

subtle touches of the pencil, or produced by portions of the colouring

substance, however distributed, which are so absolutely small as to

become at the intended distance infinitely so to the eye.

4. NO COLOUR HARMONY IS OF HIGH ORDER UNLESS IT INVOLVES INDESCRIBABLE

TINTS. It is the best possible sign of a colour when nobody who sees it

knows what to call it, or how to give an idea of it to any one else.

Even among simple hues the most valuable are those which cannot be

defined; the most precious purples will look brown beside pure purple,

and purple beside pure brown; and the most precious greens will be

called blue if seen beside pure green, and green if seen beside pure

blue.

5. THE FINER THE EYE FOR COLOUR, THE LESS IT WILL REQUIRE TO GRATIFY IT

INTENSELY. But that little must be supremely good and pure, as the

finest notes of a great singer, which are so near to silence. And a

great colourist will make even the absence of colour lovely, as the

fading of the perfect voice makes silence sacred.

The Two Paths · 第 12 / 12 段