But this is only one form of common oppression of the poor--only one

way of taking our hands off the plough handle, and binding another's

upon it. This first way of doing it is the economical way--the way

preferred by prudent and virtuous people. The bolder way is the

acquisitive way:--the way of speculation. You know we are considering

at present the various modes in which a nation corrupts itself, by not

acknowledging the eternal connection between its plough and its

pleasure;--by striving to get pleasure, without working for it. Well, I

say the first and commonest way of doing so is to try to get the

product of other people's work, and enjoy it ourselves, by cheapening

their labour in times of distress: then the second way is that grand

one of watching the chances of the market;--the way of speculation. Of

course there are some speculations that are fair and honest--

speculations made with our own money, and which do not involve in their

success the loss, by others, of what we gain. But generally modern

speculation involves much risk to others, with chance of profit only to

ourselves: even in its best conditions it is merely one of the forms of

gambling or treasure hunting; it is either leaving the steady plough

and the steady pilgrimage of life, to look for silver mines beside the

way; or else it is the full stop beside the dice-tables in Vanity Fair

--investing all the thoughts and passions of the soul in the fall of the

cards, and choosing rather the wild accidents of idle fortune than the

calm and accumulative rewards of toil. And this is destructive enough,

at least to our peace and virtue. But is usually destructive of far

more than _our_ peace, or _our_ virtue. Have you ever deliberately set

yourselves to imagine and measure the suffering, the guilt, and the

mortality caused necessarily by the failure of any large-dealing merchant,

or largely-branched bank? Take it at the lowest possible supposition-

count, at the fewest you choose, the families whose means of support have

been involved in the catastrophe. Then, on the morning after the intelli-

gence of ruin, let us go forth amongst them in earnest thought; let us use

that imagination which we waste so often on fictitious sorrow, to measure

the stern facts of that multitudinous distress; strike open the private

doors of their chambers, and enter silently into the midst of the domestic

misery; look upon the old men, who had reserved for their failing strength

some remainder of rest in the evening-tide of life, cast helplessly back

into its trouble and tumult; look upon the active strength of middle

age suddenly blasted into incapacity--its hopes crushed, and its hardly

earned rewards snatched away in the same instant--at once the heart

withered, and the right arm snapped; look upon the piteous children,

delicately nurtured, whose soft eyes, now large with wonder at their

parents' grief, must soon be set in the dimness of famine; and, far

more than all this, look forward to the length of sorrow beyond--to the

hardest labour of life, now to be undergone either in all the severity

of unexpected and inexperienced trial, or else, more bitter still, to

be begun again, and endured for the second time, amidst the ruins of

cherished hopes and the feebleness of advancing years, embittered by

the continual sting and taunt of the inner feeling that it has all been

brought about, not by the fair course of appointed circumstance, but by

miserable chance and wanton treachery; and, last of all, look beyond

this--to the shattered destinies of those who have faltered under the

trial, and sunk past recovery to despair. And then consider whether the

hand which has poured this poison into all the springs of life be one

whit less guiltily red with human blood than that which literally pours

the hemlock into the cup, or guides the dagger to the heart? We read

with horror of the crimes of a Borgia or a Tophana; but there never

lived Borgias such as live now in the midst of us. The cruel lady of

Ferrara slew only in the strength of passion--she slew only a few,

those who thwarted her purposes or who vexed her soul; she slew sharply

and suddenly, embittering the fate of her victims with no foretastes of

destruction, no prolongations of pain; and, finally and chiefly, she

slew, not without remorse, nor without pity. But _we,_ in no storm

of passion--in no blindness of wrath,--we, in calm and clear and

untempted selfishness, pour our poison--not for a few only, but for

multitudes;--not for those who have wronged us, or resisted,--but for

those who have trusted us and aided:--we, not with sudden gift of

merciful and unconscious death, but with slow waste of hunger and weary

rack of disappointment and despair;--we, last and chiefly, do our

murdering, not with any pauses of pity or scorching of conscience, but

in facile and forgetful calm of mind--and so, forsooth, read day by

day, complacently, as if they meant any one else than ourselves, the

words that forever describe the wicked: "The _poison of asps_ is

under their lips, and their _feet are swift to shed blood._"

You may indeed, perhaps, think there is some excuse for many in this

matter, just because the sin is so unconscious; that the guilt is not

so great when it is unapprehended, and that it is much more pardonable

to slay heedlessly than purposefully. I believe no feeling can be more

mistaken, and that in reality, and in the sight of heaven; the callous

indifference which pursues its own interests at any cost of life,

though it does not definitely adopt the purpose of sin, is a state of

mind at once more heinous and more hopeless than the wildest

aberrations of ungoverned passion. There may be, in the last case, some

elements of good and of redemption still mingled in the character; but,

in the other, few or none. There may be hope for the man who has slain

his enemy in anger; hope even for the man who has betrayed his friend

in fear; but what hope for him who trades in unregarded blood, and

builds his fortune on unrepented treason?

But, however this may be, and wherever you may think yourselves bound

in justice to impute the greater sin, be assured that the question is

one of responsibilities only, not of facts. The definite result of all

our modern haste to be rich is assuredly, and constantly, the murder of

a certain number of persons by our hands every year. I have not time to

go into the details of another--on the whole, the broadest and

terriblest way in which we cause the destruction of the poor--namely,

the way of luxury and waste, destroying, in improvidence, what might

have been the support of thousands; [Footnote: The analysis of this

error will be found completely carried out in my lectures on the

political economy of art. And it is an error worth analyzing; for until

it is finally trodden under foot, no healthy political, economical, or

moral action is _possible_ in any state. I do not say this

impetuously or suddenly, for I have investigated this subject as

deeply; and as long, as my own special subject of art; and the

principles of political economy which I have stated in those lectures

are as sure as the principles of Euclid. Foolish readers doubted their

certainty, because I told them I had "never read any books on Political

Economy" Did they suppose I had got my knowledge of art by reading

books?] but if you follow out the subject for yourselves at home--and

what I have endeavoured to lay before you to-night will only be useful

to you if you do--you will find that wherever and whenever men are

endeavouring to _make money hastily_, and to avoid the labour

which Providence has appointed to be tho only source of honourable

profit;--and also wherever and whenever they permit themselves to

_spend it luxuriously_, without reflecting how far they are

misguiding the labour of others;--there and then, in either case, they

are literally and infallibly causing, for their own benefit or their

own pleasure, a certain annual number of human deaths; that, therefore,

the choice given to every man born into this world is, simply, whether

he will be a labourer, or an assassin; and that whosoever has not his

hand on the Stilt of the plough, has it on the Hilt of the dagger.

It would also be quite vain for me to endeavour to follow out this

evening the lines of thought which would be suggested by the other two

great political uses of iron in the Fetter and the Sword: a few words

only I must permit myself respecting both.

2. THE FETTER.--As the plough is the typical instrument of industry, so

the fetter is the typical instrument of the restraint or subjection

necessary in a nation--either literally, for its evil-doers, or

figuratively, in accepted laws, for its wise and good men. You have to

choose between this figurative and literal use; for depend upon it, the

more laws you accept, the fewer penalties you will have to endure, and

the fewer punishments to enforce. For wise laws and just restraints are

to a noble nation not chains, but chain mail--strength and defence,

though something also of an incumbrance. And this necessity of

restraint, remember, is just as honourable to man as the necessity of

labour. You hear every day greater numbers of foolish people speaking

about liberty, as if it were such an honourable thing: so far from

being that, it is, on the whole, and in the broadest sense,

dishonourable, and an attribute of the lower creatures. No human being,

however great or powerful, was ever so free as a fish. There is always

something that he must, or must not do; while the fish may do whatever

he likes. All the kingdoms of the world put together are not half so

large as the sea, and all the railroads and wheels that ever were, or

will be, invented are not so easy as fins. You will find, on fairly

thinking of it, that it is his Restraint which is honourable to man,

not his Liberty; and, what is more, it is restraint which is honourable

even in the lower animals. A butterfly is much more free than a bee;

but you honour the bee more, just because it is subject to certain laws

which fit it for orderly function in bee society And throughout the

world, of the two abstract things, liberty and restraint, restraint is

always the more honourable. It is true, indeed, that in these and all

other matters you never can reason finally from the abstraction, for

both liberty and restraint are good when they are nobly chosen, and

both are bad when they are basely chosen; but of the two, I repeat, it

is restraint which characterizes the higher creature, and betters the

lower creature: and, from the ministering of the archangel to the

labour of the insect,--from the poising of the planets to the

gravitation of a grain of dust,--the power and glory of all creatures,

and all matter, consist in their obedience, not in their freedom. The

Sun has no liberty--a dead leaf has much. The dust of which you are

formed has no liberty. Its liberty will come--with its corruption.

And, therefore, I say boldly, though it seems a strange thing to say in

England, that as the first power of a nation consists in knowing how to

guide the Plough, its second power consists in knowing how to wear the

Fetter:--

3. THE SWORD.--And its third power, which perfects it as a nation,

consist in knowing how to wield the sword, so that the three talismans

of national existence are expressed in these three short words--Labour,

Law, and Courage.

This last virtue we at least possess; and all that is to be alleged

against us is that we do not honour it enough. I do not mean honour by

acknowledgment of service, though sometimes we are slow in doing even

that. But we do not honour it enough in consistent regard to the lives

and souls of our soldiers. How wantonly we have wasted their lives you

have seen lately in the reports of their mortality by disease, which a

little care and science might have prevented; but we regard their souls

less than their lives, by keeping them in ignorance and idleness, and

regarding them merely as instruments of battle. The argument brought

forward for the maintenance of a standing army usually refers only to

expediency in the case of unexpected war, whereas, one of the chief

reasons for the maintenance of an army is the advantage of the military

system as a method of education. The most fiery and headstrong, who are

often also the most gifted and generous of your youths, have always a

tendency both in the lower and upper classes to offer themselves for

your soldiers: others, weak and unserviceable in a civil capacity, are

tempted or entrapped into the army in a fortunate hour for them: out of

this fiery or uncouth material, it is only a soldier's discipline which

can bring the full value and power. Even at present, by mere force of

order and authority, the army is the salvation of myriads; and men who,

under other circumstances, would have sunk into lethargy or

dissipation, are redeemed into noble life by a service which at once

summons and directs their energies. How much more than this military

education is capable of doing, you will find only when you make it

education indeed. We have no excuse for leaving our private soldiers at

their present level of ignorance and want of refinement, for we shall

invariably find that, both among officers and men, the gentlest and

best informed are the bravest; still less have we excuse for

diminishing our army, either in the present state of political events,

or, as I believe, in any other conjunction of them that for many a year

will be possible in this world.

You may, perhaps, be surprised at my saying this; perhaps surprised at

my implying that war itself can be right, or necessary, or noble at

all. Nor do I speak of all war as necessary, nor of all war as noble.

Both peace and war are noble or ignoble according to their kind and

occasion. No man has a profounder sense of the horror and guilt of

ignoble war than I have: I have personally seen its effects, upon

nations, of unmitigated evil, on soul and body, with perhaps as much

pity, and as much bitterness of indignation, as any of those whom you

will hear continually declaiming in the cause of peace. But peace may

be sought in two ways. One way is as Gideon sought it, when he built

his altar in Ophrah, naming it, "God send peace," yet sought this peace

that he loved, as he was ordered to seek it, and the peace was sent, in

God's way:--"the country was in quietness forty years in the days of

Gideon." And the other way of seeking peace is as Menahem sought it

when he gave the King of Assyria a thousand talents of silver, that

"his hand might be with him." That is, you may either win your peace,

or buy it:--win it, by resistance to evil;--buy it, by compromise with

evil. You may buy your peace, with silenced consciences;--you may buy

it, with broken vows,--buy it, with lying words,--buy it, with base

connivances,--buy it, with the blood of the slain, and the cry of the

captive, and the silence of lost souls--over hemispheres of the earth,

while you sit smiling at your serene hearths, lisping comfortable

prayers evening and morning, and counting your pretty Protestant beads

(which are flat, and of gold, instead of round, and of ebony, as the

monks' ones were), and so mutter continually to yourselves, "Peace,

peace," when there is No peace; but only captivity and death, for you,

as well as for those you leave unsaved;--and yours darker than theirs.

I cannot utter to you what I would in this matter; we all see too

dimly, as yet, what our great world-duties are, to allow any of us to

try to outline their enlarging shadows. But think over what I have

said, and as you return to your quiet homes to-night, reflect that

their peace was not won for you by your own hands; but by theirs who

long ago jeoparded their lives for you, their children; and remember

that neither this inherited peace, nor any other, can be kept, but

through the same jeopardy. No peace was ever won from Fate by

subterfuge or agreement; no peace is ever in store for any of us, but

that which we shall win by victory over shame or sin;--victory over the

sin that oppresses, as well as over that which corrupts. For many a

year to come, the sword of every righteous nation must be whetted to

save or subdue; nor will it be by patience of others' suffering, but by

the offering of your own, that you ever will draw nearer to the time

when the great change shall pass upon the iron of the earth;--when men

shall beat their swords into ploughshares, and their spears into

pruning-hooks; neither shall they learn war any more.

APPENDICES.

APPENDIX I.

RIGHT AND WRONG.

Readers who are using my _Elements of Drawing_ may be surprised by

my saying here that Tintoret may lead them wrong; while in the

_Elements_ he is one of the six men named as being "always right."

I bring the apparent inconsistency forward at the beginning of this

Appendix, because the illustration of it will be farther useful in

showing the real nature of the self-contradiction which is often

alleged against me by careless readers.

It is not only possible, but a frequent condition of human action, to

_do_ right and _be_ right--yet so as to mislead other people

if they rashly imitate the thing done. For there are many rights which

are not absolutely, but relatively right--right only for _that_

person to do under those circumstances,--not for _this_ person to

do under other circumstances.

Thus it stands between Titian and Tintoret. Titian is always absolutely

Right. You may imitate him with entire security that you are doing the

best thing that can possibly be done for the purpose in hand. Tintoret

is always relatively Right--relatively to his own aims and peculiar

powers. But you must quite understand Tintoret before you can be sure

what his aim was, and why he was then right in doing what would not be

right always. If, however, you take the pains thus to understand him,

he becomes entirely instructive and exemplary, just as Titian is; and

therefore I have placed him among those are "always right," and you can

only study him rightly with that reverence for him.

Then the artists who are named as "admitting question of right and

wrong," are those who from some mischance of circumstance or short-

coming in their education, do not always do right, even with relation

to their own aims and powers.

Take for example the quality of imperfection in drawing form. There are

many pictures of Tintoret in which the trees are drawn with a few

curved flourishes of the brush instead of leaves. That is (absolutely)

wrong. If you copied the tree as a model, you would be going very wrong

indeed. But it is relatively, and for Tintoret's purposes, right. In

the nature of the superficial work you will find there must have been a

cause for it. Somebody perhaps wanted the picture in a hurry to fill a

dark corner. Tintoret good-naturedly did all he could--painted the

figures tolerably--had five minutes left only for the trees, when the

servant came. "Let him wait another five minutes." And this is the best

foliage we can do in the time. Entirely, admirably, unsurpassably

right, under the conditions. Titian would not have worked under them,

but Tintoret was kinder and humbler; yet he may lead you wrong if you

don't understand him. Or, perhaps, another day, somebody came in while

Tintoret was at work, who tormented Tintoret. An ignoble person! Titian

would have been polite to him, and gone on steadily with his trees.

Tintoret cannot stand the ignobleness; it is unendurably repulsive and

discomfiting to him. "The Black Plague take him--and the trees, too!

Shall such a fellow see me paint!" And the trees go all to pieces.

This, in you, would be mere ill-breeding and ill-temper. In Tintoret it

was one of the necessary conditions of his intense sensibility; had he

been capable, then, of keeping his temper, he could never have done his

greatest works. Let the trees go to pieces, by all means; it is quite

right they should; he is always right.

But in a background of Gainsborough you would find the trees

unjustifiably gone to pieces. The carelessness of form there is

definitely purposed by him;--adopted as an advisable thing; and

therefore it is both absolutely and relatively wrong;--it indicates his

being imperfectly educated as a painter, and not having brought out all

his powers. It may still happen that the man whose work thus partially

erroneous is greater far, than others who have fewer faults.

Gainsborough's and Reynolds' wrongs are more charming than almost

anybody else's right. Still, they occasionally _are_ wrong--but

the Venetians and Velasquez, [Footnote: At least after his style was

formed; early pictures, like the Adoration of the Magi in our Gallery,

are of little value.] never.

I ought, perhaps, to have added in that Manchester address (only one

does not like to say things that shock people) some words of warning

against painters likely to mislead the student. For indeed, though here

and there something may be gained by looking at inferior men, there is

always more to be gained by looking at the best; and there is not time,

with all the looking of human life, to exhaust even one great painter's

instruction. How then shall we dare to waste our sight and thoughts on

inferior ones, even if we could do so, which we rarely can, without

danger of being led astray? Nay, strictly speaking, what people call

inferior painters are in general no painters. Artists are divided by an

impassable gulf into the men who can paint, and who cannot. The men who

can paint often fall short of what they should have done;--are

repressed, or defeated, or otherwise rendered inferior one to another:

still there is an everlasting barrier between them and the men who

cannot paint--who can only in various popular ways pretend to paint.

And if once you know the difference, there is always some good to be

got by looking at a real painter--seldom anything but mischief to be

got out of a false one; but do not suppose real painters are common. I

do not speak of living men; but among those who labour no more, in this

England of ours, since it first had a school, we have had only five

real painters;--Reynolds, Gainsborough, Hogarth, Richard Wilson, and

Turner.

The reader may, perhaps, think I have forgotten Wilkie. No. I once much

overrated him as an expressional draughtsman, not having then studied

the figure long enough to be able to detect superficial sentiment. But

his colour I have never praised; it is entirely false and valueless.

And it would tie unjust to English art if I did not here express my

regret that the admiration of Constable, already harmful enough in

England, is extending even into France. There was, perhaps, the making,

in Constable, of a second or third-rate painter, if any careful

discipline had developed in him the instincts which, though

unparalleled for narrowness, were, as far as they went, true. But as it

is, he is nothing more than an industrious and innocent amateur

blundering his way to a superficial expression of one or two popular

aspects of common nature.

The Two Paths · 第 11 / 12 段