Still another faithful colleague must I remember here, Herr Carl from

Hildburghausen, who has been since New Year's Day 1825 a member of our

Institute, his particular work being to teach instrumental music and

singing. He lives and works in the true spirit of the Institute, and is

bound up heart and soul with its fortunes.[121] Of other teachers, who

have assisted us in the Institute for greater or less time, I need not

speak; they never properly belonged to our circle. Amongst all the

specially associated members of our little band, not one breach has

occurred since the beginning of our work. I would I could feel that I

had accomplished what I have aimed at in this letter--namely, to make

you acquainted with the inner deep seated common life which really

binds together the members composing our outwardly united association;

although it has only been feasible rather to suggest by implication the

internal mental phenomena of the external bonds of union than properly

to indicate them and to set them clearly forth.

* * * * *

This ends the autobiographical part of the Krause letter. Here and

there in the footnotes the present editors, profound admirers of the

great master, have ventured to criticise frankly the inordinate belief

in himself which was at once Froebel's strength, and his weakness.

On the one hand, his noble and truly gigantic efforts were only made

possible by his almost fanatical conviction in his principles and in

his mission. On the other hand, this dogmatic attitude made it very

difficult to work with him, for persons of any independence of mind.

He could scarcely brook discussion, never contradiction. This is most

characteristically shown by a fragment of Froebel's dated 1st April,

1829, as follows:--

"I consider my own work and effort as _unique_ in all time, as

_necessary_ in itself, and as the _messenger of reformation_ for all

ages, working forwards and backwards, offering and giving to mankind all

that it needs, and all that it perpetually seeks on every side. I have

no complaint to make if others think otherwise about it; I can bear with

them;[122] I can even, if need be, live with them, and this I have

actually done; but I can share no life-aim with them, they and I have no

_unity_ of purpose in life. It is not I, it is they who are at fault

herein; I do not separate myself from them, they withdraw themselves

from me."

To get a view of Froebel's work from the practical side, so as to

supplement the account we have received from Froebel himself as to the

origination and development of the principles upon which that work was

based, we have selected a sketch by Barop entitled "Critical Moments in

the Froebel Community;" written for Dr. Lange's edition by Barop (then

the principal and proprietor of Keilhau) about the year 1862.

CRITICAL MOMENTS IN THE FROEBEL COMMUNITY.

Under this heading Barop writes as follows:--

About 1827 we were in an unusually critical position. You know how

little means we had when we began to create our Institution.[123]

Middendorff had sacrificed his entire inheritance from his father, but

the purchase of the ground and the erection of necessary buildings

called for considerable sums, so that Middendorff's addition to the

capital had disappeared like drops of water falling on a hot stone.

My father-in-law, Christian Ludwig Froebel, had later on come forward

and placed his entire fortune unconditionally in the hands of his

brother,[124] but even this sacrifice was not sufficient to keep away

care and want from the door. My own father was a man of means, but he

was so angry at my joining the Froebel community at Keilhau[125] that he

refused me any assistance whatever. Mistrust surrounded us on all sides

in these early years of our work; open and concealed enmities assailed

us both from near and far, and sought to embitter our lot and to nip our

efforts in the bud. None the less for this, the institution blossomed

quick and fair; but later on, through the well-known persecution

directed against associations of students, it was brought to the verge

of ruin, for the spirit of 1815 was incarnate within it, and it was this

spirit which at the time (about 1827) was the object of the extremest

irritation.[126] It would carry me too far were I to attempt to give a

complete account of these things. At times it really seemed as if the

devil himself must be let loose against us. The number of our pupils

sank to five or six, and as the small receipts dwindled more and more,

so did the burden of debt rise higher and higher till it reached a giddy

height. Creditors stormed at us from every side, urged on by lawyers who

imbrued their hands in our misery. Froebel would run out at the back

door and escape amongst the hills whenever dunning creditors appeared.

Middendorff, and he alone, generally succeeded in quieting them, a

feat which might seem incredible to all but those who have known the

fascination of Middendorff's address. Sometimes quite moving scenes

occurred, full of forbearance, trustfulness, and noble sentiment, on the

part of workmen who had come to ask us for their money. A locksmith, for

instance, was strongly advised by his lawyer to "bring an action against

the scamps," from whom no money was to be got, and who were evidently on

the point of failure. The locksmith indignantly repudiated the insult

thus levelled against us, and replied shortly that he had rather lose

his hard-earned money than hold a doubt as to our honourable conduct,

and that nothing was further from his thoughts than to increase our

troubles. Ah! and these troubles were hard to bear, for Middendorff had

already married, and I followed his example. When I proposed for my

wife, my future father-in-law and mother-in-law[127] said, "You surely

will not remain longer in Keilhau?" I answered, "Yes! I do intend to

remain here. The idea for which we live seems to me to be in harmony

with the spirit of the age, and also of deep importance in itself; and I

have no doubt but that men will come to believe in us because of our

right understanding of this idea, in the same way that we ourselves

believe in the invisible." As a matter of fact, none of us have ever

swerved one instant from the fullest belief in our educational mission,

and the most critical dilemma in the times we have passed through has

never revealed one single wavering soul in this little valley.

When our distress had risen to its highest pitch, a new and unexpected

prospect suddenly revealed itself.[128] Several very influential friends

of ours spoke to the Duke of Meiningen of our work. He summoned Froebel

to him, and made inquiries as to his plans for the future. Froebel

laid before him a plan for an educational institute,[129] complete in

every particular, which we had all worked at in common to draw up, in

which not only the ordinary "learned" branches of education but also

handicrafts, such as carpentering, weaving, bookbinding, tilling the

ground and so on were used as means of culture. During half the school

hours studies were to be pursued, and the other half was to be occupied

by handiwork of one kind or another. This work was to give opportunities

for direct instruction; and above all it was so planned as to excite in

the mind of the child a necessity for explanations as well as to gratify

his desire for creativeness and for practical usefulness. The awakening

of this eager desire for learning and creative activity, was one of the

fundamental thoughts of Friedrich Froebel's mind. The object-teaching

of Pestalozzi seemed to him not to go far enough; and he was always

seeking to regard man not only as a receptive being, but a creative, and

especially as a productive one. We never could work out our ideas in

Keilhau satisfactorily, because we could not procure efficient technical

teaching; and before all things we wanted the pupils themselves. But now

by the help of the Duke of Meiningen our keenest hopes seemed on the

point of gratification. The working out of the plan spoken of above, led

us to many practical constructions in which already lay the elements of

the future Kindergarten occupations. These models are now scattered far

and wide, and indeed are for the most part lost; but the written plan

has been preserved.

The Duke of Meiningen was much pleased with Froebel's explanations

of this plan, and with the complete and open-hearted way in which

everything was laid before him. A proposition was now made that Froebel

should receive the estate of Helba with thirty acres of land, and a

yearly subsidy of 1,000 florins.[130] In passing it may be noticed that

Froebel was consulted by the duke as to the education of the hereditary

prince. Froebel at once said outright that no good would be done for the

future ruler if he were not brought up in the society of other boys. The

duke came to his opinion, and the prince was actually so taught and

brought up.

When Froebel came back from Meiningen[131] the whole community was

naturally overjoyed; but their joy did not last very long. A man of

high station in Meiningen who was accustomed to exercise a sort of

dictatorship in educational matters, as he was the right-hand man of the

prince in such things, a man also who had earned an honourable place in

literature (of which no one surely would seek to deprive him), feared

much lest the elevation of Froebel should injure his own influence. We

were therefore, all of a sudden, once again assailed with the meanest

and most detestable charges, to which our unfortunate position at

Keilhau lent a convenient handle. The duke received secret warnings

against us. He began to waver, and in a temporising way sent again to

Froebel, proposing that he should first try a provisional establishment

of twenty pupils as an experiment. Froebel saw the intention in the

duke's mind, and was thrown out of humour at once; for when he suspected

mistrust he lost all hope, and immediately cast from his mind what a

few hours before had so warmly encouraged him. Therefore Froebel at

once broke off all negotiations, and set out for Frankfurt, to discuss

the work at Keilhau with his friends; since after so many troubles he

had almost begun to lose faith in himself. Here by chance he met the

well-known musical composer Schnyder, from Wartensee. He told this

gentleman of the events which had just occurred, talked to him of

his plans and of our work at Keilhau, and exercised upon him that

overpowering influence which is the peculiar property of creative

minds. Schnyder saw the value of his efforts, and begged him to set

up an educational establishment in his castle on the Wartensee, in

Switzerland.[132] Froebel hurriedly seized with joy the hand thus held

out to him, and at once set off for Wartensee with his nephew, my

brother-in-law Ferdinand.

There Friedrich and Ferdinand Froebel had already been living and

working some little time when I was asked by the rest of the community

who still remained at Keilhau to go and see for myself exactly how they

were getting on in Switzerland. With ten thalers[133] in my pocket, and

in possession of one old summer coat, which I wore, and a threadbare

frock-coat, which I carried over my arm, I set off on "Shanks's

mare"[134] to travel the whole way. If I were to go into details as to

what I went through on that journey, I should probably run the risk of

being charged with gross exaggeration. Enough, I got to my destination,

and when I asked in the neighbourhood about my friends and their doings,

I learned from every one that there was nothing further to say against

"the heretics," than that they were heretics. A few peasant children

from the neighbourhood had found their way to them, but no one came to

them from any distance, as had been reckoned upon from the first by

Froebel as a source of income. The ill-will of the clergy, which began

to show itself immediately the institution was founded, and which became

stronger as the footing of our friends grew firmer, was able to gather

to itself a following sufficient to check any quick growth of our

undertaking. Besides, the basis for such an establishment was not to be

found at Wartensee. Schnyder had, indeed, with a generosity never too

greatly to be admired and praised, made over to us his castle and all

its furniture, his plate, his splendid library,--in short, all that was

in or around the castle was fully at our disposition; but he would

permit no new buildings or alterations of any sort, and as the rooms

assigned to us were in no way suitable for our use, it was evident that

his generous support must be regarded as only a temporary and passing

assistance. We perceived the evil of our situation in all its keenness,

but we saw no way out of the difficulty.

In a most remarkable way there dawned upon us a new prospect at the very

moment when we least expected it. We were sitting one day in a tavern

near Wartensee, and talking of our struggles with some strangers

who happened to be there. Three travellers were much interested in

our narrative. They gave themselves out as business people from

Willisau,[135] and soon informed us that they had formed the notion of

trying to get some assistance for us, and our enterprise for their

native town. This they actually did. We received an invitation from

twenty associated well-to-do families in Willisau to remove our

school there, and more fully to work out our plans amongst them. The

association had addressed the cantonal authorities, and a sort of castle

was allotted provisionally to us. About forty pupils from the canton at

once entered the school, and now we seemed at last to have found what we

had so long been seeking. But the priests rose up furiously against us

with a really devilish force. We even went in fear of our lives, and

were often warned by kind-hearted people to turn back, when we were

walking towards secluded spots, or had struck along the outlying paths

amongst the mountains. To what abominable means this spirit of bigotry

resorted, the following example may serve to show.

In Willisau a church festival is held once a year, in which a

communion-wafer is shown, miraculously spotted with blood. The drops of

blood were believed by the people to have been evoked from the figure

of Jesus by the crime of two gamblers; who, having cursed Jesus, flung

their sword at him, whereupon the devil appeared. As "God be with

us"[136] seized the villains by the throat, a few drops of blood

trickled from Jesus' wounds. To prevent others, therefore, from

falling in a like way into the power of the arch-deceiver, a yearly

commemorative festival is held at Willisau. The wafer is shown as a

warning to devout people, who flock in crowds from all parts of the

neighbourhood to join in the procession which closes the ceremony. We

felt of course compelled to attend, and as we wished to take our part,

we offered to lead the singing. I feared an outbreak, and I earnestly

implored my friends to keep quiet under any circumstances, and whatever

happened, to give no pretext for any excitement. Our singing was

finished, when in the place of the expected preacher, suddenly there

appeared a blustering, fanatical Capuchin monk. He exhausted himself in

denunciations of this God-forsaken, wicked generation, sketched in

glaring colours the pains of hell awaiting the accursed race, and then

fell fiercely upon the alarmed Willisauers, upbraiding them, as their

worst sin, with the fostering of heretics in their midst, the said

"heretics" being manifestly ourselves. Fiercer and fiercer grew

his threats, coarser and coarser his insults against us and our

well-wishers, more and more horrible his pictures of the flames of hell,

into grave danger of which the Willisauers, he said, had fallen by their

awful sin. Froebel stood as if benumbed, without moving a muscle, or

changing a feature, exactly in face of the Capuchin, in amongst the

people; and we others also looked straight before us, immovable. The

parents of our pupils, as well as the pupils themselves, and many

others, had already fled midway in the monk's Jeremiad. Every one

expected the affair to end badly for us; and our friends, outside the

church, were taking precautions for our safety, and concerting measures

for seizing the monk who was thus inciting the mob to riot. We stood

quite still all the time in our places listening patiently to the close

of the Capuchin's tirade: "Win, then, for yourselves an everlasting

treasure in heaven." shouted he, "bring this misery to an end, and

suffer the wretched men to remain no longer amongst you. Hunt the wolves

from the land, to the glory of God and the rage of the devil. Then will

peace and blessing return, and great joy in heaven with God, and on

earth with those who heartily serve Him and His saints. Amen." Hardly

had he uttered the last word than he disappeared through a side door

and was no more seen. As for us, we passed quietly through the staring

and threatening mob. No hand was raised against us at that moment, but

danger lay about us on every side, and it was no pleasure to recognise

the fact that the sword of Damokles always hung by a hair over our

head. Feeling very uneasy at our insecure condition, I was sent, on the

part of the rest, to the authorities of the canton, especially to Abbe

Girard,[137] and the mayor, Eduard Pfyffer, to beg that they would

provide for our safety with all the means in their power. On my way I

was recognised by a priest for one of the newly-introduced "heretics" as

I rested a moment in an inn. The people there began to talk freely about

me, and to cast looks of hatred and contempt at me. At last, the priest

waxing bolder and bolder, accused me aloud of abominable heresy. I arose

slowly, crossed with a firm step over to the black-frocked one, and

asked him, "Do you know, sir, who Jesus Christ was, and do you hold Him

in any particular esteem?" Quite nonplussed by my firm and quiet address

he stammered out, "Certainly, He is God the Son, and we must all honour

Him and believe on Him, if we are to escape everlasting damnation." I

continued, "Then perhaps you can tell me whether Christ was a Catholic

or a Protestant?"

The black-frock was silenced, the crowd stared, and presently began to

applaud. The priest made off, and I was left in peace. My question had

answered better than a long speech.

In Eduard Pfyffer I found an estimable sterling man of humane and firm

character. He started from the fundamental principle that it was of

little use freeing the people from this or that special superstition,

but that we should do better by working for the future against sloth

of thought and want of independent mental character from the very

bottom--namely, by educating our young people. Therefore, he set

great store by our undertaking. And when I told him of our downcast

spirits and the absolute danger in which we lived at the moment, he

replied:--"There is only one way to ensure your safety. You must win

over the people. Work on a little longer, and then invite them all from

far and near to a public examination. If this test wins over the crowd

to your side, then, and only then, are you out of harm's reach." I went

home, and we followed this counsel. The examination was held on a lovely

day in autumn. A great crowd from several cantons flocked together, and

there appeared delegates from the authorities of Zürich, of Bern, and

other cantons. Our contest with the clerical party, which had been

commented upon in most of the Swiss journals, had drawn all eyes upon

us. We scored a great victory with our examination. The children

developed so much enthusiasm, and answered so readily, that all were

agreeably surprised, and rewarded us with loud applause. From seven in

the morning till seven in the evening lasted this examination, closing

with games and gymnastic exercises performed by the whole school. We

rejoiced within ourselves; for our undertaking might now be regarded as

fairly floated. The institution was spoken of in the great Council of

the Canton, and most glowing speeches were delivered in our favour by

Herr Pfyffer, Herr Amrhyn, and others. The Council decided that the

castle and its outbuildings should be let to us at a very cheap rate,

and that the Capuchin who had openly incited to riot against us should

be expelled from the canton.

A little time after this examination a deputation from Bern came

to invite Froebel to undertake the organisation of an Orphanage at

Burgdorf. Froebel suggested that he should not be restricted to teach

orphans alone in the new establishment; his request was granted, and he

then accepted the invitation.

With this, it seemed to me, my mission in Switzerland was at an end, and

I began to long to return to Keilhau; my eldest son was now a year old,

and I had never yet seen him. Middendorff left his family, and replaced

me at Willisau, living there for four years far away from wife and

child.[138] At Keilhau I found things had improved, and the numbers had

increased most cheeringly. I determined to throw all my strength into

the work of raising the mother institution from her slough of debt. I

began by a piece of honourable swindling: and borrowed of Peter to pay

Paul, covering one debt with another, but at the same time making it

appear that we were paying our way. In this fashion our damaged credit

was restored, and as the receipts grew happily greater and greater, I

began to gain ground. Eventually I was able to send help to the other

branches of our community, to increase my help as time went on, and to

prepare a place of refuge for them if anything went wrong elsewhere.

In Switzerland our enterprise did not develop as rapidly as we desired,

in spite of the sanction of the Council of the Canton. The institution

at Willisau gained unlimited confidence there; but the malevolent

opposition of the clerical party secretly flourished as before, and

succeeded in depriving it of all aid from more distant places. Under

these circumstances we could not attain that prosperity which so much

activity and self-sacrificing work on the part of our circle must

otherwise infallibly have brought.

Ferdinand Froebel and Middendorff remained in Willisau. Froebel and his

wife went to Burgdorf, to found and direct the proposed Orphanage.[139]

In his capacity as Director, Froebel had to give what was called a

Repetitive Course to the teachers. In that Canton, namely, there was an

excellent regulation which gave three months' leave to the teachers once

in every two years.[140] During this leave they assembled at Burgdorf,

mutually communicated their experiences, and enriched their culture with

various studies. Froebel had to preside over the debates and to conduct

the studies, which were pursued in common. His own observations and the

remarks of the teachers brought him anew to the conviction that all

school education was as yet without a proper foundation, and, therefore,

that until the education of the nursery was reformed nothing solid and

worthy could be attained. The necessity of training gifted capable

mothers occupied his soul, and the importance of the education of

childhood's earliest years became more evident to him than ever. He

determined to set forth fully his ideas on education, which the tyranny

of a thousand opposing circumstances had always prevented him from

working out in their completeness; or at all events to do this as

regards the earliest years of man, and then to win over the world of

women to the actual accomplishment of his plans. Pestalozzi's "Mothers'

Book" (_Buch der Mütter_) Froebel would replace by a complete

theoretical and practical system for the use of women in general. An

external circumstance supervened at this point to urge him onwards.

His wife grew alarmingly ill, and the physicians prescribed complete

absence from the sharp Swiss mountain air. Froebel asked to be permitted

to resign his post, that he might retire to Berlin. The Willisau

Institution, although outwardly flourishing, was limited more and more

narrowly by the bigotry of the priests, and must evidently now be soon

given up, since the Government had passed into the hands of the Jesuit

party. Langethal and Ferdinand Froebel were nominated Directors of

Burgdorf.[141] Middendorff rejoined his family at Keilhau. Later on,

Langethal split off from the community and accepted the direction

of a girls' school in Bern (that school which, after Langethal, the

well-known Fröhlich conducted); but Froebel never forgave him this step.

Ferdinand Froebel remained, till his sudden and early death, Director of

the Orphanage at Burgdorf. A public funeral, such as has never found its

equal at Burgdorf, bore witness to the amount of his great labours, and

to the general appreciation of their value.

Autobiography of Friedrich Froebel $c translated and annotated by Emilie Michaelis ... and H. Keatley Moore. · 第 11 / 15 段