XXIX

Sanon, että Arabian laskutavan mukaan hänen jalo sielunsa erkani

täältä kuukauden yhdeksännen päivän[30] ensimäisellä hetkellä; ja

Syyrian laskun mukaan hän lähti vuoden yhdeksäntenä kuukautena, sillä

ensimäinen kuukausi on siellä Tisirin ensimäinen, joka meillä on

lokakuu; ja meidän laskutapamme mukaan hän lähti sinä vuonna meidän

ajanlaskuamme, s.o. Herran vuosia, jolloin täydellinen luku oli

yhdeksän kertaa täyttynyt siinä vuosisadassa, jona hänet oli tähän

maailmaan pantu, ja hän oli kolmannentoista vuosisadan kristityitä.

Miksikä tämä luku niin oli hänen ystävänsä, siihen voisi seuraava

olla yhtenä syynä: koska Ptolemaioksen ja kristillisen totuuden

mukaan yhdeksän on taivasta, jotka liikkuvat, ja yleisen astrologisen

mielipiteen mukaisesti mainitut taivaat vaikuttavat tänne alas

keskinäisen asemansa mukaan, oli tämä luku hänen ystävänsä, jotta

ymmärrettäisiin että hänen syntymänsä hetkellä kaikki yhdeksän

taivasta olivat mitä täydellisimmässä asemassa keskenään. Tämä

on yksi syy, mutta jos hienommin ajattelee, ja horjumattoman

totuuden mukaisesti, niin tämä luku oli hän itse; sanon sen

vertauskuvallisesti ja tarkoitan tätä. Kolmiluku on yhdeksän juuri,

koska se ilman mitään muuta lukua itse kauttansa antaa yhdeksän,

niinkuin selkeästi näemme että kolme kertaa kolme on yhdeksän. Jos

siis kolme itse kauttansa on yhdeksän tekijä, ja ihmeitten tekijä

itse kauttansa on kolme, s.o. Isä ja Poika ja Pyhä Henki, jotka ovat

kolme ja yksi, niin tätä donnaa seurasi mainittu yhdeksänluku, jotta

ymmärrettäisiin että hän oli yhdeksikkö, s.o. ihme, jonka juuri,

nimittäin tämän ihmeen, ei voinut olla muu kuin pyhä Kolmiyhteys.

Ehkä vielä joku hienomielisempi ihminen näkisi tässä hienomman

syyn, mutta tämä on se, jonka minä siinä näen ja joka minua enimmin

miellyttää.

Vita nuova (Uusi elämä) · 第 49 / 74 题