So far we have got to the point that the living vesicle is equipped with

a protection against stimuli from the outer world. Before that, we had

decided that the cortical layer next to it must be differentiated as the

organ for reception of external stimuli. But this sensitive layer (what

is later the system Bw.) also receives excitations from within: the

position of the system between outer and inner and the difference in the

conditions under which this receptivity operates on the two sides become

deciding factors for the functioning of the system and of the whole

psychic apparatus. Towards the outer world there is a barrier against

stimuli, and the mass of excitations coming up against it will take

effect only on a reduced scale; towards what is within no protection

against stimuli is possible, the excitations of the deeper layers pursue

their way direct and in undiminished mass into the system, while certain

characteristics of their course produce the series of pleasure-pain

feelings. Naturally the excitations coming from within will, in

conformity with their intensity and other qualitative characteristics

(or possibly their amplitude), be more proportionate to the mode of

operation of the system than the stimuli streaming in from the outer

world. Two things are, however, decisively determined by these

conditions: first the preponderance over all outer stimuli of the

pleasure and ‘pain’ feelings, which are an index for processes within

the mechanism; and secondly a shaping of behaviour towards such inner

excitations as bring with them an overplus of ‘pain’. There will be a

tendency to treat them as though they were acting not from within but

from without, in order for it to be possible to apply against them the

defensive measures of the barrier against stimuli (_Reizschutz_). This

is the origin of projection, for which so important a part is reserved

in the production of pathological states.

I have the impression that by these last considerations we have

approached nearer to a comprehension of the supremacy of the

pleasure-principle, but we have not attained to an explanation of those

cases which are opposed to it. Let us therefore go a step further. Such

external excitations as are strong enough to break through the barrier

against stimuli we call traumatic. In my opinion the concept of trauma

involves such a relationship to an otherwise efficacious barrier. An

occurrence such as an external trauma will undoubtedly provoke a very

extensive disturbance in the workings of the energy of the organism, and

will set in motion every kind of protective measure. But the

pleasure-principle is to begin with put out of action here. The flooding

of the psychic apparatus with large masses of stimuli can no longer be

prevented: on the contrary, another task presents itself—to bring the

stimulus under control, to ‘bind’ in the psyche the stimulus mass that

has broken its way in, so as to bring about a discharge of it.

Probably the specific discomfort of bodily pain is the result of some

local breaking through of the barrier against stimuli. From this point

in the periphery there stream to the central psychic apparatus continual

excitations such as would otherwise come only from within.[13] What are

we to expect as the reaction of the psychic life to this invasion? From

all sides the ‘charging energy’ is called on in order to create all

round the breach correspondingly high ‘charges’ of energy. An immense

‘counter-charge’ is set up, in favour of which all the other psychic

systems are impoverished, so that a wide-spread paralysis or diminution

of other psychic activity follows. We endeavour to learn from examples

such as these to base our metapsychological conjectures on such

prototypes. Thus from this behaviour we draw the conclusion that even a

highly charged system is able to receive new energy streaming in, to

convert it into a ‘quiescent charge’, thus to ‘bind’ it psychically. The

more intense is the intrinsic quiescent charge the greater is its

binding force: and conversely the lower the charge of the system the

less capable is it of receiving the energy that streams in, and so the

more violent are the consequences when the barrier against stimuli is

broken through. It is not a valid objection to this view that the

intensifying of the charges round the place of irruption could be much

more simply explained as the direct action of the oncoming mass of

excitation. If that were so, the psychic apparatus would merely undergo

an increase of its energy charges, and the paralysing character of pain,

with the impoverishment of all the other systems, would remain without

explanation. Nor do the very violent discharge effects of pain

invalidate our explanation, for they happen in a reflex manner, that is

to say, they follow without the interposition of the psychic apparatus.

The indefinite nature of all the discussions that we term

metapsychological naturally comes from the fact that we know nothing

about the nature of the excitation process in the elements of the

psychic systems and do not feel justified in making any assumption about

it. Thus we are all the time operating with a large X, which we carry

over into every new formula. That this process is accomplished with

energies which differ quantitatively is an easily admissible postulate,

that it also has more than one quality (e.g. in the direction of

amplitude) may be regarded as probable: the new consideration we have

brought in is Breuer’s proposition that we have to do with two ways in

which a system may be filled with energy, so that a distinction has to

be made between a ‘charging’ of the psychic systems (or its elements)

that is free-flowing and striving to be discharged and one that is

quiescent. Perhaps we may admit the conjecture that the binding of the

energy streaming into the psychic apparatus consists in a translating of

it from the free-flowing to the quiescent state.

I think one may venture (tentatively) to regard the ordinary traumatic

neurosis as the result of an extensive rupture of the barrier against

stimuli. In this way the old naïve doctrine of ‘shock’ would come into

its own again, apparently in opposition to a later and psychologically

more pretentious view which ascribes aetiological significance not to

the effect of the mechanical force, but to the fright and the menace to

life. But these opposing views are not irreconcilable, and the

psycho-analytic conception of the traumatic neurosis is far from being

identical with the crudest form of the ‘shock’ theory. While the latter

takes the essential nature of the shock as residing in the direct injury

to the molecular structure, or even to the histological structure, of

the nervous elements, we seek to understand the effect of the shock by

considering the breaking through of the barrier with which the psychic

organ is provided against stimuli, and from the tasks with which this is

thereby faced. Fright retains its meaning for us too. What conditions it

is the failure of the mechanism of apprehension to make the proper

preparation, including the over-charging of the systems first receiving

the stimulus. In consequence of this lower degree of charging these

systems are hardly in a position to bind the oncoming masses of

excitation, and the consequences of the breaking through of the

protective barrier appear all the more easily. We thus find that the

apprehensive preparation, together with the over-charging of the

receptive systems, represents the last line of defence against stimuli.

For a great number of traumata the difference between the unprepared

systems and those prepared by over-charging may turn the scale as to the

outcome: with a trauma beyond a certain strength such a difference may

no longer be of any importance. When the dreams of patients suffering

from traumatic neuroses so regularly take them back to the situation of

the disaster they do not thereby, it is true, serve the purpose of

wish-fulfilment, the hallucinatory conjuring up of which has, under the

domination of the pleasure-principle, become the function of dreams. But

we may assume that they thereby subserve another purpose, which must be

fulfilled before the pleasure-principle can begin its sway. These dreams

are attempts at restoring control of the stimuli by developing

apprehension, the pretermission of which caused the traumatic neurosis.

They thus afford us an insight into a function of the psychic apparatus,

which without contradicting the pleasure-principle is nevertheless

independent of it, and appears to be of earlier origin than the aim of

attaining pleasure and avoiding ‘pain’.

This is therefore the moment to concede for the first time an

exception to the principle that the dream is a wish-fulfilment.

Anxiety dreams are no such exception, as I have repeatedly and in

detail shown; nor are the ‘punishment dreams’, for they merely put in

the place of the interdicted wish-fulfilment the punishment

appropriate to it, and are thus the wish-fulfilment of the sense of

guilt reacting on the contemned impulse. But the dreams mentioned

above of patients suffering from traumatic neuroses do not permit of

classification under the category of wish-fulfilment, nor do the

dreams occurring during psycho-analysis that bring back the

recollection of the psychic traumata of childhood. They obey rather

the repetition-compulsion, which in analysis, it is true, is supported

by the (not unconscious) wish to conjure up again what has been

forgotten and repressed. Thus the function of the dream, viz. to do

away with the motives leading to interruption of sleep by presenting

wish-fulfilments of the disturbing excitations, would not be its

original one; the dream could secure control of this function only

after the whole psychic life had accepted the domination of the

pleasure-principle. If there is a ‘beyond the pleasure-principle’ it

is logical to admit a prehistoric past also for the wish-fulfilling

tendency of the dream, though to do so is no contradiction of its

later function. Now, when this tendency is once broken through, there

arises the further question: are such dreams, which in the interests

of the psychical binding of traumatic impressions follow the

repetition-compulsion, not possible apart from analysis? The answer is

certainly in the affirmative.

With regard to the war neuroses, so far as the term has any significance

apart from a reference to the occasion of the appearance of the illness,

I have explained elsewhere that they might very well be traumatic

neuroses which have arisen the more easily on account of an

ego-conflict.[14] The fact mentioned on page 9, viz. that a severe

injury inflicted at the same time by the trauma lessens the chance of a

neurosis arising, is no longer difficult to understand if two

circumstances emphasised by psycho-analytic research are borne in mind.

First that mechanical concussion must be recognised as one of the

sources of sexual excitation (cp. the remarks: ‘The effects of swinging

and railway travelling’ in Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie, 4.

Auflage 1920); and, secondly, that a painful and feverish illness exerts

for the time it lasts a powerful influence on the distribution of the

libido. Thus the mechanical force of the trauma would set free the quota

of sexual excitation which, in consequence of the lacking preparation by

apprehension, has a traumatic effect: but, on the other hand, the

contemporaneous bodily injury would bind the surplus excitation by the

putting in of a claim to a narcissistic over-charging of the injured

part (see ‘Zur Einführung des Narzissmus’, Sammlung kleiner Schriften

zur Neurosenlehre, IV. Folge, 1918). It is also known, though the idea

has not been sufficiently made use of in the Libido theory, that

disturbances in the distribution of the libido so severe as those of

melancholia may be removed for a time by an intercurrent organic

disease; in fact even the condition of a fully developed dementia

praecox is capable of a transitory improvement in these circumstances.

V

The fact that the sensitive cortical layer has no protective barrier

against excitations emanating from within will have one inevitable

consequence: viz. that these transmissions of stimuli acquire increased

economic significance and frequently give rise to economic disturbances

comparable to the traumatic neuroses. The most prolific sources of such

inner excitations are the so-called instincts of the organism, the

representatives of all forces arising within the body and transmitted to

the psychic apparatus—the most important and most obscure element in

psychological research.

Perhaps we shall not find it too rash an assumption that the excitations

proceeding from the instincts do not conform to the type of the ‘bound’

but of the free-moving nerve processes that are striving for discharge.

The most trustworthy knowledge we have of these processes comes from the

study of dreams. There we found that the processes in the unconscious

systems are fundamentally different from those in the (pre)conscious;

that in the unconscious ‘charges’ may easily be completely transferred,

displaced or condensed, while if this happened with preconscious

material only defective results would be obtained. This is the reason

for the well-known peculiarities of the manifest dream, after the

preconscious residues of the day before have undergone elaboration

according to the laws of the unconscious. I termed this kind of process

in the unconscious the psychic ‘primary process’ in contradistinction to

the secondary process valid in our normal waking life. Since the

excitations of instincts all affect the unconscious systems, it is

scarcely an innovation to say that they follow the lines of the primary

process, and little more so to identify the psychic primary process with

the freely mobile charge, the secondary process with changes in Breuer’s

bound or tonic charge.[15] It would then be the task of the higher

layers of the psychic apparatus to bind the instinct-excitation that

reaches the primary process. The failure to effect this binding would

evoke a disturbance analogous to the traumatic neuroses; it is only

after the binding had been successfully accomplished that the

pleasure-principle (and its modification the reality-principle) would

have an opportunity to assert its sway without hindrance. Till then, the

other task of the psychic apparatus would take precedence, viz. to

obtain control of or to bind the excitation, not in opposition to the

pleasure-principle but independently of it and in part without regard to

it.

The expressions of a repetition-compulsion which we have described,

both in the early activities of infantile psychic life and in the

experiences of psycho-analytic treatment, show in a high degree an

instinctive character, and, where they come into contrast with the

pleasure-principle, a daemonic character. In the play of children we

seem to arrive at the conclusion that the child repeats even the

unpleasant experiences because through his own activity he gains a far

more thorough mastery of the strong impression than was possible by

mere passive experience. Every fresh repetition seems to strengthen

this mastery for which the child strives; even with pleasurable

experiences the child cannot do enough in the way of repetition and

will inexorably insist on the identity of the impression. This

characteristic is destined later to disappear. A witticism heard for

the second time will almost fail of effect; a theatrical performance

will never make the same impression the second time that it did on the

first occasion; indeed it is hard to persuade the adult to read again

at all soon a book he has enjoyed. Novelty is always the necessary

condition of enjoyment. The child, however, never gets tired of

demanding from a grown-up the repetition of a game he has played with

him before or has shown him, till at last the grown-up refuses,

utterly worn out; similarly if he has been told a pretty story, he

wants always to hear the same story instead of a new one, insists

inexorably on exact repetition and corrects each deviation which the

narrator lets slip by mistake, which perhaps he even thought to gain

new merit by inserting. Here there is no contradiction of the

pleasure-principle: it is evident that the repetition, the rediscovery

of the identity, is itself a source of pleasure. In the case of a

patient in analysis, on the other hand, it is plain that the

compulsion to repeat in the transference the occurrences of his

infantile life disregards _in every way_ the pleasure-principle. The

patient behaves in this respect completely like a child, and thus

makes it clear to us that the repressed memory-traces of his primitive

experience are not present in a ‘bound’ form, are indeed, in a sense,

not capable of the secondary process. To this fact of their not being

bound they owe their power to weave a wish-phantasy that will be

represented in a dream, by adhering to the residues from waking

experiences. We frequently encounter the same repetition-compulsion as

a therapeutic obstacle, when at the end of the treatment we wish to

bring about complete detachment from the physician; and it may be

supposed that the vague dread with which those who are unfamiliar with

it view analysis, as though they feared to wake what they think is

better left to sleep, is at root a fear of the appearance of this

daemonic compulsion.

In what way is the instinctive connected with the compulsion to

repetition? At this point the idea is forced upon us that we have

stumbled on the trace of a general and hitherto not clearly

recognised—or at least not expressly emphasised—characteristic of

instinct, perhaps of all organic life. According to this, _an instinct

would be a tendency innate in living organic matter impelling it towards

the reinstatement of an earlier condition_, one which it had to abandon

under the influence of external disturbing forces—a kind of organic

elasticity, or, to put it another way, the manifestation of inertia in

organic life.[16]

This conception of instinct strikes us as strange, since we are

accustomed to see in instinct the factor urging towards change and

development, and now we find ourselves required to recognise in it the

very opposite, viz. the expression of the conservative nature of living

beings. On the other hand, we soon think of those examples in animal

life which appear to confirm the idea of instinct having been

historically conditioned. When certain fish undertake arduous journeys

at spawning-time, in order to deposit the spawn in certain definite

waters far removed from their usual habitats, according to the

interpretation of many biologists they are only seeking the earlier

homes of their kind, which in course of time they have exchanged for

others. The same is said to be true of the migratory flights of birds of

passage, but the search for further examples becomes superfluous when we

remember that in the phenomena of heredity and in the facts of

embryology we have the most imposing proofs of the organic compulsion to

repetition. We see that the germ cell of a living animal is obliged to

repeat in its development—although in a fleeting and curtailed

fashion—the structures of all the forms from which the animal is

descended, instead of hastening along the shortest path to its own final

shape. A mechanical explanation of this except in some trifling

particulars is impossible, and the historical explanation cannot be

disregarded. In the same way we find extending far upwards in the animal

kingdom a power of reproduction whereby a lost organ is replaced by the

growth of a new one exactly like it.

The obvious objection, that it may well be that besides the conservative

instincts compelling repetition there are others which press towards new

formation and progress, should certainly not be left unnoticed; it will

be considered at a later stage of our discussion. But we may first be

tempted to follow to its final consequences the hypothesis that all

instincts have as their aim the reinstatement of an earlier condition.

If what results gives an appearance of ‘profundity’ or bears a

resemblance to mysticism, still we know ourselves to be clear of the

reproach of having striven after anything of the sort. We are in search

of sober results of investigation or of reflections based upon it, and

the only character we wish for in these results is that of certainty.

If then all organic instincts are conservative, historically acquired,

and are directed towards regression, towards reinstatement of something

earlier, we are obliged to place all the results of organic development

to the credit of external, disturbing and distracting influences. The

rudimentary creature would from its very beginning not have wanted to

change, would, if circumstances had remained the same, have always

merely repeated the same course of existence. But in the last resort it

must have been the evolution of our earth, and its relation to the sun,

that has left its imprint on the development of organisms. The

conservative organic instincts have absorbed every one of these enforced

alterations in the course of life and have stored them for repetition;

they thus present the delusive appearance of forces striving after

change and progress, while they are merely endeavouring to reach an old

goal by ways both old and new. This final goal of all organic striving

can be stated too. It would be counter to the conservative nature of

instinct if the goal of life were a state never hitherto reached. It

must rather be an ancient starting point, which the living being left

long ago, and to which it harks back again by all the circuitous paths

of development. If we may assume as an experience admitting of no

exception that everything living dies from causes within itself, and

returns to the inorganic, we can only say ‘_The goal of all life is

death_’, and, casting back, ‘_The inanimate was there before the

animate_.’

At one time or another, by some operation of force which still

completely baffles conjecture, the properties of life were awakened in

lifeless matter. Perhaps the process was a prototype resembling that

other one which later in a certain stratum of living matter gave rise to

consciousness. The tension then aroused in the previously inanimate

matter strove to attain an equilibrium; the first instinct was present,

that to return to lifelessness. The living substance at that time had

death within easy reach; there was probably only a short course of life

to run, the direction of which was determined by the chemical structure

of the young organism. So through a long period of time the living

substance may have been constantly created anew, and easily

extinguished, until decisive external influences altered in such a way

as to compel the still surviving substance to ever greater deviations

from the original path of life, and to ever more complicated and

circuitous routes to the attainment of the goal of death. These

circuitous ways to death, faithfully retained by the conservative

instincts, would be neither more nor less than the phenomena of life as

we now know it. If the exclusively conservative nature of the instincts

is accepted as true, it is impossible to arrive at any other

suppositions with regard to the origin and goal of life.

If these conclusions sound strangely in our ears, equally so will those

we are led to make concerning the great groups of instincts which we

regard as lying behind the vital phenomena of organisms. The postulate

of the self-preservative instincts we ascribe to every living being

stands in remarkable contrast to the supposition that the whole life of

instinct serves the one end of bringing about death. The theoretic

significance of the instincts of self-preservation, power and

self-assertion, shrinks to nothing, seen in this light; they are

part-instincts designed to secure the path to death peculiar to the

organism and to ward off possibilities of return to the inorganic other

than the immanent ones, but the enigmatic struggle of the organism to

maintain itself in spite of all the world, a struggle that cannot be

brought into connection with anything else, disappears. It remains to be

added that the organism is resolved to die only in its own way; even

these watchmen of life were originally the myrmidons of death. Hence the

paradox comes about that the living organism resists with all its energy

influences (dangers) which could help it to reach its life-goal by a

short way (a short circuit, so to speak); but this is just the behaviour

that characterises a pure instinct as contrasted with an intelligent

striving.[17]

Beyond the pleasure principle · 第 2 / 5 段