KAKSI TYTTÖÄ

Rose istui ypöyksin suuressa salissa pieni nenäliina valmiina

kuivaamaan ensimmäisen esiin pirahtavan kyynelen. Hän oli

miettimässä huoliaan ja arveli itkun tulevan pian. Rose oli valinnut

tämän huoneen murehtimispaikakseen, sillä täällä oli hämärää ja

rauhallista. Sali oli täynnä vanhanaikaisia huonekaluja, ikkunoissa

riippuivat tummat, raskaat verhot ja seiniä peittivät maalaukset,

joista tuijottivat juhlalliset vanhat herrat peruukeissaan,

korkeamyssyiset terävänenäiset naiset ja pyöreäsilmäiset lapset

yllään lyhytmiehustainen mekko tai vyötäröön ulottuva takki.

Täällä saattoi tosiaan heittäytyä murheen valtaan. Keväiset

sadekuurotkin rapisivat ikkunaan kuin kuiskaten: itke pois huolesi,

niin minäkin teen.

Rosella oli todellakin syytä suruun, sillä hänellä ei ollut äitiä,

hän oli hiljan menettänyt myös isänsä, eikä hänellä ollut kotiakaan,

hän vain asui täällä isotätiensä luona. Hän oli tullut vasta viikko

sitten, ja vaikka herttaiset vanhat neidit koettivat parhaansa mukaan

ilahduttaa häntä, eivät he oikein onnistuneet, sillä tyttö oli aivan

toisenlainen kuin ne lapset, joita he olivat ennen nähneet. Tuntui

kuin he olisivat saaneet hoitoonsa alakuloisen perhosen.

Rose sai liikkua missä halusi, ja pari päivää hän olikin huvitellut

kiertelemällä ympäriinsä tässä vanhassa herraskartanossa, joka oli

täynnä kummallisia sokkeloita, salaperäisiä käytäviä ja viehättäviä

huoneita. Ikkunoita saattoi olla aivan yllättävissä paikoissa,

puutarhan puolelle puikahti somia parvekkeita ja yläkerran suuri

halli oli täynnä esineitä maailman kaikilta kulmilta, sillä

Campbellit olivat olleet merikapteeneita jo monen sukupolven aikana.

Plenty-täti oli jopa antanut Roselle luvan käydä vapaasti

tutkimusretkillä isossa keittiökomerossa, joka oli oikea hyvien

tuoksujen tyyssija ja täynnä kaikenlaisia herkkuja. Mutta Rose näytti

vähät välittävän moisista houkutuksista, ja kun tämäkin toive petti,

Plenty-täti luopui epätoivoisena yrityksistään.

Ystävällinen Peace-täti oli puolestaan koettanut innostaa Rosea

kauniisiin käsitöihin ja oli suunnitellut nuken vaatevaraston,

joka olisi ihastuttanut isompaakin tyttöä. Mutta vaaleanpunaiset

satiinihatut tai pikkuruiset sukat eivät huvittaneet Rosea, vaikka

hän yritti ommella tunnollisesti tädin mieliksi. Ja eräänä päivänä

Peace-täti näki parhaaksi lopettaa koko ompeluseuran huomatessaan

tytön pyyhkivän kyyneliään hääpuvun laahukseen.

Sen jälkeen tädit löivät viisaat päänsä yhteen ja kutsuivat

suojattinsa seuraksi koko seutukunnan kilteimmän ja moitteettomimman

tytön. Mutta tämä Annabel Bliss oli kaikista heidän yrityksistään

epäonnistunein, sillä Rose ei voinut sietää häntä ollenkaan vaan

sanoi, että hänen teki mieli nipistää Annabelia nähdäkseen osasiko

tuo vahanukke edes huutaa. Niin sai mallikappale Annabel palata

kotiinsa, ja uupuneet tädit jättivät Rosen pariksi päiväksi oman

onnensa nojaan.

Oli kolea sää. Vilustuttuaan hiukan Rosen täytyi pysytellä sisällä,

ja hän vietti aikaansa enimmäkseen kirjastossa isänsä kirjojen

parissa. Hän luki paljon, itki joskus ja vaipui usein ihaniin

unelmiin, joista haaveksivat tyttölapset aina löytävät iloa ja

lohtua. Mielikuvitusleikki oli hänestä mieluisampaa kuin mikään muu,

mutta terveellistä se ei ollut; hän kävi kalpeaksi, väsyneeksi ja

haluttomaksi, vaikka Plenty-täti syötti hänelle rautaa kilokaupalla

ja Peace-täti hellitteli häntä kuin sylikoiraa.

Tätiparat vaivasivat ankarasti päätään keksiäkseen Roselle jotain

uutta. Vihdoin he päättivät tehdä rohkean yrityksen, vaikkeivät juuri

uskaltaneet toivoa sen onnistuvan. He eivät kertoneet Roselle mitä

täksi lauantai-illaksi oli suunniteltu, vaan jättivät hänet omiin

oloihinsa yllätyshetkeen asti. Eivät he aavistaneet, että omituinen

lapsi löytäisi huvia aivan odottamattomasta paikasta.

Ennen kuin Rose oli ehtinyt pusertaa esille ainoatakaan kyyneltä,

omituinen ääni katkaisi hiljaisuuden ja sai tytön herkistämään

kuuloaan. Se oli vain hiljainen viserrys, mutta lintu tuntui olevan

erityinen sävelniekka, sillä hiljainen viserrys muuttui pian

iloiseksi piipitykseksi, jota seurasi milloin liverrys, milloin

kujerrus tai sirkutus, ja kaikki loppui hilpeään sävelryöpsähdykseen,

aivan kuin lintu olisi purskahtanut nauruun. Rose nauroi mukana ja

hypähti innokkaasti seisomaan unohtaen kokonaan surunsa.

-- Tuohan on matkijalintu! Missä kummassa se laulaa?

Hän juoksi isoon eteiseen ja kurkisti ulos molemmista ovista, mutta

ei nähnyt kuin viheliäisen kananpojan, joka kyyhötti takiaisen

lehden alla. Hän kuunteli uudestaan ja ääni tuntui tulevan talosta.

Hän palasi innoissaan sisälle, ja laulu johdatti hänet vihdoin

keittiökomeron ovelle.

-- Täälläkö se on? Sepä merkillistä! hän tuumi.

Mutta ei komerossa näkynyt muita lintuja kuin ikuisesti suutelevat

pääskyset hyllyillä olevien kiinalaisten teekuppien kyljissä. Äkkiä

Rosen kasvot kirkastuivat, ja avaten hiljaa ruokaluukun hän kurkisti

keittiöön. Mutta laulu oli vaiennut ja hän näki vain siniesiliinaisen

tytön pesemässä liettä. Rose katseli häntä hetkisen ja kysyi sitten

äkkiä:

-- Kuulitko sinä matkijalinnun laulavan?

-- Minä sanoisin sitä febelinnuksi, sanoi tyttö ja katsoi häneen

veitikkamaisesti mustilla silmillään.

-- Mihin se meni?

-- Täällä se on vieläkin!

-- Missä?

-- Minun kurkussani. Haluatko kuulla?

-- Haluan! Minä tulen sinne. Ja Rose ryömi luukusta leveälle keittiön

hyllylaudalle, sillä hän oli niin innoissaan ja hämmästynyt, ettei

malttanut kiertää oven kautta.

Tyttö pyyhki kätensä, astui matolle, joka oli kuin saari saippuaveden

keskellä, ja sitten, totta tosiaan, hänen hennosta kurkustaan tulvi

pääskysen viserrystä, punarastaan lurittelua, metsäkyyhkyn kujerrusta

ja muita tuttuja säveliä. Ja kuten äskenkin laulu päättyi riemuisaan

juoksutukseen, aivan kuin se olisi kuulunut pensaikosta kuumana

kesäpäivänä.

Rose hämmästeli niin, että oli pudota hyllyltään, ja kun konsertti

loppui, hän taputti riemuissaan käsiään ja ihasteli:

-- Voi miten sievää. Kuka sinua on opettanut?

-- Linnut, vastasi tyttö hymyillen ja tarttui taas työhönsä.

-- Ihmeellistä. Osaan minäkin laulaa, mutta en lähimainkaan noin

kauniisti. Mikä sinun nimesi on?

-- Febe More.

-- Saanko minä jäädä tänne katsomaan, kun sinä puuhaat? Salissa on

niin yksinäistä.

-- Jää vain jos haluat, sanoi Febe vääntäen hameensa kuivaksi niin

kätevästi, että Rose ei voinut olla ihailematta häntä.

-- Asutko sinä täällä? kysyi Rose.

-- Saan ehkä jäädä tänne. Debby tarvitsee apulaisen, ja minä tulin

kokeilemaan viikoksi.

-- Kunpa jäisitkin. Täällä on kamalan tylsää. Rose oli oikein

ihastunut tuohon tyttöön, joka liversi kuin lintu ja teki työtä kuin

täysikasvuinen nainen.

-- Olisi se minustakin mukavaa. Olen jo viidentoista, ja minun

pitäisi ruveta elättämään itseni, kun ei minulla ole sukulaisia.

Sinähän olet tullut tänne joksikin aikaa, eikö niin? Febe kysyi

katsoen vieraaseensa ja miettien, kuinka ihmeessä elämä saattoi olla

ikävää tytöstä, jolla oli silkkimekko, hieno röyhelöesiliina, kaunis

medaljonki ja tukassa samettinauha.

-- Olen täällä kunnes setäni tulee. Hän on nyt minun holhoojani, enkä

tiedä mihin hän aikoo viedä minut. Onhan sinullakin holhooja?

-- Minulla? Ei toki. Minut on ihan pienenä jätetty köyhäintalon

portaille. Neiti Rogers sattui mieltymään minuun ja otti minut

hoitoonsa, niin että olen siitä asti ollut hänen luonaan. Mutta nyt

hän on kuollut ja minä saan tulla toimeen omin neuvoin.

-- Sehän on jännittävää! Ihan kuin Arabella Montgomery "Mustalaisen

lapsessa"! Oletko lukenut sen hauskan kirjan? kysyi Rose, joka piti

aivan erityisesti löytölapsitarinoista ja oli lukenut niitä monia.

-- Ei minulla ole kirjoja, ja kaikki vapaa-aikani minä juoksentelen

metsissä; se on minusta hauskempaa kuin sadut ja kertomukset. Febe

lopetti lieden pesun ja ryhtyi uuteen puuhaan.

Hän otti esille ison papukulhon, ja Rose katseli häntä miettien,

miltä elämä mahtaisi tuntua, jos pitäisi aina tehdä työtä eikä saisi

koskaan vain olla ja pitää hauskaa. Mutta Febe näytti ajattelevan,

että nyt oli hänen vuoronsa kysellä, ja sanoi haikeasti:

-- Sinä olet kai käynyt paljon koulua?

-- Olen, voi kamalaa! Olin kokonaisen vuoden asuntolakoulussa ja

hädin tuskin selvisin sieltä hengissä. Mitä enemmän luin, sitä

enemmän neiti Power antoi läksyjä, ja minä olin niin onneton, että

itkin melkein silmät päästäni. Isä ei antanut minulle koskaan

vaikeita tehtäviä, hän opetti niin jännittävästi, että läksyt

tuntuivat pelkästään hauskoilta. Isä ja minä olimme hirveän

onnellisia yhdessä. Mutta nyt hän on mennyt pois ja jättänyt minut

aivan yksin.

Kyynelet joita Rose äsken turhaan odotti, tulivat nyt itsestään, ja

ne vierivät pitkin poskia kertoen rakkaudesta ja surusta tehokkaammin

kuin sanat.

Vähään aikaan keittiössä ei kuulunut muuta kuin nyyhkytystä, jota

säesti sateen rapina. Febe lakkasi kaatamasta papuja kulhosta toiseen

ja katseli myötätuntoisesti Rosen polviin hautautunutta kiharaista

päätä, sillä hän näki, että sievään esiliinaan pyyhittiin katkerampia

kyyneliä kuin hän itse milloinkaan oli vuodattanut.

Pumpulimekossaan ja siniruutuisessa esiliinassaan Febe tunsi olevansa

heistä kahdesta onnellisempi ja rikkaampi. Jos olisi uskaltanut,

hän olisi kiertänyt käsivartensa tytön hartioiden ympärille. Mutta

peläten käyttäytyvänsä sopimattomasti hän sanoi vain reippaasti:

-- Ethän sinä ole yksin, kun sinulla on niin paljon rikkaita ja

eteviä sukulaisia. Debbyn mielestä he hemmottelevat sinut pilalle,

kun olet suvun ainoa tyttö.

Feben viimeiset sanat saivat Rosen hymyilemään kesken itkun, ja hänen

kyynelten tuhrimat kasvonsa olivat lystikkäät, kun hän kurkisti

esiliinansa takaa ja sanoi hullunkurisen voipuneena:

-- Siinäkin yksi huoli! Minulla on kuusi tätiä, ja he kaikki

tahtoisivat minut luokseen, enkä minä tunne kunnolla ketään heistä.

Isä sanoi aina tätä paikkaa Tätiläksi, ja nyt minä kyllä tiedän minkä

tähden.

Febe nauroi hänen kanssaan ja sanoi rohkaisevasti:

-- Siksihän tätä muutkin sanovat, ja se on hyvä nimi. Kaikki

Campbellin rouvat asuvat tässä lähellä ja käyvät usein tervehtimässä

vanhoja neitejä.

-- Kyllä minä tätien kanssa tulisinkin toimeen, mutta kun täällä on

vielä kymmenittäin serkkuja, kaikki päälle päätteeksi poikia, ja

poikia minä inhoan! Osa heistä kävi viime keskiviikkona täällä, mutta

olin onneksi päivälevolla, ja kun täti tuli kutsumaan minua, vedin

peitteen korvilleni ja olin nukkuvinani. Tietysti minun täytyy joskus

tutustua heihin, mutta pelkään sitä kauheasti.

Rosea puistatti. Hän oli asunut kahdestaan sairaan isänsä kanssa eikä

tuntenut ainoatakaan poikaa; siksi hän kuvitteli heitä jonkinlaiseksi

villieläinlajiksi.

-- Voi, kyllä sinä rupeat pitämään heistä. He pyyhältävät usein

tästä ohi tullessaan lammelta milloin ratsain milloin veneellä. Jos

olet innostunut soutamisesta ja hevosista, niin sinulle tulee hurjan

hauskaa.

-- Mutta minäpä en ole! Hevosia minä pelkään, veneessä voin pahoin ja

poikia vihaan!

Ja Rose-parka väänteli käsiään ajatellessaan kamalaa tulevaisuuttaan.

Yhden näistä kauhuista voisi vielä kestää, mutta kaikki yhdessä oli

toki liikaa, ja hän alkoi miettiä, olisiko sittenkin parasta palata

pikimmiten kouluun.

Febe nauroi Rosen voivotuksille niin että pavut pomppivat kulhossa,

mutta koetti samalla lohduttaa tyttöä:

-- Ehkä setäsi vie sinut jonnekin, missä ei poikia olekaan. Debby

sanoo, että setäsi on hyvin ystävällinen ja tuo aina tuliaisiksi

kasakaupalla kauniita tavaroita.

-- Niin, mutta minua pelottaa, kun en tunne ollenkaan Alec-setää. Hän

kävi meillä ani harvoin, vaikka lähetteli minulle sieviä esineitä.

Nyt minä kuulun hänelle ja hän saa määrätä minusta mielensä mukaan,

kunnes täytän kahdeksantoista. Ehkä en pidä hänestä ollenkaan, vaan

vihaan häntä koko ikäni.

-- Et kai sentään. Minä en sinuna viitsisi surra turhia vaan pitäisin

hauskaa. Olisin kuin jänis kaalimaassa, jos minulla olisi sukulaisia

ja rahaa eikä muuta tekemistä kuin saada aikani kulumaan, Febe

aloitti, mutta ei ehtinyt pitemmälle, kun ulkoa alkoi äkkiä kuulua

niin tavatonta melua ja jyrinää, että tytöt säpsähtivät.

-- Ukkonen, arveli Febe.

-- Sirkusseurue! innostui Rose, joka oli korkealta paikaltaan nähnyt

vilaukselta koreat vaunut ja ponien liehuvia harjoja ja häntiä.

Melu häipyi ja tytöt alkoivat jatkaa jutteluaan, mutta silloin

ilmestyi keittiöön vanha Debby unisena ja pahantuulisena herättyään

päivällistorkuilta.

-- Rose-neitiä odotetaan saliin.

-- Kuka siellä on?

-- Pikku tytöt eivät kysele, vaan tekevät niin kuin käsketään, kuului

Debbyn lyhyt vastaus.

-- Kunhan se vain ei olisi Myra-täti. Minulla menevät aina jalat

pehmeiksi, kun hän päivittelee yskääni ja voivottelee niin kuin

olisin kuoleman kielissä. Rose hankkiutui vetäytymään pois samaa

tietä kuin oli tullutkin, sillä joulukalkkunalle ja vanukkaalle

tarkoitettu aukko oli aivan tarpeeksi avara hänen kuljettavakseen.

-- Taitaisitpa aika mielelläsi vaihtaa Myra-tätiin ne, jotka siellä

ovat. Ja koetas kerran vielä kulkea minun keittiööni tuota tietä,

niin minä näytän, pauhasi Debby, joka piti velvollisuutenaan nuhdella

lapsia, kun tilaisuus salli.

2

Kahdeksan serkusta · 第 4 / 27 题