ON THE NOUVELLE HÉLOÏSE, AND ON LOVE.

7th.—The Emperor summoned me to attend him at an early hour. He began to

read the Nouvelle Héloïse, frequently remarking on the ingenuity and

force of the arguments, the elegance of the style and expressions: he

read for upwards of two hours. This reading made a powerful impression

on me; it produced a deep melancholy—a mingled feeling of tenderness and

sorrow. I had always been fond of the work; and it now awakened happy

recollections, and excited deep regret: the Emperor frequently smiled at

me. During breakfast the Nouvelle Héloïse was the topic of conversation.

“Jean-Jacques has overcharged his subject,” said the Emperor; “he has

painted madness: love should be a source of pleasure, not of misery.” I

alleged that Jean-Jacques had described nothing which a man might not

feel, and that even the misery to which the Emperor alluded was, in

reality, happiness.—“I see,” said he, “you have a little touch of the

romantic: has Love’s misery rendered you happy?”—“I do not complain of

my fate, Sire,” replied I; “were I to begin life again, I should wish to

retrace the course I have already pursued.”

The Emperor resumed his reading after breakfast; but he paused

occasionally: the enchantment seemed to seize him in his turn. He at

length laid down the book, and we went out to the garden. “Really,” said

he, as we walked along, “this work is not without fire; it moves, it

rouses the feelings.” We discussed the subject deeply; we were very

prolix in our remarks, and we at length agreed that perfect love is like

ideal happiness; that both are equally airy, fugitive, mysterious, and

inexplicable; and that, finally, love is the business of the idle man,

the recreation of the warrior, and the ruin of the sovereign.

We were joined by the Grand Marshal and M. Gourgaud, who had just come

from Longwood. The admiral had for some days past been urgent for our

removal thither; and the Emperor was not less anxious to go, the

accommodation at Briars being so very bad. However, before he removed,

it was necessary that the smell of the paint should be entirely gone,

for, owing to his peculiar organization, he could not possibly endure

it. In the Imperial palaces, care had been taken never to expose him to

it. In his different journeys, the slightest smell of paint frequently

rendered it necessary to change the apartments that had been prepared

for him; and on board of the Northumberland the paint of the ship had

made him very ill. He had been informed on the preceding evening that

all was ready at Longwood, and that the disagreeable effect of the paint

was entirely gone. He accordingly determined to remove on the Saturday

following, as he would thus be rid of the annoyance of the workmen on

Sunday; but the Grand Marshal and M. Gourgaud now came to say that they

had visited the place, and that it was not habitable. The Emperor

expressed much vexation at the first account he had received, and the

resolution which it had led him to adopt. The two gentlemen withdrew,

and we entered the lower walk. The Emperor was much out of humour. M. de

Montholon now arrived, very _mal-a-propos_, from Longwood, declaring

that all was ready, and that the Emperor might remove as soon as he

wished. These two accounts, so contradictory and so close upon each

other, strongly excited his displeasure. Fortunately, dinner was

announced, which diverted his attention from the subject. The cloth was

laid in the Emperor’s chamber; for he had so severe a cold that he could

not endure the tent. After dinner he resumed his reading; and ended the

day, as he had begun it, with the Nouvelle Héloïse.

THE ENGLISH LIEUTENANT.—A SINGULAR CIRCUMSTANCE.—DEPARTURE FOR LONGWOOD

DETERMINED ON.—STATE OF FRANCE.—MEMORIAL IN JUSTIFICATION OF NEY.

8th—9th. Owing to the doubt which had yesterday arisen respecting the

paint, I determined to go myself to ascertain the real state of the

case, and to acquaint the Emperor with it at breakfast-time. I

accordingly set out very early, walking three parts of the way,

because nobody was up who could get ready a horse for me. I returned

before nine o’clock. The smell of the paint was certainly very slight;

but it was too much for the Emperor.

On the 9th the Captain of the Minden of 74, was introduced to the

Emperor in the garden. The captain had arrived from the Cape of Good

Hope, and was on the eve of sailing for Europe. He had had the honour

of being presented to Napoleon at Paris, under the Consulate, about

twelve years before. He requested permission to introduce one of his

Lieutenants to the Emperor, on account of some personal circumstances,

which we thought very singular. The young man was born at Bologna,

precisely at the period when the French army entered that city. The

French General, Napoleon, had by some accident been present at the

christening of the child, to whom he gave a tri-coloured cockade,

which has since been carefully preserved in the family.

After the departure of these gentlemen, the Grand Marshal arrived from

Longwood. He thought the paint by no means offensive; the Emperor’s

present accommodation was very bad, and a portion of his property had

already been removed; he therefore resolved to proceed to Longwood on

the following day, of which I was heartily glad. I had for some days

past had an opportunity of observing that a determination had been

adopted to compel the Emperor to quit his present abode. I had kept to

myself all the communications, public or private, that had been made

to me on the subject. I made it a rule to spare him every cause of

vexation that I possibly could, and merely contented myself with

acting in the way that I thought most advisable. Two days before, an

officer was sent to carry away the tent, though we had expressed no

wish to that effect. The officer had also been directed to remove the

outside shutters from the Emperor’s windows; but this I opposed,

telling him it could not be done, as the Emperor had not yet risen,

and I sent him away. On another occasion, with the view of alarming

me, I was told as a great secret that if the Emperor did not

immediately remove, it was intended to station a hundred soldiers at

the gates of the enclosure. “Very well,” I replied, and took no

further notice. What could be the occasion of all this hurry? I

suspect that the caprice of our jailors, and the desire of pushing

their authority to the utmost, had more concern in the business than

any thing else.

We received newspapers down to the 15th of September; and they became

the subject of conversation. The Emperor analyzed them. The future

appeared enveloped in clouds. “However,” said the Emperor, “three

great events present themselves to the imagination;—the division of

France, the reign of the Bourbons, or a new dynasty. Louis XVIII.,”

observed he, “might easily have reigned in 1814, by rendering himself

a national monarch. Now he has only the odious and uncertain chance

arising out of excessive severity—a reign of terror. His dynasty may

be permanently established, or that which is to succeed him may still

be in the secret of futurity.” Some one present observed, “that the

Duke of Orleans might be called to the throne;” but the Emperor, by a

string of very forcible and eloquent reasoning, proved that, unless

the Duke of Orleans came to wear the crown in his turn by the natural

order of succession, it was the well-understood interest of all the

sovereigns of Europe to prefer him (Napoleon) to the Duke of Orleans,

coming to the throne by a crime. “For,” said he, “what is the doctrine

of Kings against the events of the present day? Is it to prevent a

renewal of the example which I furnished, against what they call

legitimacy? Now the example which I have set cannot be renewed above

once in the course of many ages; but that of the Duke of Orleans, the

near relative of the monarch on the throne, may be renewed daily,

hourly, and in every country. There is no sovereign, who has not, in

his own palace, and about his person, cousins, nephews, brothers, and

other relations, who could easily follow such an example if it were

once given.”

We read, in the same papers, an abstract of the memorial, in

justification of Marshal Ney.—The Emperor thought it most pitiable. It

was not calculated to save his life, and by no means to maintain his

honour. The arguments in his defence were, to say the least of them,

feeble and destitute of point. After all he had done, he st¡ll

protested his devotedness to the King, and his aversion of the

Emperor, “An absurd plan,” said Napoleon, “but one which has been

generally adopted by those who have figured in the present memorable

times, and who seem not to have considered that I am so entirely

identified with our prodigies, our monuments, our institutions, and

all our national acts, that to separate me from them is to wrong

France. The glory of France is to acknowledge me! And, in spite of all

the subtlety, evasion, and falsehood, that may be employed to prove

the contrary, my character will still be fairly estimated by the

French nation. Ney’s defence,” continued he, “was plainly traced out.

He was led on by a general impulse which he thought calculated to

ensure the welfare of his country; he had obeyed without

premeditation, and without any treasonable design. A change of fortune

had ensued, and he was cited before a tribunal; this was all he had to

say with respect to the great events that had taken place. As to the

defence of his life, there was nothing to be said on that point,

except, indeed, that he was protected by a solemn capitulation, which

guaranteed to every individual silence and oblivion with regard to all

political acts and opinions. Had he pursued that line of defence, and

were his life, nevertheless, to be sacrificed, it would be, in the

face of the whole world, a violation of the most sacred laws. He would

leave behind him the recollection of a glorious character; carrying to

the grave the sympathy of every generous mind, and heaping disgrace

and reprobation on his murderers. But this enthusiasm is probably

beyond his moral strength,” said the Emperor. “Ney is the bravest of

men, and nothing more.”

It is certain that when Ney quitted Paris, he was wholly devoted to

the King; and that he did not turn until he saw that all was lost. If

he then proved himself enthusiastic in the opposite course, it was

because he felt that he had much to atone for. After his famous order

of the day, he wrote to Napoleon that what he had done was principally

with a view to the welfare of the country; and that, as he could not

henceforth be agreeable to the Emperor, he begged that he would grant

him permission to retire. The Emperor desired him to come, and said he

would receive him as he did on the day after the battle of the

Moscowa. Ney presented himself to Napoleon, and said that, after what

had occurred at Fontainebleau, he must of necessity entertain doubts

of his attachment and fidelity; and that therefore he solicited no

other rank than that of a grenadier in the Imperial guard. The Emperor

replied by stretching forth his hand to him, and calling him the

bravest of the brave, as he was accustomed to do. The Emperor compared

the situation of Ney to that of Turenne. Ney might be defended: but

Turenne was unjustifiable. And yet Turenne was pardoned and loaded

with honours, while Ney was probably doomed to die.

“In 1649,” said he, “Turenne commanded the royal army, which command

had been conferred on him by Anne of Austria, the Regent of the

kingdom. Though he had taken the oath of fidelity, yet he bribed his

troops, declared himself for the Fronde, and marched on Paris. But

when he was declared guilty of high treason, his repentant army

forsook him; and Turenne took refuge with the Prince of Hesse, to

avoid the pursuit of justice. Ney, on the contrary, was urged by the

unanimous wish and outcry of his army. Only nine months had elapsed

since he had acknowledged a monarch, who had been preceded by six

hundred thousand foreign bayonets: a monarch who had not accepted the

constitution presented to him by the Senate, as the formal and

necessary condition of his return, and who, by declaring that he had

reigned nineteen years, proved that he regarded all preceding

governments as usurpations. Ney, whose education had taught him to

respect the national sovereignty, had fought for five-and-twenty years

to support that cause; and, from a private soldier, had raised himself

to the rank of marshal. If his conduct on the 20th of March was not

honourable, it is at least explicable, and in some respects

pardonable; but Turenne was absolutely criminal, because the Fronde

was the ally of Spain, which was then at war with his Sovereign, and

because he had been prompted by his own interest and that of his

family, in the hope of obtaining a sovereignty at the expense of

France, and consequently to the prejudice of his country.”

Memoirs of the life, exile, and conversations of the Emperor Napoleon. (Vol. I) · 第 49 / 75 题