LOVE.

(YÛⁿWĔ´HĬ UGÛ´ⁿWA‛LĬ I.)

Ku! Sgĕ! _Alahi´yĭ_ tsûl‛dâ´histĭ, Higĕ´‛ya tsûl‛di´yĭ,

hatû´ⁿgani´ga. _Elahi´yĭ_ iyû´ⁿta ditsûl‛da´histĭ,

Higĕ´‛ya Tsûne´ga. Tsisa´‛tĭ nige´sûⁿna. Tsâduhi´yĭ.

Nâ´gwa-skĭn´ĭ usĭnuli´yu hûⁿskwane´‛lûⁿgû´ tsisga´ya

agine´ga. Agisa´‛tĭ nige´sûⁿna. Nâ´gwa nû´ⁿnâ, une´ga

hûⁿskwanûⁿneli´ga. Uhisa´‛tĭ nige´sûⁿna. Nâ´gwa

skwade´tastani´ga. Sa‛ka´ni u´tatĭ nige´sûⁿna. Nûⁿnâ

une´ga skiksa´‛ûⁿtaneli´ga. Elaye´‛lĭ iyû´ⁿta

skwalewistă´‛tani´ga E´latĭ gesû´ⁿ tsĭtage´stĭ.

Agisa´‛tĭ nige´sûⁿna. Agwâ´duhi´yu. Kûltsâ´te

une´ga skiga´‛tani´ga. Uhisa´‛tĭ nige´sûⁿna,

gûⁿkwatsâti´tege´stĭ. Tsi-sa‛ka´ni agwă´tatĭ

nige´sûⁿna. Usĭnuli´yu hûⁿskwane´‛lûⁿgû´.

Ha-nâ´gwûlĕ _Elahi´yĭ_ iyû´ⁿtă dûhiyane´‛lûⁿgû´

a‛gĕ´‛ya sa‛ka´ni. Nâ´gwa nûⁿnâ´hĭ sa‛ka´ni

hûⁿtane´‛laneli´ga. Uhisa´‛tĭ-gwû u´danû dudusa´gĭ

tanela´sĭ. Nûⁿnâ´hĭ sa‛ka´ni tade´tâstani´ga. Nâgwûlĕ´

hûⁿhiyatsâ´ûⁿtaniga. E´latĭ gesû´ⁿ tû´l‛taniga.

Dedu´laskû´ⁿ-gwû igû´ⁿwa‛lawĭ´stĭ uhi´sa‛ti´yĭ

widaye´la‛ni´ga. Dedulaskû´ⁿ-gwû igû´ⁿwa‛lawĭ´stĭ

uhi´sa‛ti´yĭ nitû´ⁿneli´ga.

Ha-sâgwahi´yu itsilasta´lagĭ + + uwă´sahi´yu,

etsane´‛laneli´ga. Agisa´‛tĭ nige´sûⁿna. Agwâ´duhĭ.

A´yû agwadantâ´gĭ aye‛li´yu d’ka´‛lani´lĭ duda´ntâ,

uktahû´ⁿstĭ nige´sûⁿna. Yû´ⁿwĭ tsu´tsatûⁿ

widudante´‛tĭ nige´sûⁿna, nitû´ⁿneli´ga. Sâ´gwahĭ

itsilasta´lagĭ, etsane´‛laneli´ga kûlkwâ´gi-nasĭ´

igûlstû´‛lĭ gegane´‛lanû´ⁿ.

Anisga´ya anewadi´sûⁿ unihisa‛ti´yĭ. Tsu´nada´neilti´yĭ.

Dĭ´la-gwû degû´ⁿwănatsegû´‛lawi´sdidegû´.

Ayâ´ise´ta-gwû u´danû. Tsunada´neilti´yĭ. Utse´tsti-gwû

degû´ⁿwănatsegû´‛lawis´didegû´. Tsunada´neilti´yĭ.

Ka´ga-gwû degû´ⁿwănatsegû´‛awisdidegû´.

Tsunada´neilti´yĭ. Da´l‛ka-gwû

degû´ⁿwănatsegû´‛lawisdidegû´.

Kûlkwâ´gĭ igûlsta´lagĭ unihisa‛ti´yu.

Ige´ski-gwû nige´sûⁿna. Ayâ´ise´ta-gwû

u´danû degû´ⁿwănatsûn‛ti-degû´. K’si-gwû

degû´ⁿwănatsûn‛ti-degû´. A´yagâgû´ tsisga´ya

agine´ga ûⁿgwane´‛lanû´hĭ + + Nûⁿdâgû´ⁿyĭ

iti´tsa ditsidâ´ga. Agisa´‛tĭ nige´sûⁿna. Agwâduhi´yu.

Tsi-sa‛ka´nĭ agwă´tatĭ nige´sûⁿna. Kûltsâ´te une´ga

ûⁿni´tagâgû´ gûkwatsâ´nti-degû´. Agisă´‛tĭ

nige´sûⁿna. A´yû agwadantâ´gĭ aye‛li´yu gûlasi´ga

tsûda´ntâ, uktahû´ⁿstĭ nige´sûⁿna. A´yû tsĭ´gĭ

tsûda´nta 0 0. Sgĕ!

_Translation._

Seventh Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1885-1886, Government Printing Office, Washington, 1891 · 第 316 / 361 题