DZHIBAI´ MIDĒ´WIGÂN, OR “GHOST LODGE.”

A structure erected by Indians for any purpose whatever, is now

generally designated a lodge, in which sense the term is applied in

connection with the word dzhibai´--ghost, or more appropriately

shadow--in the above caption. This lodge is constructed in a form

similar to that of the Midē´wigân, but its greatest diameter extends

north and south instead of east and west. Further reference will be made

to this in describing another method of conferring the initiation of the

first degree of the Midē´wiwin. This distinction is attained by first

becoming a member of the so-called “Ghost Society,” in the manner and

for the reason following:

After the birth of a male child it is customary to invite the friends of

the family to a feast, designating at the same time a Midē´ to serve as

godfather and to dedicate the child to some special pursuit in life. The

Midē´ is governed in his decision by visions, and it thus sometimes

happens that the child is dedicated to the “Grand Medicine,” i.e., he is

to be prepared to enter the society of the Midē´. In such a case the

parents prepare him by procuring a good preceptor, and gather together

robes, blankets, and other gifts to be presented at initiation.

Should this son die before the age of puberty, before which period it is

not customary to admit any one into the society, the father paints his

own face as before described, viz, red, with a green stripe diagonally

across the face from left to right, as in Pl. VI, No. 4, or red with two

short horizontal parallel bars in green upon the forehead as in Pl. VI,

No. 5, and announces to the chief Midē´ priest his intention of becoming

himself a member of the “Ghost Society” and his readiness to receive the

first degree of the Midē´wiwin, as a substitute for his deceased son.

Other members of the mourner’s family blacken the face, as shown on Pl.

VII, No. 5.

In due time a council of Midē´ priests is called, who visit the wig´iwam

of the mourner, where they partake of a feast, and the subject of

initiation is discussed. This wig´iwam is situated south and east of the

Midē´wigân, as shown in Fig. 35, which illustration is a reproduction of

a drawing made by Sikas´sigĕ.

[Illustration: Fig. 35.--Indian diagram of ghost lodge.]

The following is an explanation of the several characters:

No. 1 represents the wig´iwam of the mourner, which has been erected

in the vicinity of the Midē´wigân, until after the ceremony of

initiation.

No. 2 is the path supposed to be taken by the shadow (spirit) of the

deceased; it leads westward to the Dzhibai´ Midē´wigân; literally,

shadow-spirit wig´iwam.

No. 3, 4, 5, and 6, designate the places where the spirit plucks the

fruits referred to--respectively the strawberry, the blueberry, the

June cherries, and the plum.

No. 7 designates the form and location of the Dzhihai´ Midē´wigân. The

central spot is the place of the dish of food for Dzhibai´

Man´idō--the good spirit--and the smaller spots around the interior

of the inclosure are places for the deposit of dishes for the other

Midē´ spirits who have left this earth.

No. 8 is the path which is taken by the candidate when going from his

wig´iwam to the Midē´wigân.

No. 9 indicates the place of the sweat-lodge, resorted to at other

periods of initiation.

No. 10 is the Midē´wigân in which the ceremony is conducted at the

proper time.

It is stated that in former times the Ghost Lodge was erected west of

the location of the mourner’s wig´iwam, but for a long time this

practice has been discontinued. The tradition relating to the Spirit’s

progress is communicated orally, while the dramatic representation is

confined to placing the dishes of food in the Midē´wigân, which is

selected as a fitting and appropriate substitute during the night

preceding the initiation.

This custom, as it was practiced, consisted of carrying from the

mourner’s wig´iwam to the Ghost Lodge the dishes of food for the spirits

of departed Midē´ to enjoy a feast, during the time that the Midē´

priests were partaking of one. A large dish was placed in the center of

the structure by the mourner, from which the supreme Midē´ spirit was to

eat. Dishes are now carried to the Midē´wigân, as stated above.

The chief officiating Midē´ then instructs the father of the deceased

boy the manner in which he is to dress and proceed, as symbolizing the

course pursued by the spirit of the son on the way to the spirit world.

The instructions are carried out, as far as possible, with the exception

of going to an imaginary Ghost Lodge, as he proceeds only to the

Midē´wigân and deposits the articles enumerated below. He is told to

take one pair of bear-skin moccasins, one pair of wolf-skin, and one

pair of birds’ skins, in addition to those which he wears upon his feet;

these are to be carried to the structure in which the Midē´ spirits are

feasting, walking barefooted, picking a strawberry from a plant on the

right of the path and a blueberry from a bush on the left, plucking June

cherries from a tree on the right and plums on the left. He is then to

hasten toward the Ghost Lodge, which is covered with mī´gis, and to

deposit the fruit and the moccasins; these will be used by his son’s

spirit in traveling the road of the dead after the spirits have

completed their feast and reception of him. While the candidate is on

his mission to the Ghost Lodge (for the time being represented by the

Midē´wigân) the assemblage in the wig´iwam chant the following for the

mourner: Yan´-i-ma-tsha´, yan´-i-ma-tsha´, ha´, yan´-i-ma-tsha´

yan´-i-ma-tsha´ ha´, yu´-te-no-win´ gē´, hē´ nin-de´-so-ne´--“I am going

away, I am going away, I am going away, to the village I walk”--i.e.,

the village of the dead.

The person who desires to receive initiation into the Midē´wigân, under

such circumstances, impersonates Minabō´zho, as he is believed to have

penetrated the country of the abode of shadows, or ne´-ba-gī´-zis--“land

of the sleeping sun.” He, it is said, did this to destroy the “Ghost

Gambler” and to liberate the many victims who had fallen into his power.

To be enabled to traverse this dark and dismal path, he borrowed of

Kŏ-ko´-kŏ-ō´--the owl--his eyes, and received also the services of

wâ´-wa-tē´-si-wŭg--the firefly, both of which were sent back to the

earth upon the completion of his journey. By referring to Pl. III, A,

the reference to this myth will be observed as pictorially represented

in Nos. 110 to 114. No. 110 is the Midē´wigân from which the traveler

has to visit the Dzhibai´ Midē´wigân (No. 112) in the west. No. 113,

represented as Kŏ-ko´-kŏ-ō´--the owl--whose eyes enabled Mī´nabō´zho to

follow the path of the dead (No. 114); the owl skin Midē´ sack is also

sometimes used by Midē´ priests who have received their first degree in

this wise. The V-shaped characters within the circle at No. 111 denote

the presence of spirits at the Ghost Lodge, to which reference has been

made.

The presents which had been gathered as a gift or fee for the deceased

are now produced and placed in order for transportation to the

Midē´wigân, early on the following morning.

The Midē´ priests then depart, but on the next morning several of them

make their appearance to assist in clearing the Midē´wigân of the dishes

which had been left there over night, and to carry thither the robes,

blankets, and other presents, and suspend them from the rafters. Upon

their return to the candidate’s wig´iwam, the Midē´ priests gather, and

after the candidate starts to lead the procession toward the Midē´wigân,

the priests fall in in single file, and all move forward, the Midē´

priests chanting the following words repeatedly, viz: Ki-e´-ne-kwo-tâ´

ki-e´-ne-kwo-tâ´, ha´, ha´, ha´, nōs e´wi-e´, hē´, ki´-na-ka´-ta-mŭn´

do-nâ´-gan--“I also, I also, my father, leave you my dish.”

This is sung for the deceased, who is supposed to bequeath to his father

his dish, or other articles the names of which are sometimes added.

The procession continues toward and into the Midē´wigân, passing around

the interior by the left side toward the west, north, and east to a

point opposite the space usually reserved for the deposit of goods,

where the candidate turns to the right and stands in the middle of the

inclosure, where he now faces the Midē´ post in the west. The members

who had not joined the procession, but who had been awaiting its

arrival, now resume their seats, and those who accompanied the candidate

also locate themselves as they desire, when the officiating priests

begin the ceremony as described in connection with the initiation for

the first degree after the candidate has been turned over to the chief

by the preceptor.

Sometimes the mother of one who had been so dedicated to the Midē´wiwin

is taken into that society, particularly when the father is absent or

dead.

Seventh Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1885-1886, Government Printing Office, Washington, 1891 · 第 244 / 361 题