CHAPTER VI

THE FIELD ORDER, THE ESTIMATE, THE DECISION, THE EXPRESSION

“Upon the information of the enemy and of the terrain obtained

by reconnaissance, and, as far as time will permit, upon the

study of the terrain made by the leader in the field of probable

operations, the plan of action is based.” So state our Field Service

Regulations.[4] Decision, then, is built upon the amount of material

that the observation and attention of a commander can collect. And

it is only _his_ observation and attention which count. It is only

what he himself has fixed in his own mind which is going to do the

troops harm or good. He may receive dozens of excellent messages,

or may view the battle-field for twenty miles; yet it is only what

he himself appropriates to his own straight thinking, which can

influence the outcome. The reports or the visions of others cannot

enter into the decision, unless he has transferred those reports or

visions to his own calculations. How can he weigh what he has not

handled—consider what he has not absorbed? _The decision of a leader

issues from the door of his own observation and attention._ The most

pertinent facts may be laid at that threshold only to be shut out

because he has not increased his capacity to take them in. And no

one else can enter there in order to do the work for him unless the

intruder becomes virtually, if not actually, the leader.

THE ESTIMATE

Let us suppose that the observation and attention have taken in all

that they should. These various items lying in a more or less jumbled

mass must now be sorted. Information of one class must not be found

mixed with that of another class. Each organized body of information

must approach the leader’s judgment by itself so that: (1) nothing

will be overlooked; so that (2) each item will be with its proper

set. After they have all passed through his thought, certain ones,

of course, may be discarded; but they all must none the less be

first reviewed consciously by the leader. This process is called the

_estimate of the situation_. In order, therefore, to comply with

the full conditions of such an estimate, a fixed classification of

all the essentials which should go through the hopper of a leader’s

judgment has been made. After his information has been obtained and

before his decision has been formed, the leader must say to himself:—

1. What is my mission?

2. What are the forces—the enemy’s and my own?

3. What conditions are favorable and what unfavorable?

4. What is the enemy doing and what will he probably do?

5. What effect has the terrain upon my mission?

6. What different courses are open to me in order to carry out my

mission, and what are the advantages and disadvantages of each?

The method just described is no more than that of collecting,

classifying, and weighing data. It is the very process we must

follow before we can write a decent theme, article, report, or

anything fit to read. An estimate of a situation is nothing more

than an outline of observations made in order to arrive at a proper

conclusion. The leader has no time to write down the points. But he

nevertheless assembles in his own mind everything which bears on his

subject—unity; he classifies all this into groups with a certain

orderly arrangement—coherence; and he considers the effect of each

item upon his mission and situation—clear thinking.

THE DECISION

As soon as he has finished with this estimate of the situation, there

should stand forth as a result of this clear thinking his decision.

If he has been in the habit of making his ideas unmistakable in

conversation or writing—if he has been accustomed to dealing in good

exposition, his plan ought to be clear and simple. For no man can

make clear statements without first thinking clear thoughts. If then

he has habitually insisted upon his own use of only the clearest

phraseology, he ought certainly to arrive at a clear plan whatever

may be its tactical value.

THE EXPRESSION

To give this plan expression is the purpose of the field order.

Certainly if the decision is clear and simple, the translation

into language ought to be easy. Infantry Drill Regulations state:

“Ambiguity or vagueness indicates either vacillation or inability

to formulate orders.” Since vacillation is a matter of character,

the discussion of such a trait is outside of this course; but the

inability to formulate orders is not. In fact it belongs only in

the course of Rhetoric or English. The following terms are found in

our Regulations and Text Books: “Clear and concise instructions are

given as to the action to be taken in combat”;[5] “an order must

be definite and the expression of a fixed decision”;[5] “field

orders are brief”;[6] “field orders must be brief and definite”;[6]

“clear and decisive orders are the logical result of definite and

sure decisions and are the means of transforming the decision into

action”;[6] “Make your order short and make it definite”;[7] “above

all do not give vague orders”;[7] “be positive and definite”;[7]

“a plan, promising success, may fail if it does not find correct

expression in an order.”[8] And so our manuals keep on telling us

to use correct English, but failing to tell us how. Putting the

clarified decision into the form of an order is the business of

Rhetoric. And the process requires the application of every rule for

correct English we have learned or are going to learn.

“_Often a faulty expression, a word too much or too little, or an

omission, may become the source of serious consequences_,” declares

Buddecke. Even in the orders of the greatest commanders, a twist of

phrase or a wrong word has given an unintentional meaning, so that

troops have from the very construction of the order acted contrary to

the will of the chief. Napoleon, in a despatch to Davout before the

battles of Auerstadt and Jena, stated: “If the Prince of Portecorvo

(Bernadotte) is with you, you may march together; but the Emperor

hopes that he will be already in the position assigned him at

Dornberg.” Bernadotte, as it happened, had not gone to Dornberg. He

was with Davout. He determined, from the last clause of the order and

from the word “may,” that Napoleon desired him to be at Dornberg. To

Dornberg he marched, and there he calmly waited within sound of the

guns, while the battles of Auerstadt and Jena were fought. He was

useless both to Napoleon and to Davout. Indeed, he was seriously

needed by Davout who, with 27,000 was opposed to 51,000 Prussians.

Yet the error is attributable not to Bernadotte but to Napoleon, who

meant to say, “You should march together; but the Emperor hopes that

he has arrived,” etc. Napoleon for once did not say what he meant. It

is likely we may be found more wanting in this regard.

There is no error in the expressiveness of a field order which the

analytical and synthetical study of English will not overcome. We

must first learn by analysis to recognize mistakes when we see them.

We must then try to manipulate our language so that those mistakes

will not occur. Indeed, we must go further than the mere negative

avoidance of mistakes. We must not be satisfied until we have made

our expressions exert a positive force. The ways and means of so

doing are found in the simple rules of rhetoric.

It is, perhaps, not too much to say that the American works against

heavier odds than the European. The syntax of the inflected

languages of Europe demands that the speaker pay a proper attention

to the changes of number, gender, and case, if he would not appear

ridiculous, whereas the English language, being almost without

inflections, permits its speaker to toss his words about with an

ease unknown to Continental speech, and still be intelligible. The

result is that the European is trained to more care, and, therefore,

greater exactness, than is demanded of the American. Moreover, the

average American’s commercial education does not include a careful,

analytical study of an inflected language. His geographical aloofness

from the rest of the world insures him also a linguistic isolation.

The European, on the other hand, has an added advantage in that by

traversing a territory no larger than three or four of our big

states, he will encounter a half-dozen languages, of all of which he

must have some knowledge if he is to be a financial success.

The American, then, in writing orders is competing against a

handicap. Von Kiessing, a foreigner, states that “the best of plans,

the most skilful combinations, may fail, if the commander or his

staff officers cannot express them properly”; and Buddecke, also a

foreigner, insists that “a plan, promising success, may fail if it

does not find correct expression in an order.” If these men, schooled

in language as well as in tactics, find admonition so emphatically

necessary, how must we look upon the matter?

The form and composition of the order, if practiced now, ought to

give us a certain amount of independence when we come to practical

and strategical considerations later. For certainly, we shall be far

ahead of our fellows who must try at once, and for the first time,

both tactics and composition.

THE FORM OF THE FIELD ORDER

“To enable the will of the commander to be quickly understood, to

secure prompt cooperation among his subordinates, and for ready

reference, field orders are required to follow a general form. This

form divides an order into sections or parts and assigns to each a

particular class of information.

The parts of the field order are:

THE HEADING.

THE DISTRIBUTION OF TROOPS (in certain orders).

THE BODY.

THE ENDING.”[9]

The only difference between the divisions of the field message and

the field order, then, is that the latter contains in certain orders

_The Distribution of Troops_.

THE HEADING.—The heading contains:

THE TITLE OR NAME OF ISSUING OFFICER’S COMMAND.

THE PLACE.

THE DATE.

THE HOUR OF ISSUE.

THE NUMBER OF THE ORDER.

THE REFERENCE TO MAP USED.

The _Title_ or _Name_ corresponds to the _Name_ of Sending Detachment

in the field message. But a title is the name applied to the

temporary duty of a command, such as, “Advance Guard, Det. 21st

Div.,” whereas the name itself might be “162d Inf., Det. 21st Div.”

_The Place_ does not need to be given so specifically as in the field

message, because the command issuing a field order takes up much more

space than a reconnaissance party. The _Date_ and _Hour of Issue_

are written as in the field message. Field Orders are numbered in

sequence usually annually. The _Reference_ to _Map Used_ is placed

immediately below the number. The Heading of a field order would

appear thus:

Field Orders: Det. 21st Div., 12th Corps,

No. 22 Leavenworth, Kansas,

(Geological Survey Sheet) 9 Dec. 28, 8-15 p. m.

THE DISTRIBUTION OF TROOPS.—“The distribution of troops shows the

tactical components into which a command is divided (advance guard,

main body, etc.) and the troops assigned to each. It is generally

used in march orders and in the first field order applying to a

command newly created or organized. In other cases it is usually more

convenient to name the troops in the body of the order, where their

duties are prescribed.

When a ‘distribution’ is used, it is headed ‘Troops,’ and in written

or printed orders is placed on the left of _The Body_, occupying

about one-third of the page. The tactical components are marked

with lettered subheads (a), (b), etc., the troops listed under each

performing the task prescribed in the similarly marked paragraph of

the body of the order.

When orders are dictated or sent by wire or signals, the distribution

of troops (if used) is given immediately after paragraph 2, without

number.”[10] In orders for a regiment and smaller bodies the

_Distribution_ of _Troops_ is usually omitted.

The Distribution of Troops in a field order would appear thus:

_Troops._

(a) Independent Cavalry:

Col. Adams.

1st & 2d Sqs. 1st Cav.

(less one troop)

(b) Advance Guard:

Col. Byron.

1st Inf., 1st Cav.,

Btry. B, 5th F. A.

Det. Co. A, Engrs.

Det. Amb. Co. No. 1.

(c) Main Body, in order of march:

1st Bn, 2d Inf.

1st Bn, 5th F. A.

(less 1 btry).

1st Brig. (less 1st Inf. and

1st Bn. 2d Inf.).

4th Inf.

Co. A, Engrs. (less det.).

Amb. Co. No. 1 (less det.).

1st F. Hosp.

(d) Signal Troops:

Lieut. Dash.

1 plat., Co. A.

THE BODY.—The Body, of course, is the main part of the order. It

contains the information and instructions for the command. It is to

this part that Buddecke refers when he says: “_The order, which is to

transform decision into action, is of the utmost importance._”

The Sentence and the Paragraph, then, should be perfectly

constructed. Each one of those elements should be tested to see

that it is unified, coherent, and emphatic. _The examples herein

given, or any set phrasing, should never be imitated._ Every leader

must compose his own words, his own decision. He must give to his

subordinates the language that best suits the particular occasion.

Otherwise there will be no unity of structure and little likelihood

of unity of action. Every military situation is a a law unto itself,

and the language of the field order should fit that law.

Nevertheless there are certain aids, as we shall see, in composing

_the Body_. The topic of each paragraph is to be found in our

Regulations. We must see that nothing enters the paragraph or

sub-paragraph but that which belongs in the topic assigned. We must

see, also, that all of the matter belonging in a paragraph is

placed there, and that every sentence in the paragraph is free from

violations of Unity, Coherence, and Emphasis.

“Paragraph 1 contains such information of the enemy and of our

supporting troops as it is desirable that subordinates should know.”

“Paragraph 2 contains the general plan of the commander, or so much

thereof as will insure cooperation of all parts of the command.”

“Paragraph 3 contains the detailed tactical dispositions adopted

by the commander to carry out the plan outlined in paragraph 2,

including the tasks assigned to each of the several combatant

fractions of the command. These tasks are given under lettered

subheads (a), (b), etc., the leading fraction, or the one having the

most important duty to perform, being generally considered first.

For instance: In an attack order it is customary to consider the

artillery first; in a march order troops are considered according to

their position in column.”

“Instructions applicable to all of these fractions may be embodied in

a sub-paragraph, letter (X), at the end of paragraph 3.”

“Paragraph 4 contains instructions for the trains, and may designate

the position of ammunition distributing stations, dressing stations,

and stations for slightly wounded.”

“The last paragraph, usually paragraph 5, shows where the commander

can be found or messages may be sent. In orders of subordinate

commanders, this paragraph also gives the location of lines of

information, if any have been established.”

“If additional paragraphs are necessary, they are incorporated,

properly numbered, after paragraph 4. Sometimes it is unnecessary

to include instructions for the trains; but whatever the number of

paragraphs the last always shows where the commander can be found,

etc.”[11]

Briefly, then, the paragraphs may be epitomized as follows:

1. Enemy (sub-paragraph neither numbered nor lettered).

Your own troops (sub-paragraph neither numbered

nor lettered).

2. Plan (single paragraph).

3. (a) Task of the leading, or the most important,

fraction of command.

(b) Task of next, or next important, fraction of

command. (X) Anything which applies to all

fractions of command.

4. Trains.

5. Location of commander or place to which messages

are to be sent (sub-paragraph neither numbered

nor lettered).

Location of lines of information (sub-paragraph

neither numbered nor lettered).

The Body of a field order would appear thus:

1. The enemy’s cavalry patrols

have been seen north of

KICKAPOO. His infantry

and artillery are reported

at ATCHISON.

Our division is 8 miles south

of LEAVENWORTH.

2. This detachment will march

tomorrow to KICKAPOO.

3. (a) The independent cavalry

will start at 5-30 a. m.,

covering the movement.

(b) The advance guard will

clear the northern exit of

LEAVENWORTH at 6

a. m., marching by the

ATCHISON CROSS-FRENCHMAN

road.

(c) The main body will follow

the advance guard at

1,200 yards.

(d) The signal troops will

establish a line of information

along the line of

march between the independent

cavalry and

LEAVENWORTH, one

of the stations being at

FRENCHMAN.

4. The field train, escorted by

one company 4th Inf., will

follow the main body as far

as FRENCHMAN.

5. The detachment commander

will be with the main body

until 7 a. m., and thereafter

with the advance

guard.

THE ENDING.—“The ending contains the authentication of the order

and a statement of how it is communicated to the command. This

statement is an important feature of a field order and is made by the

officer signing the order, he being responsible that it is properly

distributed.”[12]

The ending then would appear thus:

By order of Brig.-Gen. Forse:

J. G. HAMILTON,

Lt. Col. 1st Inf.,

_Act. Chief of Staff_.

Copies to Colonels Adams and Byron, commanders of artillery and

engineers, and to staff; to division commander by wire.

The various parts of the field order, when assembled, appear as

follows:

Det. 21st Div. 12th Corps,

Field Orders: Leavenworth, Kansas,

No. 22. 9 Dec. 28, 8-15 p. m.

(Geological Survey Sheet.)

_Troops._

(a) Independent 1. The enemy’s cavalry patrols

Cavalry: have been seen north of

Col. Adams. KICKAPOO. His infantry

1st & 2d Sqs. 1st and artillery are reported

Cav. at ATCHISON.

(less 1 troop). Our division is 8 miles south

of LEAVENWORTH.

2. This detachment will march

tomorrow to KICKAPOO.

(b) Advance Guard:

Col. Byron. 3. (a) The Independent Cavalry

1st Inf. will start at 5-30 a. m.,

1 Troop, 1st Cav. covering the movement.

Btry. B, 5th F. A.

Det. Amb. Co. (b) The advance guard will

No. 1. clear the northern exit of

LEAVENWORTH at 6

a. m., marching by the

ATCHISON CROSS-FRENCHMAN

road.

(c) Main Body, in (c) The main body will follow

order of march: the advance guard at

1st Bn. 2d Inf. 1,200 yards.

1st Bn. 5th F. A.

(less 1 btry). (d) The Signal troops will

1st Brig. (less 1st establish a line of information

Inf. and 1st Bn. along the line of

2d Inf.). march between the independent

4th Inf. cavalry and

Co. A, Engrs. LEAVENWORTH, one

(less det.). of the stations being at

Amb. Co. No. 1 FRENCHMAN.

(less det.).

1st F. Hosp. 4. The field train, escorted by

one company 4th Infantry,

will follow the main body

as far as FRENCHMAN.

5. The detachment commander

will be with the

main body until 7 a. m.,

(d) Signal Troops: and thereafter with the advance

Lieut. Dash. guard.

1 plat. Co. A.

By order of Brig.-Gen. Forse:

J. G. HAMILTON,

Lt. Col., 1st Inf.,

_Acting Chief of Staff_.

Copies to Colonels Adams and Byron, commanders of artillery

and engineers, and to staff; to division commander by wire.

There are certain

SPECIAL CAUTIONS

in regard to the writing of the field order.

1.—What is required in paragraph 3 of the _Body_ is that the order be

logical—coherent.[13]

2.—An order tells a subordinate _what_ to do but not _how_ to do it.

3.—Conjectures, expectations, reasons for measures adopted, and

detailed instructions for a variety of possible events, do not

inspire confidence, and should be avoided.

4.—As a rule, an affirmative form of expression is used. Such an

order as: “The supply train will not accompany the division,” is

defective, because the gist of the order depends upon the single word

“not.” It is far better to say, “The supply train will remain at

so-and-so until further orders.”

5.—Do not use such expressions as “attempt to capture,” “try to

hold,” “as far as possible,” “as well as you can.” Besides being

indefinite, they divide responsibility. You, for example, receive

an order “to try to capture” a certain position. Immediately there

pops into your mind the suspicion that the commanding officer did

not believe that the place could be taken, or was not anxious about

having it captured. The commanding officer by the very wording of

his order has taken on himself a part of the responsibility in the

event of a repulse. At least he has not placed all the burden of

the undertaking upon you. In the latter case he has been guilty of

improper subordination.

The English of military communications · 第 6 / 12 章