CHAPTER V

VERBAL FIELD MESSAGE

OBSERVATION—ATTENTION—EXPOSITION

There are occasions when it becomes proper not to write the field

message, but to speak it. If the enemy is strong and active, so that

a bearer of information runs grave risk of capture, the message is

safer as a verbal one. In the case of the written one, both message

and messenger are lost; in the case of the verbal one, only the

messenger. Therefore, it is best to entrust the information to the

care of the messenger’s mind. The facts deposited there should remain

in readiness for the first opportunity of delivery.

There are times, too, when no chance is offered to write a message on

account of the pressure of the enemy. The attention of a leader may

be so occupied with warding off, or moving away from, strong hostile

bodies, that work with pencil and paper becomes an impossibility.

The form of the written field message must be abbreviated. The

gist of the _Heading_ and _Ending_ must be stated by the messenger

upon his arrival at his destination; and the _Body_ must be

contracted into one or two sentences depending upon the accuracy

and intelligence of the messenger. Where officers are messengers

the message may be lengthened. For our purpose and practice we must

attempt the shorter form.

The usual procedure in sending off a verbal message may be

represented by the following dialogue:

Patrol Leader (or Commander): “Swinton, go back at once to the

Commanding Officer of our Outpost and say,—

Twelve enemy’s cavalry marching north on Carlisle Road at Hamilton

11:45 a. m. Repeat.”

Swinton: “I am going back to the Commanding Officer of our Outpost

and say,—

Twelve of enemy marching north on Carlisle Road at 11:45 a. m.”

P. L.: “No, Swinton, twelve enemy’s _cavalry_ marching north on

Carlisle Road _at Hamilton_ 11:45 a. m. Repeat again.”

Swinton: “I am to go back right away and say to Commanding Officer,—

Twelve enemy’s cavalry marching north on Carlisle Road at Hamilton

11:45 a. m. Repeat.”

P. L.: “Not quite; you are to go back to Commanding Officer of

Outpost. Repeat again.”

Swinton: “I am to go back and say to Commanding Officer of the

Outpost,—

Twelve enemy’s cavalry marching north on Carlisle Road at Hamilton at

11:45 a. m.”

P. L.: “That’s right. It is now 12 o’clock. Notice where we are

located. I am going to continue on my mission toward the southwest.

Do you understand?”

Swinton: “Yes, sir.”

When Swinton arrives at headquarters he ought thus to be able to give

to his commanding officer not only the accurate _Body_ of the verbal

message, but the contents of the _Heading_ and _Ending_ of a similar

written one.

The above conversation is not exaggerated. It is not only what _does_

happen, but what _should_ happen. It does happen because the average

American has rarely developed his powers of attention to things

outside of his interest. It should happen because every word in every

good message is a vital word. Any omission or substitution is a loss.

PROBLEMS

In each of the following problems try to condense the essential

facts, without loss of substance or truth, if possible, into one

sentence. The _Body_ only will be attempted. In other words, that

part of the dialogue which preceded the last speech of the Patrol

Leader will be imitated. It is presumed that we are now conversant

with the material of the _Heading_ and _Ending_. We shall, therefore,

dispense with these parts of the message in the verbal exercise.

_CAUTION.—Under no circumstances should there be any writing done in

connection with the solution of the problems. A violation of this

prohibition will destroy the value of the exercise._

1. You are alone in your aeroplane scouting north from your Division

which is at Granite Hill. While you are flying low in the vicinity of

B-A, you notice a moving cloud of dust which produces a dark spot on

the road leading south from Guernsey. The haze extends from the lower

edge of the “G” in Guernsey indistinctly through the town. You turn

off and fly over Center Mills. When you return the head of the dust

cloud has reached the first road-fork south of Guernsey and the tail

of it is at the lower edge of the “G.” You land in twelve minutes at

Granite Hill. It is one o’clock in the afternoon. You are so cold

that you walk with difficulty. You call a Corporal of the Signal

Corps to you and give him a verbal message.

2. You are sitting on the knoll at 624 immediately south of the

“Sta.” in Granite Hill Station, 5-E. You see about fifteen horsemen

cross the railroad tracks and ride up to the cross-roads to the east

of you. It is half past ten in the morning when you see them split

up into three parties, one riding southwest, one northeast, and one

southeast on the three different roads in your vicinity. As the party

on the road running southeast comes opposite you, they dismount. You

can make them out to be cavalrymen of the enemy. As they start in

your rear to cross the stream and to come toward you, you decide to

send a verbal message.

3. You are proceeding from the cross-roads southwest of Plainview

(B-5) toward Hershey Mill (B-6). When you approach the mill race you

notice a quantity of smoke rising; when you come nearer you see the

smouldering ruins of the mill. You go on to the Miller’s house and

there perceive that the bridge has buckled in the middle and is lying

on its side in the water. The Miller tells you that an aeroplane of

the enemy went up and down the Conewago at six o’clock the evening

before, until it finally landed a bomb upon the bridge. As it was

circling to leave, it let another bomb drop upon the mill. You go to

the Miller’s telephone and send a message.

4. You are lying on the long knoll 566, five hundred yards south

of C-6. You are watching at half past two in the afternoon two

infantrymen of the enemy who are walking along the edge of the stream

to the west. You have been interested in their movements ever since

they crossed the first road to the southwest several moments ago.

While you are watching them, you are fired upon by what you estimate

to be sixteen rifles from the woods to the south. You hasten north

and give to one of your men a verbal message on the way.

5. You are proceeding south along the stream at 7⅓-E. At twenty

minutes after eight in the morning you approach the more densely

wooded section of country near the bridge. You look toward the

cross-roads to the west and spy in the field some of the enemy

loafing and talking at the letter “8” in 488. You see four stacks of

arms and are making further observations, when you hear a rustle of

undergrowth in the woods. Eight men rush out upon you. Three of your

men are killed. You escape with one man. As soon as you are able, you

give him a verbal message, and both of you take different routes back

to headquarters.

6. You are reconnoitering south along the railroad track from

Biglerville. When you reach the siding at 626, you notice that part

of the track exactly opposite “B,” both on the siding and main line,

is completely blown away. You count ten ties burning at the side of

the road. While you are making an inventory of the situation, you

are fired upon by a machine gun mounted on a flat car near the next

bridge to the south. The car apparently filled with men seems to be

approaching. Your patrol scatters to the fields. You give one man a

verbal message.

7. You have been sent with two men to find out whether the Conewago

is fordable at any point between Table Rock and Fidler, B-7. After

some search you find a crossing directly south of the zero in the

number 540 which marks the contour of that height. Some time ago you

sent a written message to the effect that there was a picket located

at the Logan farm house. You have finished searching thoroughly

that part of the stream assigned to you, when a strong party of the

enemy is seen approaching your position from A. Logan. You give your

remaining man a verbal message. Each takes a separate route.

8. You are in charge of a small reconnoitering patrol going south

from Boyd School House. As you approach the marsh (7-4¼5, bottom) at

the west of the road, you see three pieces of artillery stuck in the

mud up to their hubs. You find that the guns are 3 in. field pieces.

While you are investigating their mechanism in order to confirm your

opinion that they belong to hostile troops, about forty men of the

enemy with ropes and tackle appear about 400 yards to the south.

You hurry away under cover, and find a telephone. You send a verbal

message over the wire at twenty minutes to five in the evening.

9. You are delivering a message by motor cycle from Center Mills

to Granite Hill Station. You are riding at about thirty miles an

hour on a road supposedly clear of the enemy, when you are met by a

fusillade from the woods in the vicinity of Henderson Meeting House.

As you pass the road-fork, shots follow you and you feel a sharp pain

in the calf of your leg. You speed up to pass the cross-roads at

Hunterstown, and in two minutes reach Granite Hill Station. At twenty

minutes after nine in the morning you dismount from your motor cycle

and direct an infantryman standing near you to take a verbal message

to headquarters in addition to the written one you hand him.

10. You are Captain Williams in command of Company B, 1st Battalion,

24th Infantry. You are acting as a support during the Outpost duty

of your battalion. You are at 592, northwest of the Good Intent

School House, D-7, and are engaged in driving back a company of

infantrymen which is attacking you from the stream to the west. At

twenty-five minutes to ten in the morning you are suddenly attacked

also by a platoon of infantry from the direction of Herman. The

nearest friendly troops are those at battalion headquarters. You are

in a serious predicament. You at once send a verbal message by an

intelligent sergeant.

* * * * *

We have doubtless demonstrated to our own satisfaction by means of

the problems above how difficult it is to frame a message briefly

and unmistakably. It might be well to inquire why we have had this

trouble. An analysis may not only reveal, but also remedy, the cause

of our inability to achieve the desired result.

We find upon investigation that we have permitted certain practical

talents to lie unused in our minds. We have not acquired the habit

of observing anything outside of our desire, of listening to anything

outside of our interest, and of explaining anything outside of

simplicity. Strict observation, attention, and exposition are the

ordinary tools of a military man. Let him develop them to the highest

degree and he has done no more than is expected of him.

Here, between the study of the field message, which informs

commanders, and the field order, which directs troops, it is

especially fitting for us to reckon with mental improvement. For it

is in this interval between the information’s coming to, and the

decision’s going from, a leader that the fateful question arises,

“What is my plan?” His thoughts, before they arrive at a decision,

must take in and classify in a certain definite order all obtainable

and pertinent facts. He must assemble all his data before he can take

the slightest risk as to how his troops are to act. Lives are at

stake in the passing minutes; victory is awaiting the decision. In

all this stress and excitement the commander must observe and listen

as if he were stalking a deer in a thicket. And when his mind is made

up he must formulate his decision as if he were sitting before his

own peaceful hearth writing a letter. But he must do both in one per

cent of the time allowed for stalking deer or writing letters.

To acquire this ability, he must have regarded beforehand the

development of these three talents as a necessity. If he has caused

himself to be a faithful observer, so that he is capable of taking

in many details at once, if he has compelled himself to be a keen

listener so that he can absorb every word instantly, if he has made

himself into a skilful instructor so that he can express rapidly his

exact wishes and knowledge, he will be able, when the crisis comes,

to give his entire attention to his plan. Otherwise he will be

hampered. If he has not observed, if he has not listened, he will be

able neither to decide nor to state his will forcibly.

The following hints may show us our deficiencies:

1. In regard to the scope and habit of observation,—

(a) Look out of the window, count off to yourself five seconds, turn

about and see how much of the view or of its salient features you can

describe.

(b) After you have taken your next long walk through the woods or

open country, go over in your mind your journey. Pick out points

along the course and see whether you know in regard to each: (1) the

appearance and number of trees within your view, (2) the rise and

fall of the ground within your view, (3) or the direction you next

took.

(c) What is the exact color of the hair or eyes, or the shape of the

hands of your closest associates?

(d) Have someone place five articles on a plane surface while your

back is turned. Look at the objects for ten seconds; then look away

and describe fully their appearance and position.

2. In regard to the power and habit of listening,—

(a) Have someone read aloud to you three sentences capable of being

understood by a person of ordinary intellect. Try to repeat in your

own words every idea given in the reading.

This is not a memory exercise.

(b) The next time you find yourself interrupting someone, check

yourself at once, and try to repeat in your own mind the substance of

what the speaker has last uttered.

(c) The next time you find yourself a part of an audience to which a

sermon or lecture is being delivered, say to yourself, “I am going

to get at least for practice’s sake every idea this speaker has to

offer.” Then note how short a time it is before you miss a phrase.

3. In regard to the power of exposition,—

(a) With your hands behind your back, try to describe in a sentence

each one of the following articles:

A barrel, a scabbard, a tea kettle, a potato, a billiard cue, a

chrysanthemum, a dumb-bell, your shoes, a fox terrier, a grand piano.

(b) Give the shortest complete description you can of the parts and

working of a rifle.

The English of military communications · 第 5 / 12 章