I.

Mikor a fehérkeztyüs inas kinyitotta az ajtót, a paraszt meg a kis fiú

hirtelen lekapták báránybőr sipkáikat.

– Mit akarnak? – kérdezte az inas.

– Mink ide vagyunk küldve Budakeszről – felelte a paraszt, s a kékposztó

bekecs valamelyik rejtekéből egy pecsétes levelet kotorászott elő.

Az inas elolvasta a czímet: »Méltóságos dr. Aba Sámuel, udvari tanácsos,

egyetemi tanár úrnak« – aztán helybenhagyóan intett és így szólt:

– Jól van, majd oda adom neki.

De azok nem mozdultak.

– Mondom, hogy jól van – ismételte az inas. – Maguk most már haza

mehetnek.

– Nem – szólt a paraszt – a fiúnak ott kell lenni a levéllel.

– Vagy úgy?! – kapott észbe az inas. – Maguk a rendelő órára jöttek? (A

paraszt bólintott, hogy igen.) Hát nem tud maga olvasni? (Rámutatott az

ajtón fehérlő porczellán táblára.) A méltóságos úr két órakor rendel és

most még egy óra sincsen. Fogja a levelet és jöjjenek vissza két órakor.

És ezzel betette az ajtót.

A paraszt meg a kis fiú még egyszer elolvasták, a mit a porczellán

tábláról meg lehetett tudni. Ez állott rajta:

PROF. DR. ABA SÁMUEL, ord. d. u. 2–3.

Aztán megfordultak és lementek. Szeges csizmáik iszonyatosan kopogtak a

márványlépcsőn, és profán zajjal töltötték el az előkelően csöndes

palotát.

Odalenn egy darabig a lépcsőházban várakoztak. Nem beszélgettek; csak

úgy szótlanul álldogáltak egymás mellett. A paraszt nem szokott beszélni

csak azért, hogy beszéljen; és mit kérdezhetett volna a kis fiától, a

mit még nem tudott?!

Később kiállottak a palota kapujába. A fővárosi nép megcsodálta őket,

mert mind a kettő nagy botot szorongatott a kezében. Ha valaki

hosszasabban bámészkodott rájok, a paraszt megkérdezte a barátságos

embert:

– Soká lesz még két óra?

Közben sokan mentek ki és be a kapun. A paraszt látta, hogy útban van;

kiálltak az utczára.

Egyszerre szép, üveges kocsi állott meg a palota előtt. A kocsiból egy

nagyszakállú, magas úr szállott ki, talpig érő, prémes bundában; valamit

mondott a kocsisnak és bement a házba.

– Ez lesz az – szólt a paraszt.

A bizonyosság kedvéért megkérdezte a kocsist:

– Ez legyen az?

A kocsis megértette.

– Hát ki lenne más?!

Megint felkoczogtak a lépcsőn, és a paraszt botjával megkopogtatta a

széles, szárnyas ajtót. Az inas most már beeresztette őket.

– Hanem egy kicsit várakozni fognak – szólt – mert a méltóságos úr még

csak most ebédel; és vannak, a kik előbb jöttek, mint maguk.

Elszedte tőlük a botokat és bevezette őket a váróterembe. Már többen

voltak ott, férfiak, asszonyok, a kik halkan beszélgettek, vagy ujságot

olvastak.

Az inas leültette őket, két szalmaszékre, mindjárt az ajtó mellett; és

kiment.

Nemsokára mások is jöttek és lassankint megtelt a terem.

Végre kinyilt a jobboldalra vezető hatalmas ajtó és az udvari tanácsos

úr megjelent a küszöbön. A bunda már le volt fejtve róla, de így még

jobban festett. Olyan tisztának és olyan puhának látszott, mintha

tetőtől-talpig vattából lett volna.

A paraszt meg a kis fiú felállottak, de az udvari tanácsos úr nem vette

észre őket.

Pillantása egy öreg úrra esett, a ki a vele szemközt lévő karosszékben

ujságot olvasott. Nyitva hagyta az ajtót és oda sietett az öreg úrhoz.

– Hogyan, kegyelmes uram itt van?!… ha tudtam volna!… Bocsánatot kérek,

de az inasom olyan ügyetlen!… – mentegetőzött.

– Kérem, majd megvárom, míg rám kerül a sor – szabódott a nyájas öreg

úr.

Hanem az udvari tanácsos úr nem akart tudni erről. Minden szabadkozás

ellenére betuszkolta az öreg urat a rendelő terembe, betette az ajtót,

aztán leültette a vendégét és megkinálta czigarettával.

– Micsoda szerencse, kegyelmes uram!… Minek köszönhetem ezt?… Mivel

szolgálhatok?

– Nagy baj van, kedves tanár úr – szólt a kegyelmes. – A fiam elmebajos!

– Nem baj, nem baj – szólt vigan a tanár. – Majd kigyógyítjuk!

– De bizony baj – nyugtalankodott a kegyelmes úr – mert képzelje, tanár

úr, a szerencsétlen fiú mindjárt az első rohamában megvett egy lovat

kétszázezer forintért!

A tanár megrőkönyödött.

– Hallottam az esetről – szólt részvéttel. – Egy pár nap óta mindenfelé

csak erről beszélnek, de azt hittem, hogy túlozzák az összeget. Hm, hm!

No de remélem, nem fizette ki?

– Még csak az kellett volna! – felelt a kegyelmes úr olyan hangon, a

mely nem igyekezett eltitkolni, hogy mennyire felháborítja és elkeseríti

az ellene elkövetett merénylet.

– Ez még szerencse a szerencsétlenségben – szólt a tanár

megkönnyebbülten.

– Tudja, tanár úr – magyarázta az előkelő öreg – a ló megér

tíz-tizenötezer forintot. Elsőrangu származás, és mint apaló még igen jó

szolgálatokat tehet. Talán még trainingbe is fogható, s nem mondom, hogy

nem nyerhet egy-két kisebb versenyt… Angliában gyönyörü versenyeket

nyert, mindig jól futott, és két éves korában nagyobb összeget lehetett

volna érte adni, mert egyike volt évjárata legjobb lovainak… De hogy

valaki egy kihasznált, öt esztendős lóért nagy összeget adjon, és még

hozzá ilyen borzasztó összeget, ez tisztára: a téboly.

– Világos – erősítette a tanár. – Na és hogyan esett meg a dolog?

Mutatkoztak előjelek?

– Igen. Már régen beszéli, hogy ő semmiféle összeget nem sajnálna a

század lováért, mert ő, szegény, ezt a gebét a század lovának nevezi…

aztán a pazarlás őrületének egyéb tünetei is… hisz a tanár úr ismeri

szegény fiamat!… De mégis úgy történt ez, mint a mennykőcsapás. És én

csak akkor tudom meg a dolgot, mikor levelet kapok a lócsiszártól,

Bécsből, hogy a fiam átvette az árút, de fizetni nem akar, hát fizessek

helyette.

– Hallatlan! Igazán rettenetes elgondolni, hogy egy apa soha se tudja,

mire neveli fel a gyermekeit!

– Képzelheti a rémületemet! Megtudni azt, hogy a fiunk nem épelméjü, és

még hozzá ez az anyagi veszteség! Mert jól van, nem mondom, ha

véletlenül ki kellene fizetnem ezt az összeget, hát ez még nem tenne

tönkre bennünket… hogy a fiamnak tíz milliója marad-e, vagy csak kilencz

és néhány százezer, ez még nem olyan nagy különbség… De azt meg fogja

engedni tanár úr, hogy kétszázezer forint mindig kétszázezer forint

marad!

– Hát hogyne!

– Bizalmasan azt is megvallom, hogy egy pillanatig arra gondoltam, vajon

nem kellene-e kifizetni ezt az összeget, akármilyen nagy, akármilyen

borzasztó, akármilyen rettenetes ez az összeg?!… Tudja, a magamfajta

ember soha se bír végképpen szakítani bizonyos előítéletekkel. Az én

családomban sokszor előfordult, hogy a család egy-egy könnyelmű tagja

oda dobta az egész vagyonát egy szép leányért, egy mosolyért, egy

semmiért, hogy megtartson egy kimondott szót, vagy mert föltette egy

kártyára; volt, a ki szétszórta esztelenül, s volt, a ki a nagylelkűség

egy rohamában mindenét elajándékozta. És az efféle hagyomány sohasem

törlődik ki az ember lelkéből. Nekem is az az elvem, hogy ám pusztuljon

el az egész világ, de a családi név becsülete még akkor is szentség

marad! És engem nem kell arra tanítani, hogy mire kötelez a név, a

születés, mert én ezt túlságba szoktam vinni, s apai szeretetemnek az

elfogultságával azt vallom, hogy a mit az én fiam tesz, az jól van téve!

Le is vontam volna az esetből minden következést, ha véletlenül valami

csekélységről, ha nem ilyen roppant nagy összegről van szó; azt mondtam

volna: egy Karabás azt tesz, a mit akar, de egy Karabás mindig fizet!

Hanem, édes Istenem, kétszázezer forint az kétszázezer forint! És

kérdés, van-e nekem jogom elajándékozni a gyermekem vagyonából

kétszázezer forintot, csak azért, mert a gyermekem hirtelen

megbolondult?!

– Ez nem is kérdés. A kegyelmes úrnak kötelessége az, hogy megvédje

beteg gyermekének az érdekeit. Egyébként… az állítólagos adás-vétel…

törvényes formák között történt?

– Sajnos, minden szabályszerűség megóvásával. S a lócsiszárnak ez az

elővigyázata arra kényszerít, hogy fiam szerencsétlenségét ki kell

kiáltanom az egész világnak.

– Persze, persze… És nem állapítható meg, a mi különben bizonyos, de

talán nem bizonyítható be, mert nem volt, a ki észrevette, hogy mielőtt

a baleset történt, vagy éppen abban az időben, olyan jelenségek merültek

fel, melyek szegény fiatal barátom állapotát legalább is gyanússá

tették? Csupán maga a tény tette nyilvánvalóvá a bajt, vagy egyéb

tünetek is jelezték, hogy elméje nincsen rendben?

– Már előbb is gyanusan viselkedett. Be tudom bizonyítani, hogy az

úgynevezett üzlet megkötése előtt, alatt és után harminczkét pohár

curaçao-t ivott meg, egyéb folyadékokról nem is beszélve. Aztán lefeküdt

és negyvennyolcz óráig maradt az ágyban, aludt, fölébredt, megint

elaludt…

– Na hát ez világos – szólt a tanár felvidámulva.

– Természetesen nem késlekedtem, és még Bécsben megvizsgáltattam a

szegény fiút azokkal az orvosi tekintélyekkel, a kiket a leghamarább

megtalálhattam. Mindannyian azonnal felismerték a bajt. Azután haza

hoztam és megvizsgáltattam doktor Brahma-val és doktor Visnu-val. A

vizsgálat a legkedvezőbb eredménynyel végződött, mert mind a ketten

megállapították, hogy fiam kétségtelenül zavart elméjü. De minthogy egy

bonyodalmas pörnek nézek elébe, szükségem van a tanár úr tekintélyére

is.

– Kérem, rendelkezzék velem. Ha úgy tetszik, még ma meg fogom vizsgálni.

– A nélkül persze a bizonyítvány nem állítható ki?!… Bár a tanár úr

ismer engem és a szerencsétlen fiút is?!…

– Hm… a nélkül… a nélkül lehetetlen. Végre is… De hisz a vizsgálat nem

fog sokáig tartani!

– Csakhogy a fiú most már egyik falusi jószágomon tartózkodik.

– És fekszik, ugy-e? Minden esetre jó lesz, ha lefekszik. Nem vették

észre, hogy néha félrebeszél? Kétségtelen, hogy néha félrebeszél, csak

nem veszik észre. Nincsenek rohamai? Kell, hogy rohamai legyenek. Nem

mond ilyeneket, hogy: »Segény Tamás fázik«?

– De igen. Határozottan mondta, hogy fázik.

– Tehát, ha parancsolja, az első gyorsvonattal leutazom. Addig jó lesz

összeállítani egy kis jegyzéket a családban előfordult ideges

jelenségekről vagy esetleges elmebajokról, továbbá a szegény fiú

előéletéről: nem tanult-e túlságosan sokat vagy tulságosan keveset, nem

erőltette-e meg magát a szellemi munkával, vagy nem iszonyodott-e a

tanulástól, nem árulta-e el, hogy a szellemi munka elméjének nagyon

terhére van, nem makacskodott-e sokat gyermekkorában, nem szeretett-e

hazudozni?… Apró történetek, a melyek a fiú egyéniségét, mondjuk:

szilajságát, élénkebben jellemeznék, nem ártanának… Aztán majd

megcsinálom a kórképet.

– Végtelen hálára kötelez, kedves tanár úr!…

– Megvallom, nem mindenkinek tenném meg ezt. Az ember annyi

gyanusitásnak van kitéve… és különösen nem szeretek azzal foglalkozni…

hisz tetszik érteni… De a kegyelmes úrral szemben…

– Kérem, nem fogom elfelejteni… nem fogom elfelejteni…

Karabás úr ő kegyelmessége, három vagy négy kézszorítás után, a kiváncsi

tekintetek kiséretétől mentesítő mellékajtón át eltávozott. Az udvari

tanácsos kikisérte a mellékszobáig, aztán visszament a szentélybe, hogy

ennek a váróterembe nyíló ajtaját feltárja a szenvedők előtt.

Ezek közül elsőnek egy hölgy vonult be, a kit az udvari tanácsos így

üdvözölt:

– Nos hát, hogy vagyunk?

– Határozottan jobban. A szer jót tesz; többet alszom, és sokkal, de

sokkal nyugodtabb vagyok. De azért tegnap is… igazán szégyellem

elmondani… kénytelen voltam… nem birtam magammal… szóval azt kellett

hazudnom a férjemnek, hogy egy hat láb magas, szép arczu szerecsent

láttam az utczán… pedig nem is igaz.

– Na, ha csak ezt hazudta neki!…

Törpék és óriások · 第 24 / 126 题