CURTIUS: In eo tantum quaestio vertitur, an vero metu conflictaretur,
an omnino metu vacaret? Metu caruisse putant plerique. Sic enim
Paulus1: _Cum in diebus carnis suae precationes et supplicia omnes
funderet ad2 illum, qui a morte servare poterat, cum clamore_ 234
_valido et lacrymis, exauditus est a metu_. Sic enim illa verba; ἀπὸ
εὐλαβείας interpretantur3, ex Ebraica phrasi4 et praepositione מִן. Est
enim epistola hebraice primum scripta.
1. Ebr. V, 7 sq. 2. Alibi: _apud_. 3. Beza in cap. V ad Ebraeos. 4.
Alius: _voce_.
SALOMO: Certe cruciatum deprecabatur et mortem his verbis1: _Si fieri
potest, transeat a me calix iste_, i.e. cruciatus et mors ipsa
cruciatum secuta. Si est exauditus, sine cruciatu et morte supplicium
evasit, si dolorem sentit ac mortem, non est exauditus.