The mulatto woman, Sally, accosted me again to-day, and begged that she

might be put to some other than field labour. Supposing she felt herself

unequal to it, I asked her some questions, but the principal reason she

urged for her promotion to some less laborious kind of work was, that

hoeing in the field was so hard to her on '_account of her colour_,' and

she therefore petitions to be allowed to learn a trade. I was much puzzled

at this reason for her petition, but was presently made to understand that

being a mulatto, she considered field labour a degradation; her white

bastardy appearing to her a title to consideration in my eyes. The

degradation of these people is very complete, for they have accepted the

contempt of their masters to that degree that they profess, and really

seem to feel it for themselves, and the faintest admixture of white blood

in their black veins appears at once, by common consent of their own race,

to raise them in the scale of humanity. I had not much sympathy for this

petition. The woman's father had been a white man who was employed for

some purpose on the estate. In speaking upon this subject to Mrs. G----,

she said that, as far as her observation went, the lower class of white

men in the south lived with coloured women precisely as they would at the

north with women of their own race; the outcry that one hears against

amalgamation appears therefore to be something educated and acquired,

rather than intuitive. I cannot perceive in observing my children, that

they exhibit the slightest repugnance or dislike to these swarthy

dependents of theirs, which they surely would do if, as is so often

pretended, there is an inherent, irreconcilable repulsion on the part of

the white towards the negro race. All the southern children that I have

seen seem to have a special fondness for these good-natured childish human

beings, whose mental condition is kin in its simplicity and proneness to

impulsive emotion to their own, and I can detect in them no trace of the

abhorrence and contempt for their dusky skins which all questions of

treating them with common justice is so apt to elicit from American men

and women.

To-day, for the first time since I left the Rice Island, I went out

fishing, but had no manner of luck. Jack rowed me up Jones's Creek, a

small stream which separates St. Simon's from the main, on the opposite

side from the great waters of the Altamaha. The day was very warm. It is

becoming almost too hot to remain here much longer, at least for me, who

dread and suffer from heat so much. The whole summer, however, is passed

by many members of the Georgia families on their estates by the sea. When

the heat is intense, the breeze from the ocean and the salt air, I

suppose, prevent it from being intolerable or hurtful. Our neighbour Mr.

C---- and his family reside entirely, the year round, on their plantations

here without apparently suffering in their health from the effects of the

climate. I suppose it is the intermediate region between the sea-board and

the mountains that becomes so pestilential when once the warm weather sets

in. I remember the Belgian minister, M. de ----, telling me that the

mountain country of Georgia was as beautiful as paradise, and that the

climate, as far as his experience went, was perfectly delicious. He was,

however, only there on an exploring expedition, and, of course, took the

most favourable season of the year for the purpose.

I have had several women with me this afternoon more or less disabled by

chronic rheumatism. Certainly, either their labour or the exposure it

entails must be very severe, for this climate is the last that ought to

engender rheumatism. This evening I had a visit from a bright young woman,

calling herself Minda, who came to beg for a little rice or sugar. I

enquired from which of the settlements she had come down, and found that

she has to walk three miles every day to and from her work. She made no

complaint whatever of this, and seemed to think her laborious tramp down

to the Point after her day of labour on the field well-rewarded by the

pittance of rice and sugar she obtained. Perhaps she consoled herself for

the exertion by the reflection which occurred to me while talking to her,

that many women who have borne children, and many women with child, go the

same distance to and from their task ground--that seems dreadful!

I have let my letter lie from a stress of small interruptions. Yesterday,

Sunday 3rd, old Auber, a stooping, halting hag, came to beg for flannel

and rice. As usual, of course, I asked various questions concerning her

condition, family, &c.; she told me she had never been married, but had

had five children, two of whom were dead. She complained of flooding, of

intolerable back-ache, and said that with all these ailments, she

considered herself quite recovered, having suffered horribly from an

abscess in her neck, which was now nearly well. I was surprised to hear of

her other complaints, for she seemed to me like quite an old woman; but

constant child-bearing, and the life of labour, exposure, and privation

which they lead, ages these poor creatures prematurely.

Dear E----, how I do defy you to guess the novel accomplishment I have

developed within the last two days; what do you say to my turning

butcher's boy, and cutting up the carcase of a sheep for the instruction

of our butcher and cook, and benefit of our table? You know, I have often

written you word, that we have mutton here--thanks to the short salt grass

on which it feeds--that compares with the best south down or _pré salé_;

but such is the barbarous ignorance of the cook, or rather the butcher who

furnishes our kitchen supplies, that I defy the most expert anatomist to

pronounce on any piece (joints they cannot be called) of mutton brought to

our table to what part of the animal sheep it originally belonged. I have

often complained bitterly of this, and in vain implored Abraham the cook

to send me some dish of mutton to which I might with safety apply the

familiar name of leg, shoulder, or haunch. These remonstrances and

expostulations have produced no result whatever, however, but an increase

of eccentricity in the _chunks_ of sheeps' flesh placed upon the table;

the squares, diamonds, cubes, and rhomboids of mutton have been more

ludicrously and hopelessly unlike anything we see in a Christian butcher's

shop, with every fresh endeavour Abraham has made to find out 'zackly wot

de missis do want;' so the day before yesterday, while I was painfully

dragging S---- through the early intellectual science of the alphabet and

first reading lesson, Abraham appeared at the door of the room brandishing

a very long thin knife, and with many bows, grins, and apologies for

disturbing me, begged that I would go and cut up a sheep for him. My first

impulse of course was to decline the very unusual task offered me with

mingled horror and amusement. Abraham, however, insisted and besought,

extolled the fineness of his sheep, declared his misery at being unable

to cut it as I wished, and his readiness to conform for the future to

whatever _patterns_ of mutton 'de missis would only please to give him.'

Upon reflection I thought I might very well contrive to indicate upon the

sheep the size and form of the different joints of civilised mutton, and

so for the future save much waste of good meat; and moreover the lesson

once taught would not require to be repeated, and I have ever held it

expedient to accept every opportunity of learning to do anything, no

matter how unusual, which presented itself to be done; and so I followed

Abraham to the kitchen, when, with a towel closely pinned over my silk

dress, and knife in hand, I stood for a minute or two meditating

profoundly before the rather unsightly object which Abraham had pronounced

'de beautifullest sheep de missis eber saw.' The sight and smell of raw

meat are especially odious to me, and I have often thought that if I had

had to be my own cook, I should inevitably become a vegetarian, probably,

indeed, return entirely to my green and salad days. Nathless, I screwed my

courage to the sticking point, and slowly and delicately traced out with

the point of my long carving-knife two shoulders, two legs, a saddle, and

a neck of mutton; not probably in the most thoroughly artistic and

butcherly style, but as nearly as my memory and the unassisted light of

nature would enable me; and having instructed Abraham in the various

boundaries, sizes, shapes and names of the several joints, I returned to

S---- and her belles-lettres, rather elated upon the whole at the

creditable mode in which I flattered myself I had accomplished my unusual

task, and the hope of once more seeing roast mutton of my acquaintance. I

will confess to you, dear E----, that the _neck_ was not a satisfactory

part of the performance, and I have spent some thoughts since in trying to

adjust in my own mind its proper shape and proportions.

As an accompaniment to 'de beautifullest mutton de missis ever see,' we

have just received from my neighbour Mr. C---- the most magnificent supply

of fresh vegetables, green peas, salad, &c. He has a garden and a

Scotchman's real love for horticulture, and I profit by them in this very

agreeable manner.

I have been interrupted by several visits, my dear E----, among other, one

from a poor creature called Judy, whose sad story and condition affected

me most painfully. She had been married, she said, some years ago to one

of the men called Temba, who however now has another wife, having left her

because she went mad. While out of her mind she escaped into the jungle,

and contrived to secrete herself there for some time, but was finally

tracked and caught, and brought back and punished by being made to sit,

day after day, for hours in the stocks--a severe punishment for a man, but

for a woman perfectly barbarous. She complained of chronic rheumatism, and

other terrible ailments, and said she suffered such intolerable pain while

labouring in the fields, that she had come to entreat me to have her work

lightened. She could hardly crawl, and cried bitterly all the time she

spoke to me.

She told me a miserable story of her former experience on the plantation

under Mr. K----'s overseership. It seems that Jem Valiant (an extremely

difficult subject, a mulatto lad, whose valour is sufficiently accounted

for now by the influence of the mutinous white blood) was her firstborn,

the son of Mr. K----, who forced her, flogged her severely for having

resisted him, and then sent her off, as a further punishment, to Five

Pound--a horrible swamp in a remote corner of the estate, to which the

slaves are sometimes banished for such offences as are not sufficiently

atoned for by the lash. The dismal loneliness of the place to these poor

people, who are as dependent as children upon companionship and sympathy,

makes this solitary exile a much-dreaded infliction; and this poor

creature said, that bad as the flogging was, she would sooner have taken

that again than the dreadful lonely days and nights she spent on the penal

swamp of Five Pound.

I make no comment on these terrible stories, my dear friend, and tell them

to you as nearly as possible in the perfectly plain unvarnished manner in

which they are told to me. I do not wish to add to, or perhaps I ought to

say take away from, the effect of such narrations by amplifying the simple

horror and misery of their bare details.

* * * * *

My dearest E----. I have had an uninterrupted stream of women and children

flowing in the whole morning to say, 'Ha de missis!' Among others, a poor

woman called Mile, who could hardly stand for pain and swelling in her

limbs; she had had fifteen children and two miscarriages, nine of her

children had died; for the last three years she had become almost a

cripple with chronic rheumatism, yet she is driven every day to work in

the field. She held my hands and stroked them in the most appealing way,

while she exclaimed, 'Oh my missis! my missis! me neber sleep till day for

de pain,' and with the day her labour must again be resumed. I gave her

flannel and sal volatile to rub her poor swelled limbs with; rest I could

not give her--rest from her labour and her pain--this mother of fifteen

children.

Another of my visitors had a still more dismal story to tell; her name was

Die; she had had sixteen children, fourteen of whom were dead; she had had

four miscarriages, one had been caused by falling down with a very heavy

burthen on her head, and one from having her arms strained up to be

lashed. I asked her what she meant by having her arms tied up; she said

their hands were first tied together, sometimes by the wrists, and

sometimes, which was worse, by the thumbs, and they were then drawn up to

a tree or post, so as almost to swing them off the ground, and then their

clothes rolled round their waist, and a man with a cow-hide stands and

stripes them. I give you the woman's words; she did not speak of this as

of anything strange, unusual or especially horrid and abominable; and when

I said, 'Did they do that to you when you were with child?' she simply

replied, 'Yes, missis.' And to all this I listen--I, an English woman, the

wife of the man who owns these wretches, and I cannot say, 'That thing

shall not be done again; that cruel shame and villany shall never be known

here again.' I gave the woman meat and flannel, which were what she came

to ask for, and remained choking with indignation and grief long after

they had all left me to my most bitter thoughts.

I went out to try and walk off some of the weight of horror and depression

which I am beginning to feel daily more and more, surrounded by all this

misery and degradation that I can neither help nor hinder. The blessed

spring is coming very fast, the air is full of delicious wild wood

fragrances, and the wonderful songs of southern birds; the wood paths are

as tempting as paths into Paradise, but Jack is in such deadly terror

about the snakes, which are now beginning to glide about with a freedom

and frequency certainly not pleasing, that he will not follow me off the

open road, and twice to-day scared me back from charming wood paths I

ventured to explore with his exclamations of terrified warning.

I gathered some exquisite pink blossoms, of a sort of waxen texture, off a

small shrub which was strange to me, and for which Jack's only name was

dye-bush; but I could not ascertain from him whether any dyeing substance

was found in its leaves, bark, or blossoms.

I returned home along the river side, stopping to admire a line of noble

live oaks beginning, alas! to be smothered with the treacherous white moss

under whose pale trailing masses their verdure gradually succumbs, leaving

them, like huge hoary ghosts, perfect mountains of parasitical vegetation,

which, strangely enough, appears only to hang upon and swing from their

boughs without adhering to them. The mixture of these streams of

grey-white filaments with the dark foliage is extremely beautiful as long

as the leaves of the tree survive in sufficient masses to produce the rich

contrast of colour; but when the moss has literally conquered the whole

tree, and after stripping its huge limbs bare, clothed them with its own

wan masses, they always looked to me like so many gigantic Druid ghosts,

with flowing robes and beards, and locks all of one ghastly grey, and I

would not have broken a twig off them for the world, lest a sad voice,

like that which reproached Dante, should have moaned out of it to me,

Non hai tu spirto di pietade alcuno?

A beautiful mass of various woodland skirted the edge of the stream, and

mingled in its foliage every shade of green, from the pale stiff spikes

and fans of the dwarf palmetto to the dark canopy of the magnificent

ilex--bowers and brakes of the loveliest wildness, where one dare not

tread three steps for fear--what a tantalisation! it is like some wicked

enchantment.

* * * * *

Dearest E----. I have found growing along the edge of the dreary enclosure

where the slaves are buried such a lovely wild flower; it is a little like

the euphrasia or eye-bright of the English meadows; but grows quite close

to the turf, almost into it, and consists of clusters of tiny white

flowers that look as if they were made of the finest porcelain; I took up

a root of it yesterday, with a sort of vague idea that I could transplant

it to the north--though I cannot say that I should care to transplant

anything thither that could renew to me the associations of this

place--not even the delicious wild flowers, if I could.

The woods here are full of wild plum-trees, the delicate white blossoms of

which twinkle among the evergreen copses, and besides illuminating them

with a faint starlight, suggest to my mind a possible liqueur like kirsch,

which I should think could quite as well be extracted from wild plums as

wild cherries, and the trees are so numerous that there ought to be quite

a harvest from them. You may, and, doubtless, have seen palmetto plants in

northern green and hot houses, but you never saw palmetto roots; and what

curious things they are! huge, hard, yellowish-brown stems, as thick as my

arm, or thicker, extending and ramifying under the ground in masses that

seem hardly justified or accounted for by the elegant, light, spiky fans

of dusky green foliage with which they fill the under part of the woods

here. They look very tropical and picturesque, but both in shape and

colour suggest something metallic rather than vegetable, the bronze green

hue and lance-like form of their foliage has an arid hard character that

makes one think they could be manufactured quite as well as cultivated. At

first I was extremely delighted with the novelty of their appearance; but

now I feel thirsty when I look at them, and the same with their kinsfolk

the yuccas and their intimate friends, if not relations, the prickly

pears, with all of which once strange growth I have grown, contemptuously

familiar now.

Did it ever occur to you what a strange affinity there is between the

texture and colour of the wild vegetables of these sandy southern soils,

and the texture and colour of shells? The prickly pear, and especially the

round little cactus plants all covered with hairy spikes, are curiously

suggestive of a family of round spiked shells, with which you, as well as

myself, are, doubtless, familiar; and though the splendid flame colour of

some cactus blossoms never suggests any nature but that of flowers, I have

seen some of a peculiar shade of yellow pink, that resembles the mingled

tint on the inside of some elaborately coloured shell, and the pale white

and rose flowers of another kind have the colouring and almost texture of

shell, much rather than of any vegetable substance.

To-day I walked out without Jack, and in spite of the terror of snakes

with which he has contrived slightly to inoculate me, I did make a short

exploring journey into the woods. I wished to avoid a ploughed field, to

the edge of which my wanderings had brought me; but my dash into the

woodland, though unpunished by an encounter with snakes, brought me only

into a marsh as full of land-crabs as an ant-hill is of ants, and from

which I had to retreat ingloriously, finding my way home at last by the

beach.

I have had, as usual, a tribe of visitors and petitioners ever since I

came home. I will give you an account of those cases which had anything

beyond the average of interest in their details. One poor woman, named

Molly, came to beg that I would, if possible, get an extension of their

exemption from work after child-bearing. The close of her argument was

concise and forcible. 'Missis, we hab um piccaninny--tree weeks in de

ospital, and den right out upon the hoe again--_can we strong_ dat way,

missis? No!' And truly I do not see that they can. This poor creature had

had eight children and two miscarriages. All her children were dead but

one. Another of my visitors was a divinely named but not otherwise divine

Venus; it is a favourite name among these sable folk, but, of course, must

have been given originally in derision. The Aphrodite in question was a

dirt-coloured (convenient colour I should say for these parts) mulatto. I

could not understand how she came on this property, for she was the

daughter of a black woman and the overseer of an estate to which her

mother formerly belonged, and from which I suppose she was sold,

exchanged, or given, as the case may be, to the owners of this plantation.

She was terribly crippled with rheumatism, and came to beg for some

flannel. She had had eleven children, five of whom had died, and two

miscarriages. As she took her departure the vacant space she left on the

other side of my writing table was immediately filled by another black

figure with a bowed back and piteous face, one of the thousand 'Mollies'

on the estate, where the bewildering redundancy of their name is avoided

by adding that of their husband; so when the question, 'Well, who are

you?' was answered with the usual genuflexion, and 'I'se Molly, missis!'

I, of course, went on with 'whose Molly?' and she went on to refer herself

to the ownership (under Mr. ---- and heaven) of one Tony, but proceeded to

say that he was not her _real_ husband. This appeal to an element of

reality in the universally accepted fiction which passes here by the title

of marriage surprised me; and on asking her what she meant, she replied

that her real husband had been sold from the estate for repeated attempts

to run away; he had made his escape several times, and skulked starving in

the woods and morasses, but had always been tracked and brought back, and

flogged almost to death, and finally sold as an incorrigible runaway. What

a spirit of indomitable energy the wretched man must have had to have

tried so often that hideously hopeless attempt to fly! I do not write you

the poor woman's jargon, which was ludicrous; for I cannot write you the

sighs, and tears, and piteous looks, and gestures, that made it pathetic;

of course she did not know whither or to whom her _real_ husband had been

sold; but in the meantime Mr. K----, that merciful Providence of the

estate, had provided her with the above-named Tony, by whom she had had

nine children, six of whom were dead; she, too, had miscarried twice. She

came to ask me for some flannel for her legs, which are all swollen with

constant rheumatism, and to beg me to give her something to cure some bad

sores and ulcers, which seemed to me dreadful enough in their present

condition, but which she said break out afresh and are twice as bad every

summer.

I have let my letter lie since the day before yesterday, dear E----,

having had no leisure to finish it. Yesterday morning I rode out to St.

Clair's, where there used formerly to be another negro settlement and

another house of Major ----'s. I had been persuaded to try one of the

mares I had formerly told you of, and to be sure a more 'curst' quadruped,

and one more worthy of a Petruchio for a rider I did never back. Her

temper was furious, her gait intolerable, her mouth, the most obdurate

that ever tugged against bit and bridle. It is not wise anywhere--here it

is less wise than anywhere else in the world--to say 'Jamais de cette eau

je ne boirai;' but I _think_ I will never ride that delightful creature

Miss Kate again.

I wrote you of my having been to a part of the estate called St. Clair's,

where there was formerly another residence of Major ----'s; nothing

remains now of it but a ruined chimney of some of the offices, which is

standing yet in the middle of what has become a perfect wilderness. At the

best of times, with a large house, numerous household, and paths, and

drives of approach, and the usual external conditions of civilisation

about it, a residence here would have been the loneliest that can well be

imagined; now it is the shaggiest desert of beautiful wood that I ever

saw. The magnificent old oaks stand round the place in silent solemn

grandeur; and among them I had no difficulty in recognising, by the

description Captain F---- had given me of it, the crumbling shattered

relic of a tree called Oglethorpe's oak. That worthy valiant old governor

had a residence here himself in the early days of the colony; when, under

the influence of Wesley, he vainly made such strenuous efforts to keep

aloof from his infant province the sore curse of slavery.

I rode almost the whole way through a grove of perfect evergreen. I had

with me one of the men of the name of Hector, who has a good deal to do

with the horses, and so had volunteered to accompany me, being one of the

few negroes on the estate who can sit a horse. In the course of our

conversation, Hector divulged certain opinions relative to the comparative

gentility of driving in a carriage, and the vulgarity of walking; which

sent me into fits of laughing; at which he grinned sympathetically, and

opened his eyes very wide, but certainly without attaining the least

insight into what must have appeared to him my very unaccountable and

unreasonable merriment. Among various details of the condition of the

people on the several estates in the island, he told me that a great

number of the men on all the different plantations had _wives_ on the

neighbouring estates, as well as on that to which they properly belonged.

'Oh, but,' said I, 'Hector, you know that cannot be, a man has but one

lawful wife.' Hector knew this, he said, and yet seemed puzzled himself,

and rather puzzled me to account for the fact, that this extensive

practice of bigamy was perfectly well known to the masters and overseers,

and never in any way found fault with, or interfered with. Perhaps this

promiscuous mode of keeping up the slave population finds favour with the

owners of creatures who are valued in the market at so much per head. This

was a solution which occurred to me, but which I left my Trojan hero to

discover, by dint of the profound pondering into which he fell.

Journal of a Residence on a Georgian Plantation: 1838-1839 · 第 15 / 26 段