Letzterer Witz bezieht sich darauf, daß ich einigermaßen fürchtete,
Schabelitz würde Anstoß nehmen an der rüden Behandlung der Partei
Willich-Schapper, zu der er selbst _plus ou moins_[2] gehörte.
Da Geheimhaltung die Hauptsache ist, da[mit] die Sache nicht gleich an
der deutschen Grenze konfisziert wird, habe ich hier allgemein
verbreitet, es erscheine eine Broschüre über die Kölner Angelegenheit in
Amerika.
Um Dich in Deinem Hämorrh.-Zustand nicht zu belästigen, habe ich eine
für Dana bestimmte Kritik des Budgets D’Israeli durch Pieper _tant bien
que mal_[3] übersetzen lassen und vorigen Freitag nach Amerika
geschickt.
Entschuldige, wenn ich diesmal nicht mehr schreibe. Ich habe ein Kopfweh
von allen zehn Teufeln.
Dein K. M.
----------
[1] Das ist das große Mittel.
[2] Mehr oder weniger.
[3] So gut es geht [beziehungsweise schlecht und recht].
216
Fragment.
[Undatiert. Doch offenbar aus dem Jahre 1852.]
[Engels an Marx.]
Hast Du die Statistik des Factory Inspektor Horner über die Zunahme der
Baumwollindustrie in der gestrigen Times oder vorgestrigen Daily News
gesehen?