Lieber Marx!
Inliegend 2 Pfund 10 Schilling. Die 10 Schilling gib dem Dronke, der ein
sehr wertvolles slawisches Buch für mich aufgetrieben hat – was er dem
Kerl vom Preise abdingt, ist seine Kommission für die Entdeckung;
_puisqu’il est commerçant, il faut le traiter selon les principes du
commerce_.[1] Laß ihn aber gleich hingehen und das Buch per Post in
einfacher Bande, wie eine Zeitung, mit 6 Stamps, wenn unter, mit 12
Stamps, wenn über 1 Pfund Gewicht, an mich abschicken. Notabene, wenn es
_ein_ Band ist; sonst [kostet es] für jeden Band 6 Stamps, und dann geht
es besser per Pickford & Co. oder Carver & Co. unfrankiert ab, in einem
Paket. Könnt Ihr Carver & Co.s Bureau auftreiben (sie heißen dort,
glaube ich, Chaplin, Horne & Carver oder Chaplin, Horne & Co.), so geht
es am besten mit denen, an Friedrich Engels _care of_ Ermen & Engels –
sie sind unsere _carriers_.[2] Es ist dies auch immer der beste Weg, mir
Pakete zukommen zu lassen.
Sobald ich meinen Weg für diesen Monat etwas klarer vor mir sehe,
erhältst Du mehr.
Weerth ist in Bradford. Er kommt erst in acht Tagen.
Damit mir das Buch nicht zum Teufel geht, schreibe ich gleichzeitig an
Dronke.
Dein F. E.
----------
[1] Da er Geschäftsmann ist, muß man ihn nach den Regeln des
Geschäftes behandeln.
[2] Spediteure.
196