Russell ist auf possierliche Weise gestürzt. Ich wünsche nichts mehr,
als daß Derby ans Ruder kommt. Du hast während dieser kurzen Session
gesehen, wie elend die Manchestermänner sind, wenn die _force des
choses_[4] sie nicht treibt. Ich verdenke es den Burschen nicht. Jede
weitere demokratische Eroberung, wie zum Beispiel die Ballot, ist eine
Konzession, die sie den Arbeitern natürlich nur _en cas d’urgence_[5]
machen.
Gestern sprach ich einen französischen Merchant, der eben von Paris
ankam. Das Geschäft miserabel. Und weißt Du, was der Esel sagt?
_Bonaparte fait pire que la république. Les affaires allaient mieux._[6]
Es ist ein wahres Glück, daß die französischen Bourgeois stets ihr
Gouvernement für die Handelskrisen verantwortlich machen. Bonaparte ist
wahrscheinlich auch an der Arbeitslosigkeit in New York und an den
Bankrotten in London schuld.
Ewerbeck hat mir 12 Exemplare seines dickleibigen Werkes: „_L’Allemagne
et les Allemands_“ geschickt. Eins für Dich. So etwas ist noch nie
gesehen und gehört worden. Der historische Teil, der _ab ovo_[7]
anfängt, ist eine Kopie veralteter Schulkompendien .... Dazu ein Stil _à
pouffer de rire_.[8] Zum Beispiel: wie aus den Drachenzähnen Jasons
Krieger erwuchsen, so – liegen sich die deutschen Stämme beständig in
den Haaren. _Romulus Augustulus était un jeune homme doux et
agréable_,[9] und die Deutschen sind seit drei Jahrhunderten gewohnt,
sich von ihren Nachbarn _des bêtes_[10] genannt zu hören.
Hast Du die albern-infame Rede Mazzinis gelesen?
Dein K. M.
----------
[1] Lest den Friend of the People [Volksfreund]!
[2] Der Bürger Fröbel wird der Vermittler gewesen sein.
[3] Klatschereien.
[4] Gewalt der Dinge.
[5] Im Notfall.
[6] Bonaparte wirkt schlimmer als die Republik. Die Geschäfte gingen
[vorher] besser.
[7] Vom Ei [Uranfang] an.
[8] Um vor Lachen zu platzen.
[9] Romulus Augustulus war ein sanfter und einnehmender Jüngling.
[10] Viehe, das heißt Dummköpfe.
147