CHAPTER XIX

_Foreign Etiquette of Marriage--Quaint Customs and Strange

Superstitions._

Continental Weddings.

Many of the national, picturesque customs have disappeared from the

weddings of the townspeople and the more educated classes on the

Continent; but many distinctive points of etiquette still remain, and

we shall find that in matters of detail there is much that differs

from our English ways.

In _Germany_ it is impossible for young people to marry without the

consent of their parents or legal guardians, and unless certain

prescribed forms are gone through, the marriage will be null and void.

So many certificates of birth, parentage, etc., have to be produced

that, it is said, the working classes can neither afford the time nor

the money necessary for a legal marriage; so many of them do without

it. The husband is the lord and master; his wife's property passes

into his keeping and is at his absolute disposal. He may compel her to

work, and even if the pair be divorced he still retains her money. As

German girls are brought up to expect this, it does not strike them as

any hardship, and most of them are quite happy to be under the sway of

their liege lords.

The chief festivity of a German wedding is the _Polterabend_, a

somewhat hilarious party given the night before. The young friends of

the bride enact charades, or give living pictures illustrative of the

chief events in her childhood and youth. There is much merriment, and,

I believe, the breaking of crockery has a part in the proceedings. The

bridesmaids are accompanied by an equal number of young men, called

_Brautfuehrer_. The bridal wreath is always of myrtle, not orange

blossom, and the bride and bridegroom exchange rings. Customs vary

according to social station and locality.

{108} At a South German peasant's wedding there is wild rejoicing and

much ceremony. The guests are invited by a messenger, who draws devices

on the doorsteps of those he has to summon to the feast. There is music

and dancing, processions are formed to and from the church, the bride

is hailed with flowers, and all sorts of emblematical offerings are

taken to church. The bridegroom stuffs his pockets with samples of

what he hopes will constitute his worldly wealth. If he never looks

back between the house and the altar, the bride knows that he will

never want a second wife. For those who have the leisure and

opportunity to study these peasant marriages a curious compound of

sentiment, superstition, and practical common sense will present

itself.

In Norway

the bride who has preserved her maiden state untarnished--it is not

necessarily expected of her--is crowned with a high, glittering crown

inlaid with gems, which is the property of the church, and can be

hired for five dollars. Special music is also performed in her honour

by the rustic musicians. Wedding festivities are marked by unbounded

hospitality. There is food and drink for all. When the procession is

formed the bride walks last, clad in a gorgeous costume which also

may be hired. There are both bridesmaids and bride-leaders, the latter

being married women who lend their moral support to the bride. The

couple kneel in the church under a sort of canopy made out of shawls

and scarves held up by the bridesmaids. After the ceremony an amount

of eating, drinking, and dancing go on that we can hardly imagine. The

bridegroom has a last sort of romp with his bachelor friends, and has

to be wrested from them by the married men. The bride dances off her

crown, is then blindfolded and surrounded by a ring of her

bridesmaids, and places her crown upon the head of one of them who is

claimed as the next bride. Before the cake is cut each friend lays a

coin upon it, and toasts are drunk with enthusiasm. In some provinces

the bride has to run away and hide the day after the wedding. A grand

search is then made, and she is carried home with much ado. This

practice still prevails among some of the native African tribes and

the aborigines of Australia.

{109}

In Brittany

the bridegroom pretends to "capture" his bride. He makes a mock

assault upon her house, which is carefully closed with locks and bolts

against him. The besieging party take bagpipes to while away the time.

Much parleying goes on, and every female member of the bride's family

is offered to the bridegroom by one of her male relations, who is the

chosen tormentor. When she finally does appear the pair exchange

sprigs of myrtle or orange blossom, and there is a dance. Before the

party starts for the church they all kneel in prayer, and the bride

takes a touching farewell of her parents. Feasting and revelry finish

up the day.

In Italy

the bride becomes entirely one of her husband's family, and his mother

is all-powerful. Before the marriage the couple, accompanied by three

witnesses, must go before the appointed authorities, and a document is

drawn up stating that they wish to marry. The witnesses sign this

paper to show that there is no impediment to the marriage. The

document is then posted up outside a stated public building for the

inspection of the passers-by. If no one makes any objection before the

end of a fortnight, the couple may then make a legal civil contract,

and nothing more is required. This arrangement was made to check the

power of the priests, who manipulated marriages much to their own

fancy under the Papal government. A youth must be eighteen and a girl

sixteen before they can marry. There are many superstitions about the

lucky and unlucky days for marriages. Sunday is the favoured day.

There are hardly ever any bridesmaids at an Italian wedding, as girls

are not supposed to be present on such occasions, so the married women

accompany the bride.

In Russia

no man under thirty nor woman under twenty-five may marry without the

consent of parents, but in the event of unreasonable opposition an

appeal may be made to the law. Both bride and bridegroom must give

costly presents {110} to the Church. The man comes to claim his bride

from her parents, and she kneels before them to ask pardon for all she

may have done to vex or grieve them. They raise her with a kiss of

forgiveness, and give her bread and salt in token that they will never

let her want. When she leaves her old home the door is left open as a

sign that she may always return to it. Rich brides wear nothing but

white and orange blossom; but pale blue and a coronet of silver ribbon

are more in accordance with the national custom. The religious

ceremony has all the ritual and grandeur of the Greek Church. The

bride has to prostrate herself before her husband in token of entire

submission. The best man attends the bride, not the bridegroom, and is

chosen by her. Seven o'clock in the evening is the time for Russian

weddings to begin. Mostly newly-married couples live with the

husband's family, who greet them on their return from church with

bread and salt. A dance follows, during which the bride has to change

her dress as many times as she has different costumes in her

trousseau. The supper is served at daybreak, after which the guests

depart. In Russia the wife's name is always a little different from

that of her husband, owing to the fact that the family name when borne

by a male is a substantive and can be used alone, while in a lady's

case it is only an adjective which requires completion to give it full

meaning.

In Sweden

a rainy day is considered lucky for a marriage, as it foretells

wealth. There is barbaric feasting at the wedding, and departing

guests are given a bottle of brandy and a huge ring of wheaten bread

with which to treat those they meet on their way home. The bride is

dressed by her particular friend, or by the pastor's wife, and wears a

black, beribboned gown, ornamented with mock gems, tinsel, and

artificial flowers. She has a myrtle wreath or a crown like her

Norwegian sister. Her shoes have some symbolical reference to possible

motherhood. In the left one her father places a silver coin, while her

mother puts gold in the right shoe. These represent the necessaries

and luxuries with which they hope she will be provided. On her return

from church her mother places a sweetmeat in her mouth to make her

gentle of speech.

{111}

In Spain

the bride always retains her maiden name attached to that of her

husband, and both must be used together. Flowers form a great feature

of Spanish marriages, and in each district blossoms have special

significance. In Valentia the ceremony takes place at night, and there

is a mock "marriage by capture." All the guests must leave by 1 A.M.

In Catalonia only the nearest relations of the pair are allowed to

attend the service, but many guests are asked to the house, and each

must bring a gift. It is an insult to refuse an invitation of this

kind. The guests are divided according to sex, and when the bridegroom

is tired of the men he goes and throws sweets at the ladies, exclusive

of his wife. Then dancing follows. The bride's father gives his

daughter her house, furniture, and trousseau, while the guests are

supposed to supply her dowry. In Andalusia no ring is used, but every

married woman wears flowers in her hair over the right ear as a mark

of her matronly dignity.

In Hungary.

A society has been formed in South Hungary to enable the bride to have

her name joined with that of her husband, and it may be noted, in

passing, that in Germany and Austria the wife takes the title as well

as the name of the man she marries. She is Mrs. Dr. Braun or Mrs.

Sanitary Inspector Meyer, Mrs Colonel Schmidt, and so on. The day

before a marriage in Hungary there is a grand display of the bride's

presents and trousseau, and the more garments, household linen, and

beds she has, the prouder she feels. Two matrons and six maids clad in

white, each of the latter carrying a crown, escort the bride to

church. After the service she goes to her husband's home, where the

feast lasts for days with occasional intervals. Each guest may have a

dance with and a kiss from the bride, for which payment is made in

small coins.

In Switzerland,

as in France, the civil marriage must precede the religious ceremony.

A widow or a woman separated from her {112} husband may not marry again

till at least ten months have elapsed since the death or deed of

separation. At a peasant's wedding there is often a mistress of the

ceremonies, who distributes red and blue handkerchiefs among the

guests, in return for which she receives money for the bride. The sum

thus collected is not given to her till she has been married for

forty-eight hours. They marry young, and life is too hard to leave

them much leisure for love-making. The Swiss are not an emotional

people on the whole, and the head, generally dominates the heart with

them. Customs vary according to the locality and the canton in which

the marriage takes place.

In Denmark

the same plain gold ring does duty both for betrothal and marriage,

the bridegroom changing it from the third finger of the left hand to

the third finger of the right at the marriage ceremony.

In France

women of the upper and middle classes often wear no wedding-ring. They

seem to regard it as a badge of servitude, and leave it to their

humbler sisters. In a Roman Catholic French church the bride is

attended by one bridesmaid and a groomsman, who after the service make

a collection from the guests and hand it over to the priest. The two

perform this act very gracefully. The gentleman turns one hand palm

upwards and the lady lets her fingertips rest upon his with her palm

downwards, while, as they pass down the aisle together, each holds an

alms-bag to the company with the other hand.

At one point in the service both bride and bridegroom are, given

lighted candles to hold. Rather risky for the wedding dress! thinks

the careful woman. The bride wears a costume similar to that worn in

England, but the bridesmaid is in more ordinary afternoon dress, and

the same may be said of the guests, who do not assume a distinctively

bridal appearance. Sometimes the civil marriage takes place

immediately before the religious one, or it may be performed on the

preceding day. The Protestant service is of course very simple. Most

married men in France wear a wedding-ring.

{113}

The etiquette of engagement and marriage · 第 19 / 21 章