CHAPTER IV

WE SAY GOOD-BYE TO THE "FRAM"

At last by midday on March 14th we finally left the Fram to the noise

of a thundering salute. For the third time farewells and mutual good

wishes were exchanged. Some of our comrades came a little way with us,

but Sverdrup soon turned back in order to be on board for dinner at

1 o'clock. It was on the top of a hummock that we two said good-bye

to each other; the Fram was lying behind us, and I can remember how I

stood watching him as he strode easily homeward on his snow-shoes. I

half wished I could turn back with him and find myself again in the

warm saloon; I knew only too well that a life of toil lay before us,

and that it would be many a long day before we should again sleep and

eat under a comfortable roof; but that that time was going to be so

long as it really proved to be, none of us then had any idea. We all

thought that either the expedition would succeed, and that we should

return home that same year, or--that it would not succeed.

A little while after Sverdrup had left us, Mogstad also found it

necessary to turn back. He had thought of going with us till the next

day, but his heavy wolfskin trousers were, as he un-euphemistically

expressed it, "almost full of sweat, and he must go back to the fire

on board to get dry." Hansen, Henriksen, and Pettersen were then the

only ones left, and they labored along, each with his load on his

back. It was difficult for them to keep up with us on the flat ice,

so quickly did we go; but when we came to pressure-ridges we were

brought to a standstill and the sledges had to be helped over. At one

place the ridge was so bad that we had to carry the sledges a long

way. When, after considerable trouble, we had managed to get over

it, Peter shook his head reflectively, and said to Johansen that we

should meet plenty more of the same kind, and have enough hard work

before we had eaten sufficient of the loads to make the sledges run

lightly. Just here we came upon a long stretch of bad ice, and Peter

became more and more concerned for our future; but towards evening

matters improved, and we advanced more rapidly. When we stopped at

6 o'clock the odometer registered a good 7 miles, which was not so

bad for a first day's work. We had a cheerful evening in our tent,

which was just about big enough to hold all five. Pettersen, who had

exerted himself and become over-heated on the way, shivered and groaned

while the dogs were being tied up and fed, and the tent pitched. He,

however, found existence considerably brighter when he sat inside it,

in his warm wolfskin clothes, with a pot of smoking chocolate before

him, a big lump of butter in one hand and a biscuit in the other, and

exclaimed, "Now I am living like a prince!" He thereafter discoursed

at length on the exalting thought that he was sitting in a tent in

the middle of the Polar Sea. Poor fellow, he had begged and prayed to

be allowed to come with us on this expedition; he would cook for us

and make himself generally useful, both as a tinsmith and blacksmith;

and then, he said, three would be company. I regretted that I could

not take more than one companion, and he had been in the depths of

woe for several days, but now found comfort in the fact that he had,

at any rate, come part of the way with us, and was out on this great

desert sea, for, as he said, "not many people have done that."

The others had no sleeping-bag with them, so they made themselves a

cozy little hut of snow, into which they crawled in their wolfskin

garments, and had a tolerably good night. I was awake early the next

morning; but when I crept out of the tent I found that somebody else

was on his legs before me, and this was Pettersen, who, awakened by

the cold, was now walking up and down to warm his stiffened limbs. He

had tried it now, he said; he never should have thought it possible

to sleep in the snow, but it had not been half bad. He would not

quite admit that he had been cold, and that that was the reason why

he had turned out so early. Then we had our last pleasant breakfast

together, got the sledges ready, harnessed the dogs, shook hands

with our companions, and, without many words being uttered on either

side, started out into solitude. Peter shook his head sorrowfully

as we went off. I turned round when we had gone some little way,

and saw his figure on the top of the hummock; he was still looking

after us. His thoughts were probably sad; perhaps he believed that

he had spoken to us for the last time.

We found large expanses of flat ice, and covered the ground quickly,

farther and farther away from our comrades, into the unknown, where

we two alone and the dogs were to wander for months. The Fram's

rigging had disappeared long ago behind the margin of the ice. We

often came on piled-up ridges and uneven ice, where the sledges had

to be helped and sometimes carried over. It often happened, too,

that they capsized altogether, and it was only by dint of strenuous

hauling that we righted them again. Somewhat exhausted by all this

hard work, we stopped finally at 6 o'clock in the evening, and had

then gone about 9 miles during the day. They were not quite the

marches I had reckoned on, but we hoped that by degrees the sledges

would become lighter and the ice better to travel over. The latter,

too, seems to have been the case at first. On Sunday, March 17th, I

say in my diary: "The ice appears to be more even the farther north

we get; came across a lane, however, yesterday which necessitated

a long detour. [10] At half-past six we had done about 9 miles. As

we had just reached a good camping-ground, and the dogs were tired,

we stopped. Lowest temperature last night, -45° Fahr. (-42.8° C.)."

The ice continued to become more even during the following days, and

our marches often amounted to 14 miles or more in the day. Now and

then a misfortune might happen which detained us, as, for instance,

one day a sharp spike of ice which was standing up cut a hole in a sack

of fish flour, and all the delicious food ran out. It took us more

than an hour to collect it all again and repair the damages. Then

the odometer got broken through being jammed in some uneven ice,

and it took some hours to mend it by a process of lashing. But on

we went northward, often over great, wide ice-plains which seemed

as if they must stretch right to the Pole. Sometimes it happened

that we passed through places where the ice was "unusually massive,

with high hummocks, so that it looked like undulating country covered

with snow." This was undoubtedly very old ice, which had drifted in

the Polar Sea for a long time on its way from the Siberian Sea to

the east coast of Greenland, and which had been subjected year after

year to severe pressure. High hummocks and mounds are thus formed,

which summer after summer are partially melted by the rays of the

sun, and again in the winters covered with great drifts of snow, so

that they assume forms which resemble ice-hills rather than piles of

sea-ice resulting from upheaval.

Wednesday, March 20th, my diary says: "Beautiful weather for travelling

in, with fine sunsets; but somewhat cold, particularly in the bag,

at nights (it was -41.8° and -43.6° Fahr., or -41° and -42° C.). The

ice appears to be getting more even the farther we advance, and in

some places it is like travelling over 'inland ice.' If this goes

on the whole thing will be done in no time." That day we lost our

odometer, and as we did not find it out till some time afterwards,

and I did not know how far we might have to go back, I thought it was

not worth while to return and look for. It was the cause, however,

of our only being able subsequently to guess approximately at the

distance we had gone during the day. We had another mishap, too,

that day. This was that one of the dogs (it was "Livjægeren") had

become so ill that he could not be driven any longer, and we had to

let him go loose. It was late in the day before we discovered that he

was not with us; he had stopped behind at our camping-ground when we

broke up in the morning, and I had to go back after him on snow-shoes,

which caused a long delay.

"Thursday, March 21st. Nine in the morning, -43.6° Fahr., or -42°

C. (Minimum in the night, -47.2° Fahr., or -44° C.) Clear, as it has

been every day. Beautiful, bright weather; glorious for travelling

in, but somewhat cold at nights, with the quicksilver continually

frozen. Patching Finn shoes in this temperature inside the tent,

with one's nose slowly freezing away, is not all pure enjoyment.

"Friday, March 22d. Splendid ice for getting over; things go better

and better. Wide expanses, with a few pressure-ridges now and then,

but passable everywhere. Kept at it yesterday from about half-past

eleven in the morning to half-past eight at night; did a good 21 miles,

I hope. We should be in latitude 85°. The only disagreeable thing

about it now is the cold. Our clothes are transformed more and more

into a cuirass of ice during the day, and wet bandages at night. The

blankets likewise. The sleeping-bag gets heavier and heavier from the

moisture which freezes on the hair inside. The same clear, settled

weather every day. We are both longing now for a change; a few clouds

and a little more mildness would be welcome." The temperature in the

night, -44.8° Fahr. (-42.7° C.). By an observation which I took later

in the forenoon, our latitude that day proved to be 85° 9' N.

"Saturday, March 23d. On account of observation, lashing the loads

on the sledges, patching bags, and other occupations of a like kind,

which are no joke in this low temperature, we did not manage to get

off yesterday before 3 o'clock in the afternoon. We stuck to it till

nine in the evening, when we stopped in some of the worst ice we have

seen lately. Our day's march, however, had lain across several large

tracts of level ice, so I think that we made 14 miles or so all the

same. We have the same brilliant sunshine; but yesterday afternoon

the wind from the northeast, which we have had for the last few days,

increased, and made it rather raw.

"We passed over a large frozen pool yesterday evening; it looked

almost like a large lake." It could not have been long since this

was formed, as the ice on it was still quite thin. It is wonderful

that these pools can form up there at that time of the year.

From this time forward there was an end of the flat ice, which it

had been simple enjoyment to travel over; and now we had often great

difficulties to cope with. On Sunday, March 24th, I write: "Ice not

so good; yesterday was a hard day, but we made a few miles--not more,

though, than seven, I am afraid. This continual lifting of the heavily

loaded sledges is calculated to break one's back; but better times

are coming, perhaps. The cold is also appreciable, always the same;

but yesterday it was increased by the admixture of considerable wind

from the northeast. We halted about half-past nine in the evening. It

is perceptible how the days lengthen, and how much later the sun sets;

in a few days' time we shall have the midnight sun.

"We killed 'Livjægeren' yesterday evening, and hard work it was

skinning him." This was the first dog which had to be killed; but

many came afterwards, and it was some of the most disagreeable work

we had on the journey, particularly now at the beginning, when it

was so cold. When this first dog was dismembered and given to the

others, many of them went supperless the whole night in preference

to touching the meat. But as the days went by and they became more

worn out, they learned to appreciate dog's flesh, and later we were

not even so considerate as to skin the butchered animal, but served

it hair and all.

The following day the ice was occasionally somewhat better; but as

a rule it was bad, and we became more and more worn out with the

never-ending work of helping the dogs, righting the sledges every

time they capsized, and hauling them, or carrying them bodily, over

hummocks and inequalities of the ground. Sometimes we were so sleepy in

the evenings that our eyes shut and we fell asleep as we went along. My

head would drop, and I would be awakened by suddenly falling forward on

my snow-shoes. Then we would stop, after having found a camping-ground

behind a hummock or ridge of ice, where there was some shelter from

the wind. While Johansen looked after the dogs, it generally fell to

my lot to pitch the tent, fill the cooker with ice, light the burner,

and start the supper as quickly as possible. This generally consisted

of "lobscouse" one day, made of pemmican and dried potatoes; another

day of a sort of fish rissole substance known as "fiskegratin" in

Norway, and in this case composed of fish-meal, flour, and butter. A

third day it would be pea, bean, or lentil soup, with bread and

pemmican. Johansen preferred the "lobscouse," while I had a weakness

for the "fiskegratin." As time went by, however, he came over to my way

of thinking, and the "fiskegratin" took precedence of everything else.

As soon as Johansen had finished with the dogs, and the different

receptacles containing the ingredients and eatables for breakfast

and supper had been brought in, as well as our bags with private

necessities, the sleeping-bags were spread out, the tent door carefully

shut, and we crept into the bag to thaw our clothes. This was not very

agreeable work. During the course of the day the damp exhalations of

the body had little by little become condensed in our outer garments,

which were now a mass of ice and transformed into complete suits of

ice-armor. They were so hard and stiff that if we had only been able

to get them off they could have stood by themselves, and they crackled

audibly every time we moved. These clothes were so stiff that the arm

of my coat actually rubbed deep sores in my wrists during our marches;

one of these sores--the one on the right hand--got frost-bitten, the

wound grew deeper and deeper, and nearly reached the bone. I tried

to protect it with bandages, but not until late in the summer did it

heal, and I shall probably have the scar for life. When we got into our

sleeping-bags in the evening our clothes began to thaw slowly, and on

this process a considerable amount of physical heat was expended. We

packed ourselves tight into the bag, and lay with our teeth chattering

for an hour, or an hour and a half, before we became aware of a little

of the warmth in our bodies which we so sorely needed. At last our

clothes became wet and pliant, only to freeze again a few minutes after

we had turned out of the bag in the morning. There was no question of

getting these clothes dried on the journey so long as the cold lasted,

as more and more moisture from the body collected in them.

How cold we were as we lay there shivering in the bag, waiting for

the supper to be ready! I, who was cook, was obliged to keep myself

more or less awake to see to the culinary operations, and sometimes

I succeeded. At last the supper was ready, was portioned out, and,

as always, tasted delicious. These occasions were the supreme moments

of our existence--moments to which we looked forward the whole day

long. But sometimes we were so weary that our eyes closed, and we

fell asleep with the food on its way to our mouths. Our hands would

fall back inanimate with the spoons in them and the food fly out on

the bag. After supper we generally permitted ourselves the luxury of

a little extra drink, consisting of water, as hot as we could swallow

it, in which whey-powder had been dissolved. It tasted something like

boiled milk, and we thought it wonderfully comforting; it seemed to

warm us to the very ends of our toes. Then we would creep down into

the bag again, buckle the flap carefully over our heads, lie close

together, and soon sleep the sleep of the just. But even in our dreams

we went on ceaselessly, grinding at the sledges and driving the dogs,

always northward, and I was often awakened by hearing Johansen calling

in his sleep to "Pan," or "Barrabas," or "Klapperslangen": "Get on,

you devil, you! Go on, you brutes! Sass, sass! [11] Now the whole

thing is going over!" and execrations less fit for reproduction,

until I went to sleep again.

In the morning I, as cook, was obliged to turn out to prepare the

breakfast, which took an hour's time. As a rule, it consisted one

morning of chocolate, bread, butter, and pemmican; another of oatmeal

porridge, or a compound of flour, water, and butter, in imitation of

our "butter-porridge" at home. This was washed down with milk, made

of whey-powder and water. The breakfast ready, Johansen was roused;

we sat up in the sleeping-bag, one of the blankets was spread out as

a table-cloth, and we fell to work. We had a comfortable breakfast,

wrote up our diaries, and then had to think about starting. But how

tired we sometimes were, and how often would I not have given anything

to be able to creep to the bottom of the bag again and sleep the

clock round. It seemed to me as if this must be the greatest pleasure

in life, but our business was to fight our way northward--always

northward. We performed our toilets, and then came the going out

into the cold to get the sledges ready, disentangle the dogs' traces,

harness the animals, and get off as quickly as possible. I went first

to find the way through the uneven ice, then came the sledge with my

kayak. The dogs soon learned to follow, but at every unevenness of

the ground they stopped, and if one could not get them all to start

again at the same time by a shout, and so pull the sledge over the

difficulty, one had to go back to beat or help them, according as

circumstances necessitated. Then came Johansen with the two other

sledges, always shouting to the dogs to pull harder, always beating

them, and himself hauling to get the sledges over the terrible ridges

of ice. It was undeniable cruelty to the poor animals from first to

last, and one must often look back on it with horror. It makes me

shudder even now when I think of how we beat them mercilessly with

thick ash sticks when, hardly able to move, they stopped from sheer

exhaustion. It made one's heart bleed to see them, but we turned our

eyes away and hardened ourselves. It was necessary; forward we must go,

and to this end everything else must give place. It is the sad part

of expeditions of this kind that one systematically kills all better

feelings, until only hard-hearted egoism remains. When I think of all

those splendid animals, toiling for us without a murmur, as long as

they could strain a muscle, never getting any thanks or even so much

as a kind word, daily writhing under the lash until the time came when

they could do no more and death freed them from their pangs--when I

think of how they were left behind, one by one, up there on those

desolate ice-fields, which had been witness to their faithfulness

and devotion, I have moments of bitter self-reproach. It took us two

alone such a long time to pitch the tent, feed the dogs, cook, etc.,

in the evening, and then break up again and get ready in the morning,

that the days never seemed long enough if we were to do proper day's

marches, and, besides, get the sleep we required at night. But when

the nights became so light, it was not so necessary to keep regular

hours any longer, and we started when we pleased, whether it was night

or day. We stopped, too, when it suited us, and took the sleep which

might be necessary for ourselves and the dogs. I tried to make it a

rule that our marches were to be of nine or ten hours' duration. In

the middle of the day we generally had a rest and something to eat--as

a rule, bread-and-butter, with a little pemmican or liver pâté. These

dinners were a bitter trial. We used to try and find a good sheltered

place, and sometimes even rolled ourselves up in our blankets, but

all the same the wind cut right through us as we sat on the sledges

eating our meal. Sometimes, again, we spread the sleeping-bag out on

the ice, took our food with us, and crept well in, but even then did

not succeed in thawing either it or our clothes. When this was too

much for us we walked up and down to keep ourselves warm, and ate our

food as we walked. Then came the no less bitter task of disentangling

the dogs' traces, and we were glad when we could get off again. In

the afternoon, as a rule, we each had a piece of meat-chocolate.

Most Arctic travellers who have gone sledge journeys have complained

of the so-called Arctic thirst, and it has been considered an almost

unavoidable evil in connection with a long journey across wastes of

snow. It is often increased, too, by the eating of snow. I had prepared

myself for this thirst, from which we had also suffered severely when

crossing Greenland, and had taken with me a couple of india-rubber

flasks, which we filled with water every morning from the cooker, and

which by carrying in the breast could be protected from the cold. To my

great astonishment, however, I soon discovered that the whole day would

often pass by without my as much as tasting the water in my flask. As

time went by, the less need did I feel to drink during the day, and at

last I gave up taking water with me altogether. If a passing feeling

of thirst made itself felt, a piece of fresh ice, of which, as a rule,

there was always some to be found, was sufficient to dispel it. [12]

The reason why we were spared this suffering, which has been one of

the greatest hardships of many sledge expeditions, must be attributed

in a great measure to our admirable cooking apparatus. By the help

of this we were able, with the consumption of a minimum of fuel,

to melt and boil so much water every morning that we could drink all

we wished. There was even some left over, as a rule, which had to be

thrown away. The same thing was generally the case in the evening.

"Friday, March 29th. We are grinding on, but very slowly. The ice is

only tolerable, and not what I expected from the beginning. There are

often great ridges of piled-up ice of dismal aspect, which take up a

great deal of time, as one must go on ahead to find a way, and, as a

rule, make a greater or less detour to get over them. In addition, the

dogs are growing rather slow and slack, and it is almost impossible to

get them on. And then this endless disentangling of the hauling-ropes,

with their infernal twists and knots, which get worse and worse to

undo! The dogs jump over and in between one another incessantly,

and no sooner has one carefully cleared the hauling-ropes than they

are twisted into a veritable skein again. Then one of the sledges is

stopped by a block of ice. The dogs howl impatiently to follow their

companions in front; then one bites through a trace and starts off

on his own account, perhaps followed by one or two others, and these

must be caught and the traces knotted; there is no time to splice them

properly, nor would it be a very congenial task in this cold. So we

go on when the ice is uneven, and every hour and a half, at least,

have to stop and disentangle the traces.

"We started yesterday about half-past eight in the morning, and stopped

about five in the afternoon. After dinner the northeasterly wind,

which we have had the whole time, suddenly became stronger, and the

sky overcast. We welcomed it with joy, for we saw in it the sign of

a probable change of weather and an end to this perpetual cold and

brightness. I do not think we deceived ourselves either. Yesterday

evening the temperature had risen to -29.2° Fahr. (-34° C.), and we

had the best night in the bag we have had for a long time. Just now,

as I am getting the breakfast ready, I see that it is clear again,

and the sun is shining through the tent wall.

"The ice we are now travelling over seems, on the whole, to be old;

but sometimes we come across tracts, of considerable width, of uneven

new ice, which must have been pressed up a considerable time. I cannot

account for it in any other way than by supposing it to be ice from

great open pools which must have formed here at one time. We have

traversed pools of this description, with level ice on them, several

times." That day I took a meridian observation, which, however, did

not make us farther north than 85° 30'. I could not understand this;

thought that we must be in latitude 86°, and, therefore, supposed

there must be something wrong with the observation.

"Saturday, March 30th. Yesterday was Tycho Brahe's day. At first

we found much uneven ice, and had to strike a devious route to

get through it, so that our day's march did not amount to much,

although we kept at it a long time. At the end of it, however, and

after considerable toil, we found ourselves on splendid flat ice,

more level than it had been for a long time. At last, then, we had

come on some more of the good old kind, and could not complain

of some rubble and snow-drifts here and there; but then we were

stopped by some ugly pressure-ridges of the worst kind, formed by the

packing of enormous blocks. The last ridge was the worst of all, and

before it yawned a crack in the thick ice about 12 feet deep. When

the first sledge was going over all the dogs fell in and had to be

hauled up again. One of them--'Klapperslangen'--slipped his harness

and ran away. As the next sledge was going over it fell in bodily,

but happily was not smashed to atoms, as it might have been. We had

to unload it entirely in order to get it up again, and then reload,

all of which took up a great deal of time. Then, too, the dogs had to

be thrown down and dragged up on the other side. With the third sledge

we managed better, and after we had gone a little way farther the

runaway dog came back. At last we reached a camping-ground, pitched

our tent, and found that the thermometer showed -45.4° Fahr. (-43°

C.). Disentangling dog-traces in this temperature with one's bare,

frost-bitten, almost skinless hands is desperate work. But finally we

were in our dear bag, with the 'Primus' singing cozily, when, to crown

our misfortunes, I discovered that it would not burn. I examined it

everywhere, but could find nothing wrong. Johansen had to turn out

and go and fetch the tools and a reserve burner while I studied the

cooker. At last I discovered that some ice had got in under the lid,

and this had caused a leakage. Finally we got it to light, and at 5

o'clock in the morning the pea-soup was ready, and very good it was. At

three in the afternoon I was up again cooking. Thank Heaven, it is warm

and comfortable in the bag, or this sort of life would be intolerable!

"Sunday, March 31st. Yesterday, at last, came the long-wished-for

change of weather, with southerly wind and rising temperature. Early

this morning the thermometer showed -22° Fahr. (-30° C.), regular

summer weather, in fact. It was, therefore, with lightened hearts

that we set off over good ice and with the wind at our backs. On

we went at a very fair pace, and everything was going well, when a

lane suddenly opened just in front of the first sledge. We managed

to get this over by the skin of our teeth; but just as we were going

to cross the lane again after the other sledges, a large piece of ice

broke under Johansen, and he fell in, wetting both legs--a deplorable

incident. While the lane was gradually opening more and more, I went

up and down it to find a way over, but without success. Here we were,

with one man and a sledge on one side, two sledges and a wet man

on the other, with an ever-widening lane between. The kayaks could

not be launched, as, through the frequent capsizing of the sledges,

they had got holes in them, and for the time being were useless. This

was a cheerful prospect for the night, I on one side with the tent,

Johansen, probably frozen stiff, on the other. At last, after a long

detour, I found a way over; and the sledges were conveyed across. It

was out of the question, however, to attempt to go on, as Johansen's

nether extremities were a mass of ice and his overalls so torn that

extensive repairs were necessary."

Farthest North, Vol. II Being the Record of a Voyage of Exploration of the Ship 'Fram' 1893-1896 · 第 4 / 12 章