One must always remember that in the East religion constitutes both a

bond of union and a dividing line of severance far stronger and deeper

than it does in Western Europe. It largely replaces that national

feeling which is absent in India and among the Eastern peoples (except

the Chinese and Japanese) generally. Among Hindus and Musulmans

religious practices are inwoven with a man’s whole life. To the Hindu

more especially caste is everything. It creates a sort of nationality

within a nationality, dividing the man of one caste from the man of

another, as well as from the man who stands outside Hinduism altogether.

Among Muslims there is indeed no regular caste (though evident traces of

it remain among the Muhamadans of India); but the haughty exclusiveness

of Islam keeps its votaries quite apart from the professors of other

faiths. The European in India, when he converses with either a Hindu or

a Musulman, feels strongly how far away from them he stands. There is

always a sense of constraint, because both parties know that a whole

range of subjects lies outside discussion, and must not be even

approached. It is very different when one talks to a native Christian of

the upper ranks. There is then no great need for reserve save, of

course, that the racial susceptibilities of the native gentleman who

does not belong to the ruling class must be respected. Community of

religion in carrying the educated native Christian far away from the

native Hindu or Muslim, brings him comparatively near to the European.

Because he is a Christian he generally feels himself more in sympathy

with his European rulers than he does with his fellow subjects of the

same race and colour as himself.

Here I touch a matter of the utmost interest when one thinks of the more

remote future of India. Political consequences greater than now appear

may depend upon the spread of Christianity there, a spread whose

progress, though at present scarcely perceptible in the upper classes,

may possibly become much more rapid than it has been during the last

century. I do not say that Hinduism or Islam is a cause of hostility to

British rule. Neither do I suggest that a Christian native population

would become fused with the European or Eurasian population. But if the

number of Christians, especially in the middle and upper ranks of Indian

society, were to increase, the difficulty of ascertaining native

opinion, now so much felt by Indian administrators, would be perceptibly

lessened, and the social separation of natives and Europeans might

become less acute, to the great benefit of both sections of the

population.

When we turn back to the Roman Empire how striking is the absence of any

lines of religious demarcation! One must not speak of toleration as the

note of its policy, because there was nothing to tolerate. All religions

were equally true, or equally useful, each for its own country or

nation. The satirist of an age which had already lost belief in the

Olympian deities might scoff at the beast-gods of Egypt and the

fanaticism which their worship evoked. But nobody thought of converting

the devotees of crocodiles or cats. A Briton brought up by the Druids,

or a Frisian who had worshipped Woden in his youth, found, if he was

sent to command a garrison in Syria, no difficulty in attending a

sacrifice to the Syrian Sun-god, or in marrying the daughter of the

Sun-god’s priest. Possibly the first injunctions to have regard to

religion in choosing a consort that were ever issued in the ancient

world were such as that given by St. Paul when he said, ‘Be not

unequally yoked together with unbelievers.’ Christianity had a reason

for this precept which the other religions had not, because to it all

the other religions were false and pernicious, drawing men away from the

only true God. We may accordingly say that, old-established and strong

as some of the religions were which the Romans found when they began to

conquer the Mediterranean countries, religion did not constitute an

obstacle to the fusion of the peoples of those countries into one Roman

nationality.

When the Monotheistic religions came upon the scene, things began to

change. Almost the only rebellions against Rome which were rather

religious than political, were those of the Jews. When in the fourth,

fifth, sixth, and seventh centuries, sharp theological controversies

began to divide Christians, especially in the East, dangers appeared

such as had never arisen from religious causes in the days of

heathenism. Schisms, like that of the Donatists, and heresies, began to

trouble the field of politics. The Arian Goths and Vandals remained

distinct from the orthodox provincials whom they conquered. In Egypt, a

country always prone to fanaticism, the Monophysite antagonism to the

orthodoxy of the Eastern Emperors was so bitter that the native

population showed signs of disaffection as early as the time of

Justinian, and they offered, a century later, scarcely any resistance to

those Musulman invaders from Arabia whom they disliked no more than they

did their own sovereign at Constantinople.

A fourth agency working for fusion which the Roman Empire possessed, and

which the English in India want, is to be found in language and

literature. The conquests of Rome had been preceded by the spread of the

Greek tongue and of Greek culture over the coasts of the Eastern

Mediterranean. Even in the interior of Asia Minor and Syria, though the

native languages continued to be spoken in the cities as late as the

time of Tiberius[27], and probably held their ground in country

districts down till the Arab conquest, Greek was understood by the

richer people, and was a sort of _lingua franca_ for commerce from

Sicily to the Euphrates[28]. Greek literature was the basis of

education, and formed the minds of the cultivated class. It was indeed

familiar to that class even in the western half of the Empire, through

which, by the time of the Antonines, Latin had begun to be generally

spoken, except in remote regions such as the Basque country and the

banks of the Vaal and North-Western Gaul. As the process of unification

usually works downwards from the wealthier and better educated to the

masses, it was of the utmost consequence that the upper class should

have, in these two great languages, a factor constantly operative in the

assimilation of the ideas of peoples originally distinct, in the

diffusion of knowledge, and in the creation of a common type of

civilization. Just as the use of Latin and of the Vulgate maintained a

sort of unity among Christian nations and races even in the darkest and

most turbulent centuries of the Middle Ages, so the use of Latin and

Greek throughout the whole Roman Empire powerfully tended to draw its

parts together. Nor was it without importance that all the subjects of

the Empire had the same models of poetic and prose style in the

classical writers of Greece and in the Latin writers of the pre-Augustan

and Augustan age. Virgil in particular became the national poet of the

Empire, in whom imperial patriotism found its highest expression.

-----

Footnote 27:

As in Lycaonia; cf. Acts xiv.

Footnote 28:

There is a curious story that when the head of Crassus was brought to

the Parthian king a passage from the _Bacchae_ of Euripides was

recited by a Greek who was at the Court.

-----

Very different have been the conditions of India. When the British came,

they found no national literature, unless we can apply that name to the

ancient Sanskrit epics, written in a tongue which had ceased to be

spoken many centuries before. Persian and Arabic were cultivated

languages, used by educated Musulmans and by a few Hindu servants of the

Musulman princes. The _lingua franca_ called Hindustani or Urdu, which

had sprung up in the camps of the Mogul Emperors, was becoming a means

of intercourse over Northern India, but was hardly used throughout the

South. Only a handful of the population were sufficiently educated to be

accessible to the influences of any literature, or spoke any tongue

except that of their own district. At present five great languages[29],

branches of the Aryan family, divide between them Northern,

North-Western and Middle India, and four others[30] of the Dravidian

type cover Southern India: while many others are spoken by smaller

sections of the people. The language of the English conquerors, which

was adopted as the official language in 1835, is the parent tongue of

only about 250,000 persons out of 287,000,000, less than one in one

thousand. An increasing number of natives of the educated class have

learnt to speak it, but even if we reckon in these, it affects only the

most insignificant fraction of the population. I have already observed

that it was an advantage for England in conquering India, and is an

advantage for her in ruling it, that the inhabitants are so divided by

language as well as by religion and (among the Hindus) by caste that

they could not combine to resist her. Rome had enjoyed, in slighter

measure, a similar advantage. But whereas in the Roman Empire Greek and

Latin spread so swiftly and steadily that the various nationalities soon

began to blend, the absence in India of any two such dominant tongues

and the lower level of intellectual progress keep the vast bulk of the

Indian population without any general vehicle for the interchange of

thought or for the formation of any one type of literary and scientific

culture. There is therefore no national literature for India, nor any

prospect that one will arise. No Cicero forms prose style, no Virgil

inspires an imperial patriotism. The English have established places of

higher instruction on the model not so much of Oxford and Cambridge as

of the Scottish Universities and the new University Colleges which have

recently sprung up in England, together with five examining

Universities. Through these institutions they are giving to the

ambitious youth of India, and especially to those who wish to enter

Government employment or the learned professions, an education of a

European type, a type so remote from the natural quality and

proclivities of the Indian mind that it is not likely to give birth to

any literature with a distinctively Indian character. Indeed the chief

effect of this instruction has so far been to make those who receive it

cease to be Hindus or Musulmans without making them either Christians or

Europeans. It acts as a powerful solvent, destroying the old systems of

conventional morality, and putting little in their place. The results

may not be seen for a generation or two. When they come they may prove

far from happy.

-----

Footnote 29:

Hindi, Bengali, Marathi, Punjabi, and Gujarati.

Footnote 30:

Telugu, Tamil, Kanarese, Malayalam.

-----

If in the course of ages any one language comes to predominate in India

and to be the language not only of commerce, law, and administration,

but also of literature, English is likely to be that language; and

English will by that time have also become the leading language of the

world[31]. This will tend both to unify the peoples of India and (in a

sense) to bring them nearer to their rulers. By that time, however, if

it ever arrives, so many other changes will also have arrived that it is

vain to speculate on the type of civilization which will then have been

produced.

-----

Footnote 31:

It is estimated that English is at present spoken by about 115

millions of persons, Russian by 80 millions, German by 70, Spanish by

50, French by 45. Of these English is increasing the most swiftly,

Russian next, and then German.

-----

These considerations have shown us how different have been the results

of English from those of Roman conquest. In the latter case a double

process began from the first. The provinces became assimilated to one

another, and Rome became assimilated to them, or they to her. As her

individuality passed to them it was diluted by their influence. Out of

the one conquering race and the many conquered races there was growing

up a people which, though many local distinctions remained, was by the

end of the fourth century A.D. tending to become substantially one in

religion, one in patriotism, one in its type of intellectual life and of

material civilization. The process was never completed, because the end

of the fourth century was just the time when the Empire began, not from

any internal dissensions, but from financial and military weakness, to

yield to invasions and immigrations which forced its parts asunder. But

it was so far completed that Claudian could write in the days of

Honorius: ‘We who drink of the Rhone and the Orontes are all one

nation.’ In this one huge nation the city and people of Rome had been

merged, their original character so obliterated that they could give

their name to the world. But in India there has been neither a fusion of

the conquerors and the conquered, nor even a fusion of the various

conquered races into one people. Differences of race, language, and

religion have prevented the latter fusion: yet it may some day come. But

a fusion of conquerors and conquered seems to be forbidden by climate

and by the disparity of character and of civilization, as well as by

antagonisms of colour and religion. The English are too unlike the races

of India, or any one of those races, to mingle with them, or to come to

form, in the sense of Claudian’s words, one people.

The nations and tribes that were overcome and incorporated by Rome were

either the possessors of a civilization as old and as advanced as was

her own, or else, like the Gauls and the Germans, belonged to stocks

full of intellectual force, capable of receiving her lessons, and of

rapidly rising to the level of her culture. But the races of India were

all of them far behind the English in material civilization. Some of

them were and are intellectually backward; others, whose keen

intelligence and aptitude for learning equals that of Europeans, are

inferior in energy and strength of will. Yet even these differences

might not render an ultimate fusion impossible. It is religion and

colour that seem to place that result beyond any horizon to which our

eyes can reach. The semi-barbarous races of Southern Siberia will become

Russians. The Georgians and Armenians of Transcaucasia, unless their

attachment to their national churches saves them, may become Russians.

Even the Turkmans of the Khanates will be Russians one day, as the

Tatars of Kazan and the Crimea are already on the way to become. But the

English seem destined to remain quite distinct from the natives of

India, neither mingling their blood nor imparting their character and

habits.

So too, it may be conjectured, there will not be, for ages to come, any

fusion of Americans with the races of the Philippine Isles.

The observation that Rome effaced herself in giving her name and laws to

the world suggests an inquiry into what may be called the retroactive

influence of India upon England. In the annals of Rome, war, conquest,

and territorial expansion pervade and govern the whole story. Her

constitutional, her social, her economic history, from the end of the

Samnite wars onwards, is substantially determined by her position as a

ruling State, first in Italy and then in the Mediterranean world. It was

the influence upon the City of the phenomena of her rule in the

provinces that did most to destroy not only the old constitution but the

old simple and upright character of the Roman people. The provinces

avenged themselves upon their conquerors. In the end, Rome ceases to

have any history of her own, except an architectural history, so

completely is she merged in her Empire. To a great extent this is true

of Italy as well as of Rome. Italy, which had subjected so many

provinces, ends by becoming herself a province—a province no more

important than the others, except in respect of the reverence that

surrounded her name. Her history, from the time of Augustus till that of

Odovaker and Theodorich the Ostrogoth, is only a part of the history of

the Empire. Quite otherwise with England. Though England has founded

many colonies, sent out vast bodies of emigrants, and conquered wide

dominions, her domestic history has been, since she lost Normandy and

Aquitaine, comparatively little affected by these frequent wars and this

immense expansion. One might compose a constitutional history of

England, or an economic and industrial history, or an ecclesiastical

history, or a literary history, or a social history, in which only few

and slight references would need to be made to either the colonies or

India. England was a great European power before she had any colonies or

any Indian territories: and she would be a great European power if all

of these transmarine possessions were to drop off. Only at a few moments

in the century and a half since the battle of Plassy have Indian affairs

gravely affected English politics. Every one remembers Fox’s India Bill,

in 1783, and the trial of Warren Hastings, and the way in which the

Nabobs seemed for a time to be demoralizing society and politics. It was

in India that the Duke of Wellington first showed his powers. It was

through the Indian opium trade that England first came into collision

with China. The notion that Russian ambition might become dangerous to

the security of Britain in India had something to do with the Crimean

War, and with the subsequent policy towards the Turks followed by

England down to 1880. The deplorable Afghan War of 1878-9 led, more

perhaps than anything else, to the fall of Lord Beaconsfield’s Ministry

in 1880. Other instances might be added in which Indian questions have

told upon the foreign policy of Great Britain, or have given rise to

parliamentary strife; although, by a tacit convention between the two

great parties in England, efforts are usually made—and made most

wisely—to prevent questions of Indian administration from becoming any

further than seems absolutely necessary matters of party controversy.

Yet, if these instances be all put together, they are less numerous and

momentous than might have been expected when one considers the magnitude

of the stake which Britain holds in India. And even when we add to these

the effect of Indian markets upon British trade, and the undeniable

influence of the possession of India upon the thoughts and aspirations

of Englishmen, strengthening in them a sense of pride and what is called

an imperial spirit, we shall still be surprised that the control of this

vast territory and of a population more than seven times as large as

that of the United Kingdom has not told more forcibly upon Britain, and

coloured her history more deeply than it has in fact done. Suppose that

England had not conquered India. Would her domestic development, whether

constitutional or social, have taken a course greatly different from

that which it has actually followed? So far as we can judge, it would

not. It has been the good fortune of England to stand far off from the

conquered countries, and to have had a population too large to suffer

sensibly from the moral evils which conquest and the influx of wealth

bring in their train[32].

-----

Footnote 32:

The absence of slavery and the existence of Christianity will of

course present themselves to every one’s mind as other factors in

differentiating the conditions of the modern from those of the Roman

world.

-----

The remark was made at the outset of this discussion that the contact of

the English race with native races in India, and the process by which

the former is giving the material civilization, and a tincture of the

intellectual culture of Europe to a group of Asiatic peoples, is only

part of that contact of European races with native races and of that

Europeanizing of the latter by the former which is going on all over the

world. France is doing a similar work in North Africa and Madagascar.

Russia is doing it in Turkistan and on the Amur; and may probably be

soon engaged upon it in Manchuria. Germany is doing it in tropical

Africa. England is doing it in Egypt and Borneo and Matabililand. The

people of the United States are entering upon it in the Philippine

Islands. Every one of these nations professes to be guided by

philanthropic motives in its action. But it is not philanthropy that has

carried any of them into these enterprises, nor is it clear that the

result will be to increase the sum of human happiness.

It is in India, however, that the process has been in progress for the

longest time and on the largest scale. Even after a century’s experience

the results cannot be adequately judged, for the country is in a state

of transition, with all sorts of new factors, such as railways, and

newspapers, and colleges, working as well upon the humbler as upon the

wealthier sections of the people. Three things, however, the career of

the English in India has proved. One is, that it is possible for a

European race to rule a subject native race on principles of strict

justice, restraining the natural propensity of the stronger to abuse

their power. India has been, and is, ruled upon such principles. When

oppression or cruelty is perpetrated, it is not by the European official

but by his native subordinates, and especially by the native police,

whose delinquencies the European official cannot always discover. Scorn

or insolence is sometimes displayed towards the natives by Europeans,

and nothing does more to destroy the good effects of just government

than such displays of scorn. But again, it is seldom the European civil

officials, but either private persons or occasionally junior officers in

the army, who are guilty of this abuse of their racial superiority.

The second thing is that a relatively small body of European civilians,

supported by a relatively small armed force, can maintain peace and

order in an immense population standing on a lower plane of

civilization, and itself divided by religious animosities bitter enough

to cause the outbreak of intestine wars were the restraining hand

withdrawn.

The third fact is that the existence of a system securing these benefits

is compatible with an absolute separation between the rulers and the

ruled. The chasm between them has in these hundred years of intercourse

grown no narrower. Some even deem it wider, and regret the fact that the

European official, who now visits England more easily and frequently,

does not identify himself so thoroughly with India as did his

predecessors some seventy years ago. As one of the greatest problems of

this age, and of the age which will follow, is and must be the relation

between the European races as a whole on the one hand, and the more

backward races of a different colour on the other hand, this

incompatibility of temper, this indisposition to be fused, or, one may

almost say, this impracticability of fusion, is a momentous result, full

of significance for the future. It was quite otherwise with that first

effort of humanity to draw itself together, which took shape in the

fusion of the races that Rome conquered, and the creation of one

Greco-Roman type of civilization for them. But the conditions of that

small ancient world were very different from those by which mankind

finds itself now confronted.

It is impossible to think of the future and to recall that first impulse

towards the unity of mankind which closed fourteen centuries ago,

without reverting once more to the Roman Empire, and asking whether the

events which caused, and the circumstances which accompanied, its

dissolution throw any light on the probable fate of British dominion in

the East.

Studies in history and jurisprudence, volume 1 (of 2) · 第 6 / 40 段