Where the Fables Ended

Like De Soto, Francisco Vásquez de Coronado[3] was a younger son who

improved his minimal prospects for worldly success by attaching himself

to a patron—in this case it was the king’s fabulously wealthy viceroy,

Antonio de Mendoza—and going with him to the New World. They arrived in

1535, when Coronado was 25.

Because of Mendoza’s position and character, Coronado’s rise was faster

and more genteel than De Soto’s. Two years after settling in Mexico City

(originally Tenochtitlán), he married Beatriz de Estrada, an heiress

whose father had been the illegitimate son of Spain’s first king,

Ferdinand. About the same time Mendoza arranged for his appointment to

Mexico City’s governing council and shortly thereafter named him

governor of the far northern province of Nueva Galicia. (The position

was open because Nuño de Guzmán had been arrested for slave-hunting, and

his successor had been killed while fighting Indians.) The only battling

Coronado did during those years was putting down a revolt of black

slaves in the mining district of Amatepeque. Though he had the rebel

leaders drawn and quartered, a standard punishment of the times, he

seems to have been more humane than many of his contemporaries.

Even before Coronado’s appointment was officially announced, De Soto’s

agents in Mexico notified him that their employer had become

_adelantado_ of Florida. In other words, hands off ... a bluff, since

the limits of De Soto’s jurisdiction had not been established. But the

very fact of the warning shows that De Soto and his people were

suspicious of how the winds might be blowing in Mexico.

They had reason to be. Mendoza had finally put together a reconnoitering

party whose early entrance into the desirable area would give him a

prior claim over either De Soto or Cortés. Take-off point for the group

was to be Culiacán, an outpost on the western fringe of Nueva Galicia,

800 miles from Mexico City, that Guzmán had founded a few years earlier.

The explorers were hurried across those rough miles by Nueva Galicia’s

new governor, Francisco de Coronado, and a retinue of restless young

blades looking for something to do. From Culiacán on, the scouts were

guided by the black, Estéban, who had traversed part of the country with

his owner, Andrés de Dorantes, and Cabeza de Vaca. (Mendoza had

purchased Estéban from Dorantes after the three whites of the party had

turned down the viceroy’s request that they take over the work.) Indians

of the north—some of them had come to Mexico City with Cabeza de

Vaca—acted as porters. Leader of this belatedly assembled group was a

Franciscan friar, Marcos of Niza, assisted by a friend, Fray Onorato.

Fray Marcos, a native of Nice, France, spoke Spanish clumsily, even

though he had spent time with Pedro de Alvarado’s forces in Guatemala

and Pizarro’s in Peru, where he had become familiar with the astonishing

wealth of the Incas. He is said to have been a good cartographer and to

have written learned papers about the Indians, none of which has come to

light. He penned such an entrancing letter about Peru to Mexico’s

Archbishop, Juan de Zumárraga, that the prelate invited him to visit

Mexico City and housed him after his arrival early in 1537. The

impression he made led the archbishop to arrange his appointment to an

important office in the Franciscan order in New Spain, and the Viceroy

to make him leader of the search for the cities of the north.

Coronado and his escort covered the 800 miles to Culiacán on horseback,

as befitted grandees. Marcos’s party walked, the friars in loose gray

robes and sandaled feet. After bidding farewell to the governor at the

outpost, the explorers and their Indian porters forged ahead on March 7,

1539. (In two more months De Soto would leave Cuba for Florida.) Fray

Onorato soon fell ill and turned back. Undeterred, Marcos continued on

to a settlement called Vacapa, close to the boundary between the

present-day states of Sinaloa and Sonora. There he decided to pause

while messengers summoned Indians from the coast, for part of his errand

was to learn whether a big expedition could be supplied by ships.

Estéban refused to wait. Away from the friar’s restraints, he ceased

being a slave and became a king. During his wanderings across the

continent he had learned how to get along with Indians, speak their

languages, win their gifts, and (we can suppose) entice their young

women. But he dared not simply run away. So he said that as he advanced,

accompanied by two huge hounds and part of the Indian bearers, he would

keep Marcos informed of his gleanings. Unable to write, he devised a

symbol that could be delivered by messengers. A small cross would

signify that he had heard of a northern city that sounded moderately

important. A medium-sized cross would proclaim a significant city, and a

big one something truly superlative.

Presumably this tactic was devised to corroborate what the messengers

told Marcos to his face. Told him—this man who knew none of the local

Indian tongues and whose Spanish was not of the best? How?

Actually, it would have been easy, except for Marcos’s dangerous

preconceptions. A long trade trail linked the jungles of Mexico to the

merchandising town of Háwikuh in the Zuñi country of today’s New Mexico.

Háwikuh’s middlemen trans-shipped along the trail tanned buffalo hides

from the plains, turquoise from New Mexico, cotton mantas from the Hopi

villages in Arizona, and bits of clear green olivine called peridot (the

source perhaps of Cabeza de Vaca’s lost arrowheads). They received in

exchange brightly colored parrot and macaw feathers and sometimes the

birds themselves, plus coral and raw carved seashells from the Gulf.

Flowing with the goods was a traders’ _lingua franca_, a melange of the

principal languages the merchants encountered along the way—their own

native tongue, bits of that spoken by the Pimas and Opatas of northern

Mexico, Nahuatl, the tongue of the Aztecs, and bits of Spanish. So there

was a medium by which Estéban’s messengers, especially the one who

brought a cross as big as a man, could talk to the eager friar.

From the cross’s bearers and from other informants along the way, Marcos

heard of, and sent back reports to Mendoza, about the rich kingdom

called Cíbola and its seven cities, one of which, he understood, was

also named Cíbola. Terraced houses of stone rose three and four stories

high. Doors were decorated with turquoise: clothing and ornaments were

lavish. Near to this magnificent kingdom were others, equally rich.

[Illustration: Antonio de Mendoza, first viceroy of New Spain. A

capable administrator, he laid the foundations for three centuries

of Spanish rule in the Americas. He encouraged industry, education,

and the work of the church. Firm but just, he tried to protect the

Indians from the worst abuses but was not able to bring about

emancipation.]

[Illustration: Coronado saw country like this south of Santa Fe, New

Mexico, as he marched toward the Great Plains.]

Mere travelers’ yarns? Not necessarily. Consider who Estéban’s

messengers were. They resided in small, trailside settlements made up of

_jacals_ built of mud-daubed sticks. In comparison, the terraced pueblos

of Arizona and New Mexico, inhabited by hundreds of people who had

sufficient leisure to attend to other pursuits than just getting enough

to eat—such places, which most of them had only heard about from

boastful peddlers, were bound to seem impressive. Talking through

interpreters in signs and their _lingua franca_ jumble, they tried to

convey their wonder to Marcos—as did one person who said he was a native

of Cíbola and apparently enjoyed bragging about it. While listening,

moreover, Marcos was remembering the Incas and Aztecs and the legends of

the Seven Cities of Antilia. Seven in Cíbola as well! Whose imagination

would not be fired?

He never overtook Estéban. According to his report to Mendoza, he and

his retinue of Indians had been toiling for 12 days across a

_despoblado_ (uninhabited region) and were within three days’ march of

the city of Cíbola when one of the black’s erstwhile companions met them

and said, weeping, that the Cíbolans had slain Estéban out of fear that

he had come as a spy for would-be conquerors—as, in fact, he had. Two

days later, the tale was confirmed by other Indians who had fled from

Cíbola “covered with blood and many wounds.”

Convinced they were walking to their deaths, all but a handful of

Marcos’s followers deserted him. With those few, he wrote later, he went

cautiously forward until he glimpsed the city. It rose before his eyes

more magnificent “than the city of Mexico.” And equally wealthy kingdoms

lay beyond.

Deciding to rename Cíbola St. Francis after the patron saint of his

order, Marcos erected a heap of stones, placed a cross atop it, and

announced to the air that he was taking possession for Spain. Then back

he hastened, “more satiated with fear than food.” So he said.

Skeptics have long argued that Fray Marcos never got anywhere near

Cíbola. They point to the vagueness of his report, which nowhere

describes topographical features, vegetation, or soil types, although

his instructions had directed him to study all those things. They also

insist that he could not have tarried in Indian towns and have made side

trips searching for the coast, as he claimed he did, and still have

reached and returned from Cíbola in the time known to have elapsed. And

how could he have mistaken a relatively small, mud-plastered pueblo for

a metropolis grander than Mexico City?

Supporters of the friar, unwilling to believe a man of the cloth could

be an out-and-out liar, juggle time figures their own way and suggest

that his impression of the pueblo was an optical illusion produced by

slanting rays of morning sunlight and made more vivid by the mixture of

weariness, excitement, hope, and fear with which he regarded his goal.

They also point out that when a full-scale expedition marched north to

take possession of the country, he went along. Would he have done that

if his statements were lies that would inevitably be exposed?

It seems likely that he did turn back immediately after learning, at

some distance from Cíbola, of Estéban’s death. But vanity and fear of

consequences would not let him admit the truth to the Viceroy and the

governor. So he concocted a tale out of the descriptions he had heard

from Indians along the way—descriptions he believed, reasonably enough,

were accurate and would bear scrutiny later on.

His temporal superiors accepted his statements partly out of an eager

credulity of their own and partly because they were in a hurry to

complete their claims to the Seven Cities. (De Soto was already in

Florida; three ships outfitted by Cortés and commanded by Francisco de

Ulloa were tacking north along the coast looking for sea approaches to

the new kingdoms.) It has even been charged that the Viceroy, Mendoza,

may have suggested some of the glowing details that were incorporated

into Marcos’s report. Most certainly he rewarded the friar by pressuring

the Order of St. Francis to make him, rather than candidates who had

been around much longer, the father-provincial of the Franciscans in

Mexico. As a result, pulpits began resounding with homilies on the work

that awaited the pious—and, by implication, the enterprising—in the

north. This of course stimulated recruiting, not only of idle _hidalgos_

but of solid men with money enough to equip themselves and their

followers for an extensive journey.

Mendoza reputedly put 60,000 ducats into the venture. Coronado added

50,000 that he raised by mortgaging his wife’s property. But they were

not completely reckless. They ordered Melchior Díaz, mayor of Culiacán,

to go north with soldiers and Indians and gather specifics about

geography that Marcos had neglected to describe (not having seen it) but

that an army on the march would find useful.

By February 22, 1540, less than seven months after Marcos’s return,

Mendoza and Coronado had gathered the bulk of their army at Nueva

Galicia’s drab capital, Compostela, some 525 miles west of Mexico City.

For the place and times it was a brave show: about 225 cavalrymen, 62

foot soldiers, an unrecorded number of black slaves, and upwards of 700

variously painted Indians. The group’s equipment, like that of De Soto’s

army, was a melange. There were a few suits of armor, including

Coronado’s gilded one, some cuirasses, coats of mail, and plumed helmets

but far more jackets of buckskin and padded cotton, high boots, and

leather shields.

The Indians were camptenders, stockherders, and warriors, but not

bearers, for unlike De Soto, Mendoza and Coronado meant to enforce royal

orders that forbade turning natives into beasts of burden. Some of the

Indians had wives and children along, as did three Spaniards, in spite

of edicts against camp followers. Hardly noticeable in the throng were

five gray-robed friars, including Marcos, who probably should not have

left his new job as Father Superior so soon. Yet he, too, had a big

stake in this trip.

Some 1,500 saddle and pack animals, both horses and mules, had been

gathered to provide transportation. Many of the cavalrymen had more than

one mount; Coronado took along 23. Each soldier was responsible for his

personal gear, and since few _hidalgos_ had the least idea of how to

pack a horse, many impromptu rodeos occurred. But “in the end,” wrote

chronicler Pedro de Castañeda, “necessity, which is all-powerful, made

them skillful ... and anybody who despised this work was not considered

a man.” In addition to the horse herd, there was a movable larder of

about a thousand cattle, sheep, and goats.

Though Mendoza had planned to lead the expedition, the demands of his

office prevented it, and he turned command over to Coronado, then aged

30. The next day the confused, dusty march began, over high hills and

through vales full of thickets. Trouble awaited at Chiametla, where once

Cortés and Guzmán had confronted each other over a ship. Resentful

Indians attacked a foraging party led by Coronado’s second-in-command,

killed him, and wounded five or six others. On top of that, in came

Melchoir Díaz with discouraging reports of what he had learned during

his scouting trip. Though heavy snow had kept him from entering the

mountains north of Arizona’s Gila River, he had interviewed several

Indian traders who supposedly knew Cíbola, and they had led him to

believe there was little, if any, silver or gold in the area. And the

road there, which Marcos had said was good, was very bad.

Rumors of the report leaked out and upset the soldiers. Marcos quieted

them during one of his sermons: Díaz hadn’t gone far enough. A

preacher’s word against that of a frontier roughneck. Coronado, at

least, was placated: why let go of either his credulity or his

investment this early in the game? But he was worried about dragging the

whole cumbersome army over a bad trail into a _despoblado_ lacking in

supplies. So he decided to go ahead with a vanguard of 80 horsemen, 30

or so footmen, an unknown number of Indians, some livestock, and the

expedition’s five friars. He placed the main army under; Tristan de

Arellano, told him to stay in Culiacán for 20 more days and then advance

to the Indian town of Corazones in the heart of Sonora, where further

instructions would be sent him.

It took Coronado’s vanguard from April 22 to July 7, 1540—eleven weeks,

counting rest stops—to cover the thousand miles that separated Culiacán

from Cíbola. (During those same weeks De Soto’s hungry men were marching

through Georgia into the city of pearls and on across the Appalachians

into Alabama.) Hard weeks on rough trails. Contrary to what Marcos had

said, they were veering farther and farther from the coast. Yet at that

very time, Hernando de Alarcón was sailing northward with three ships

loaded with supplies for him. How were they to make contact?

As events developed, they never did, and the vanguard crossed the

shimmering San Pedro plains into what was to be the United States with

an increasing apprehension that all gates were shutting behind them.

They followed the tree-shaded San Pedro River north to the vicinity of

Benson, Arizona, and then, with Melchior Díaz pointing the way, left it

and worked on through a series of broad-bottomed, mountain-bracketed

valleys to the Gila River, reaching it where Mt. Turnbull bulks huge

against the sky. An enormity of space and remoteness. One can still feel

it, for unlike the southeastern United States, where De Soto marched,

this land has been but little scarred by man’s devouring technologies.

De Soto, Coronado, Cabrillo: Explorers of the Northern Mystery · 第 17 / 35 题