Edelliset ja Billy. Vähän myöhemmin Tuttle (huomaamatta pulloineen).
_Billy_ (iloisena oikealta ovelta). Halloo!
_Helena_. Billy!
_Granville_ (joka vähitellen toipuu hämmennyksestään, irroittaa Helenan
käden ja ratkeaa taas nauruun). On sittenkin olemassa jotakin, jonka
vuoksi kannattaa elää.
_Billy_. Mistä on kysymys' (Käsittää tilanteen.} Niinkö pian, Granville?
_Helena_. Oletko ollut kaupungissa?
_Billy_ (nyökkää myöntävästi).
_Kaikki_ (paitsi Granville kokoontuvat hänen ympärilleen ja kyselevät).
Mitä te näitte? — Kertokaa! .
_Billy_. Samaa kuin täälläkin. En kerrassaan mitään.
_Rva Lumley-G._ Eikö yhtään ihmistä?
_Billy_. Ei yhtään ainoata sielua.
_Rva Lumley-G._ Onko koko kaupunki autiona?
_Billy_. Kuin hautausmaa. Broadwaylla seisoo raitiovaunuja, autoja,
moottoripyöriä, lentokoneita, mutta niissä ei ole yhtään ainoata
ihmistä. Käytävillä on pieniä tuhkakasoja — niitä on myös myymälöissä
ja raitiovaunuissa. Mutta ei kuulu minkäänlaista ääntä. Ei edes
kärpästä ole elossa.
_Sarita_ Oi, kuinka hirveätä!
_Helena_. Ovatko kaikki muut asiat kunnossa?
_Billy_. Ovat. Ruokaa, juomaa, vaatteita, kaikkea oli. Mutta teidän on
itsenne mentävä niitä ottamaan.
_Rva Lumley-G._ Se on konnamaista!
_Billy_. Kuinka niin, rouva Iumley-Gotham? Mitä puuttuu? Tehän
omistitte puolet maapalloa — ja nyt voitte saada toisenkin puolen. Nyt
on koko maapallo teidän. Ottakaa se syliinne!
_Helena_ (moittivasti). Billy!
_Billy_ (hyväntuulisena). No, no, rakkaani. Minä en tahdo olla ilkeä.
(Katsellen ympärilleen.) Onko teillä aavistustakaan siitä, mihin
teidän on ryhdyttävä? (Hiljaisuus.) Nähtävästi ei. — Minä aavistan,
että aiotte jatkaa elämistä, mikä luonnollisesti on yksinkertaisinta.
Sentähden olen hankkinut teille vähän ruokaa.
_Arkkipiispa_ (syöksyen Reginaldin kanssa Billyä kohti). Erinomaista!
_Billy_ (pysähdyttäen heidät). Anteeksi, silmänräpäys. Minulla on
ensin jotakin muuta sanomista. Me olemme nyt aloittaneet uuden
elämänjärjestyksen, ymmärrättekö? Tänä aamuna alkoi vuosi 1.
Pyhä omistusoikeus. on lakkautettu. Minä kehoitan teitä myöskin
kiinnittämään huomiotanne siihen, että kaikki sovinnaiset tavat on
poistettu. Herra Reginald Simpkinsillä on iltapuku yllään, vaikka
nyt on aamu, ja hänen korkea-arvoisuutensa arkkipiispa esiintyy
paitahihasillaan. Minä aion rikkoa myöskin muutamia sääntöjä. Kuten
otaksun, tietävät kaikki, että minä olen pitänyt Helenasta jo vuosia
sitten.
_Helena_. Mutta Billy...
_Billy_ (keskeyttäen). Minä rakastin häntä jo ennen kuin hänet
pakotettiin menemään naimisiin Granvillen kanssa. Te nimititte sitä
»säätyavioliitoksi», ja te karkoititte minut pois uhaten riistää
minulta hengen. Eilen illalla minä palasin, aikoen ottaa hänet mukaani
teidän maailmastanne ja kaikista sen laeista välittämättä. Nyt on
se maailma loppunut, ja myöskin kaikki sen lait ovat rauenneet. Sen
vuoksi minä en enää aiokaan viedä häntä pois. Mutta pankaa mieleenne
se seikka, että hänen nimensä on tästä hetkestä alkaen Helena Kingdon,
eikä Helena Granville. (Ojentaen kätensä Helenalle.) Rakkaani! (Helena
seisoo liikkumattomana, mutta sallii kätensä jäädä.) Tule! Me olemme
rakastaneet toisiamme uskollisesti, ja me olemme odottaneet kauan.
Rakastatko minua, Helena?
_Helena_ (vakavasti). Kyllä, minä rakastan sinua.
_Rva Lumley-G._ (syöksähtäen esille ja kirkaisten kauhistuneena).
Helena!
_Billy_. Minä valitan, rouva Lumley-Gotham, mutta tämä asia koskee vain
Helenaa ja minua.
_Granville_. Nuori mies, minä luulisin, että se hieman koskee minuakin.
_Billy_. Granville, te olette juovuksissa. Teidän on oltava selvä
voidaksenne keskustella tällaisesta asiasta.
_Granville_. Niin, minä ymmärrän kyllä, poikaseni, että tämä voi
kuulostaa hiukan teatterimaiselta, mutta oletteko tullut ajatelleeksi,
että tämä teko voi maksaa henkenne?
_Billy_ (katsellen pitkään Graavilleen ja naurahtaen). Oletteko
kokonaan unohtanut, että asiat ovat eilisillasta suuresti muuttuneet?
_Granville_. Mitä te tarkoitatte? ..
_Billy_. Eilen illalla tarvitsi teidän vain viitata kädellänne
saadaksenne minut pois tieltänne. Mutta jos te nyt tahdotte ottaa
minulta hengen, niin on teidän tehtävä se itse. Omin käsin on teidän
suoritettava alhainen, raaka murha. Se on kamala tehtävä, sen kai
ymmärrätte?
_Helena_. Billy, olkaamme järkeviä...
_Billy_. Järkeviäkö, rakkaani? Tietysti! Granville on gentlemanni.
Hän tuntee tarkoin kaikki juonittelun säännöt. Siitähän hän on tullut
kuuluisaksi. Ehkä me suoritamme kaksintaistelun. Eikö se ole hienoa?
(Kääntyen koko seuran puoleen.) Olkaa niin ystävällisiä ja painakaa
mieleenne tämä tosiasia: tästä hetkestä lähtien on Helena minun
vaimoni. Me olemme kuherruskuukauttamme varten valinneet hääkerroksen
Yhdyshotellista, joka sijaitsee Broadvaylla 34:nnen ja 42:n kadun
välillä. Tukkukauppaosakeyhtiön tavaratalo on aivan lähellä. Sitä
me luonnollisesti kaikki tulemme pitämään suuressa arvossa. Me emme
Helenan kanssa halua mitenkään olla toisten tiellä. Me jätämme kaikki
muut kaupunginosat teidän haltuunne. Toiselta puolen emme myöskään
halua olla ylpeitä, vaan tahdomme mielellämme kaikin tavoin auttaa
onnettomuustovereitamme. Mutta kaikkien, jotka kuuluvat meidän
seurapiiriimme, on ymmärrettävä, että vanha oikeus viettää loiselämää
on lakkautettu ja että jokaisen on suoritettava osansa työstä. — Niin,
tässä olikin kaikki, mitä minulla oli sanottavaa. Sen verran vain
lisään, että huvipalatsin tallista löydätte yllin kyllin autoja ja että
säilykkeitä on saatavana myymälöistä palatsin lähistöllä. (Tarttuu
Helenan käteen.) Tule, Helena, oma vaimoni!
(Seurueen kesken syntyy hämmennystä ja sohinaa.)
_Rva Lumley-G._ (ennenkuin Helena ja Billy ovat ehtineet poistua). Tämä
on hirvittävä rikos säädyllisyyttä ja hyviä tapoja vastaan... mutta...
mutta kuinka te voittekaan ajatella perustaa perheen ilman anoppimuoria?
_Lumley-G._ Niin, ja ilman appiukkoa? Minä tulen mukaan.
_Arkkipiispa_. Kirkon apu on tarpeellinen kaikissa vaiheissa. Minä
liityn seuraan.
_de Puyster_. Mitenkä voisi ajatellakaan elämää ilman sanomalehdistöä?
Sallikaa minun tarjota palvelustani.
_Billy_. Minusta näyttää, että kaikki ovat halukkaita lähtemään meidän
mukaamme.
_Kaikki_ (paitsi Tuttle, vilkkaasti). Tietysti! Kuinkas muuten? Me
lähdemme kaikki.
_Tuttle_ (joka koko ajan on loikonut sohvalla, viljellyt pulloja ja
juopunut). Menkää hiiden kattilaan. Minä en lähde mihinkään. Minä olen
nyt kapitalisti... maailman valtias... Minä hallitsen...
Väliverho,