VIII.

Me luulemme näkevämme päittemme päällä vain perikatoja, kuolemaa,

kidutusta ja onnettomuuksia, me värisemme jo ajatellessammekin tähtien

välisten seutujen kovia pakkasia ja synkkiä erämaita ja kuvittelemille,

että avaruudessa pyörivät maailmat ovat yhtä onnettomia kuin me, koska

ne jäätyvät, hajaantuvat, törmäävät yhteen ja hukkuvat kuvaamattomiin

liekkeihin. Siitä päätämme, että kaikkeuden henki on julma, kaamean

mielettömyyden riivaama tyranni, jota miellyttää vain oman itsensä ja

kaiken siihen kuuluvan kiduttaminen.

Miljooniin tähtiin, jotka ovat monta tuhatta kertaa suurempia kuin

meidän aurinkomme, usvasikermiin, joiden kokoa ja laatua ei

yksikään sana kielessämme saata ilmaista, sovellamme hetkellisen

tunneherkkyytemme, hermojemme ohimenevän toimintatavan ja olemme siinä

uskossa, että elämä noissa maailmoissa on mahdotonta tai kamalaa, koska

meidän olisi siellä liian kylmä tai liian kuuma. Meidän olisi paljon

viisaampaa ajatella, että olisi tarvittu vain jokin vähäpätöinen

seikka, muutama nystyrä lisää tai vähemmän ihoomme, muutama hermohaara

toisin sijoittuneena korvassamme tai silmässämme, jotta avaruuden

ilmasto, hiljaisuus ja pimeys muuttuisivat ihanaksi kevääksi,

sanomattomiksi säveliksi, jumalalliseksi valoksi.

"Ei mikään ole liian ihmeellistä ollakseen totta", sanoi Faraday.

Meidän olisi paljon järkevämpää vakuuttaa itsellemme, että nuo tuhot,

joita olemme näkevinämme, ovat juuri elämää, iloa tai joku noista

hengen ja aineen suurenmoisista juhlista, joihin kuolema, hävittäen

molemmat vihollisemme, ajan ja välimatkan, sallii meidän lopultakin

ottaa osaa. Joka kerran, kun jokin maailma hajoaa, sammuu, murenee,

sulaa tai kun toinen maailma sen kohtaa ja musertaa, alkaa ihmeellinen

koe, lähenee kuulumaton toivo ja ehkäpä tuntematon onni, joka nousee

samasta loppumattomasta odottamattomuudesta.

Samantekevää, jäätyvätkö ne vai palavat, kokoontuvatko vai hajoavat,

pakenevatko vai seuraavat toisiaan: aineen ja hengen, kun niitä ei enää

yhdistä tuo sama mitätön sattuma, joka ne meissä yhteen liittää, tulee

riemuita kaikesta, mitä tapahtuu, sillä kaikki on vain syntymistä ja

jälleensyntymistä, lähtöä tuntemattomuuteen, jossa on ihania lupauksia

ja kenties aavistusta sanoin ilmaisemattomasta lähestymisestä...

Kuolema(#53556) · 第 73 / 79 题