VII.

Olemme sanoneet, että hengelle ominainen tuska on olla tietämättä ja

ymmärtämättä, mihin taas sisältyy voimattomuuden tuska: sillä se, joka

tuntee äärimmäiset syyt, ja jota aine ei enää lamaannuta, toimii

sopusoinnussa niiden kanssa. Ja ken ymmärtää, hyväksyy lopuksi, sillä

muutoin maailmankaikkeus olisi erehdys, eikä se ole mahdollista, koska

ääretön erehdys olisi käsittämätön. En usko, että puhdas ajatus voisi

tuntea muuta tuskaa. Ainoa, joka tuntuisi mahdolliselta, ennenkuin

olemme asiaa harkinneet, ja joka kaikissa tapauksissa olisi vain

ohimenevä, syntyisi katsellessamme tuskia ja kurjuutta, jotka jäivät

jälkeemme maailmaan. Mutta tuokin tuska olisi pohjaltaan vain muuan

laji ja mitätön hetki voimattomuuden tai ymmärtämättömyyden tuskaa.

Mitä taas viimemainittuun tulee, niin vaikka se onkin ei ainoastaan

älymme piirin ulkopuolella, vaan myöskin mielikuvituksemme

saavuttamattoman matkan päässä, voi siitä sanoa, että se olisi

sietämätön, jos se olisi toivoton; maailmankaikkeuden tulisi silloin

luopua itsensä tuntemisesta tai sisällyttää itseensä jotakin, mikä

pysyisi sille ikuisesti vieraana.

Joko ei ajatus tule huomaamaan ääriään eikä siis niistä kärsimään, tahi

se kulkee niiden yli sikäli, kuin se ne tapaa. Sillä kuinka voisi

maailmankaikkeuteen liittyä osia, jotka olisivat ikuisesti tuomitut

pysymään irti siitä itsestään ja sen tietopiiristä? Siten emme

ollenkaan käsitä, kuinka ymmärtämättömyyden tuska, otaksuen, että se

hetken on olemassa, ei lopulta sulautuisi äärettömyystilaan, joka,

jollei se ole luulomme mukainen onni, saattaisi olla vain iloa

korkeampi ja puhtaampi välinpitämättömyys.

Kuolema(#53556) · 第 55 / 79 题