L’emploi de _y_, dans Molière, est fort étendu. C’est le terme
corrélatif de _à_, _lui_, _leur_, qu’il s’agisse de choses ou de
personnes.
Y représente également _dans_ et _avec_.
Y se construit encore avec un verbe, et souvent représente
elliptiquement l’idée exprimée par une phrase.
(Voyez OÙ.)
Y en relation avec un nom de personne ou de chose, pour _à_, _lui_,
_leur_:
Quoi! Lucile n’est pas sous des liens secrets
A mon maître?--Non, traître, et n’_y_ sera jamais.
(_Dép. am._ III. 8.)
A Lucile.
Ils comptent les défauts pour des perfections,
Et savent _y_ donner de favorables noms.
(_Mis._ II. 5.)
Aux défauts.
Ils ne manquent jamais de saisir promptement
L’apparente lueur du moindre attachement,
D’en semer la nouvelle avec beaucoup de joie,
Et d’_y_ donner le tour qu’ils veulent qu’on _y_ croie.
(_Tart._ I. 1.)
Aux lueurs d’attachement.
Je ne distingue rien en celui qui m’offense;
Tout _y_ devient l’objet de mon courroux.
(_Amph._ II. 6.)
Tout en lui devient, etc:
Quoi! écouter impudemment l’amour d’un damoiseau, et _y_
promettre de la correspondance!
(_G. D._ I. 3.)
A l’amour du damoiseau. Nous dirions aujourd’hui: et lui promettre.
C’est la belle Julie, la véritable cause de mon retardement; et
si je voulois _y_ donner une excuse galante.....
(_Comtesse d’Esc._ 1.)
Oui, oui, je te renvoie à l’auteur des Satires.
--Je t’_y_ renvoie aussi.
(_Fem. sav._ III. 5.)
--Y représentant _avec_:
Je romps avecque vous, et j’_y_ romps pour jamais.
(_Dép. am._ IV. 3.)
Vivez, vivez contente, et bravez ma mémoire
Avec le digne époux qui vous comble de gloire.
--Oui, traître, j’_y_ veux vivre.
(_Sgan._ 20.)
--Y répondant à _en_, _dans_, _à_:
Et, pour se bien conduire en ces difficultés,
Il _y_ faut, comme en tout, fuir les extrémités.
(_Éc. des fem._ IV. 8.)
Je veux vous _y_ servir, et vous épargner des soins inutiles.
(_D. Juan._ III. 4.)
Il faut toujours garder de grandes formalités, quoi qu’il
puisse arriver.--Pour moi, j’_y_ suis sévère en diable.
(_Am. méd._ II. 3.)
A garder de grandes formalités.
Comment, mon gendre, vous en êtes encore là-dessus?--Oui, j’_y_
suis, et jamais je n’eus tant sujet d’_y_ être.
(_G. D._ II. 9.)
--Y corrélatif d’un verbe:
Je me vois, ma cousine, ici persécutée
Par des gens dont l’humeur _y_ paroît concertée.
(_Mis._ V. 3.)
Concertée à me persécuter.
--Y, à cela, sur ce point:
CLITANDRE. Promettez-moi donc que je pourrai vous parler cette
nuit.
ANGÉLIQUE. J’_y_ ferai mes efforts.
(_G. D._ II. 10.)
Je ferai mes efforts à ce que vous puissiez me parler cette nuit.
Vous me haïssez donc?--J’_y_ fais tout mon effort.
(_Amph._ II. 6.)
A vous haïr.
Vous devez éclaircir toute cette aventure.
--Allons, vous _y_ pourrez seconder mon effort.
(_Ibid._ III. 4.)
A éclaircir cette aventure.
--Y rapporté au sens de toute une phrase: