SUR LE FIER; SE TENIR SUR LE FIER:

Mais puisque _sur le fier vous vous tenez_ si bien.....

(_Mélicerte._ I. 3.)

SUR PEINE DE, sous peine de:

On ne doit de rimer avoir aucune envie,

Qu’on n’y soit condamné _sur peine_ de la vie.

(_Mis._ IV. 1.)

Mais à condition......... que vous n’en ouvrirez la bouche à

personne du monde, _sur peine de la vie_.

(_Am. magn._ II. 3.)

«Madame, qui de tous poins veoit le seigneur de Saintré à

combattre meu et desliberé, feloneusement luy dist: Sire

de Saintré, nous voulons et vous commandons, _sur peine_

d’encourir nostre indignacion, que incontinent tous deux vous

desarmez.»

(_Le Petit Jehan de Saintré._)

«Les seigneurs du Carthage, voyants que leur pays se

despeuploit peu à peu, feirent desfense expresse, _sur peine de

mort_, que nul n’eust plus à aller par là.»

(MONTAIGNE. I. 30.)

«Si mon fils a jamais des enfants, je veux qu’ils étudient au

collége de Clermont, _sur peine_ d’être déshérités.»

(ST.-ÉVREMOND. _Convers. du P. Canaye._)

«Est-ce un article de foi qu’il faille croire, _sur peine_ de

damnation?»

(PASCAL. 18e _Prov._)

On écrivait originairement _sor_ et _soz_; quand la consonne

finale était muette, comme l’_o_ sonnait le plus souvent _ou_, la

prononciation confondait pour l’oreille _sour_ et _souz_; de là

l’emploi indifférent de l’un ou de l’autre dans certaines locutions

consacrées, comme _sur peine_ et _sous peine_.

(Voyez _des Var. du lang. fr._, p. 430.)

--SUR LE PIED DE (un infinitif):

Et veulent, _sur le pied de nous être fidèles_,

Que nous soyons tenus à tout endurer d’elles.

(_Éc. des fem._ IV. 8.)

Sous prétexte qu’elles nous sont fidèles; s’appuyant sur ce qu’elles

nous sont fidèles.

--SUR UN SEMBLANT:

Quoi! _sur un beau semblant_ de ferveur si touchante...

(_Tart._ V. 1.)

Mauvaise leçon. L’édition originale de 1669 porte: sous _un beau

semblant_. (voy. la Préface.)

Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle · 第 427 / 467 题