Voilà une belle mijaurée, une _pimpesouée_ bien bâtie, pour
vous donner tant d’amour!
(_B. gent._ III. 9.)
«_Pimpesouée_, femme qui montre des prétentions, avec de petites
manières affectées et ridicules. _Pimpesouée_ vient probablement du
vieux verbe _pimper_, qui signifie _parer_, _attifer_, dont il nous
reste _pimpant_, et du vieil adjectif _souef_, _souefve_, qui voulait
dire _doux_, _agréable_. (M. AUGER.)
Cette étymologie ne manque pas de vraisemblance; il ne reste plus qu’à
trouver quelque part le vieux verbe _pimper_. J’avoue que, pour moi, je
ne l’ai jamais rencontré; mais c’est un mot vraisemblable.
Ménage veut que _pimpant_ soit dit pour _pompant_. Il est certain
qu’on disait, dans le latin du moyen âge, _pompare_, pour _superbire_,
_gloriari_:
«Grandisonis _pompare_ modis tragicoque boatu.»
(SEDULIUS.)
(Voyez Du Cange au mot POMPARE.)
Sur l’étymologie de _mijaurée_, je ne trouve rien de satisfaisant.
PIQUÉ, au figuré; AVOIR L’AME PIQUÉE DE QUELQUE CHOSE:
Pour mettre en mon pouvoir certaine Égyptienne
_Dont j’ai l’âme piquée_, et qu’il faut que j’obtienne.
(_L’Ét._ V. 6.)
PIS, au neutre, quelque chose de pis:
La prose est _pis_ que les vers.
(_Impromptu de Versailles._ 1.)
Il s’agit de savoir, de la prose ou des vers, quel est le plus
difficile à retenir par cœur; Molière décide que la prose est, à cet
égard, _pis_ que les vers.
_Pire_ que les vers, marquerait la prééminence relative de la prose, ce
dont il n’est pas question. _Pire_ s’accorderait avec _prose_; _pis_,
au neutre, se rapporte, à l’idée de _retenir par cœur_.
C’est l’observation encore plus instinctive que raisonnée de ces
nuances délicates qui fait l’habile écrivain.