GUEUX COMME DES RATS:

Tous ces blondins sont agréables.... mais la plupart sont

_gueux comme des rats_.

(_L’Av._ III. 8.)

L’expression complète eût été: Comme des rats d’église, qui n’y

trouvent rien à manger. Mais, du temps de Molière, on n’osait pas

prononcer sur le théâtre le mot _église_; quand on y était réduit, on

disait _le temple_. (Voyez TEMPLE.)

--GUEUX D’AVIS:

Non de ces _gueux d’avis_, dont les prétentions

Ne parlent que de vingt ou trente millions.

(_Fâcheux._ III. 3.)

GUIDE, subst. féminin, comme _sentinelle_; archaïsme:

_La Guide_ des pécheurs est encore un bon livre.

(_Sgan._ I.)

«Elle lit saint Bernard, _la Guide_ des pécheurs[59].»

(RÉGNIER. _Macette._)

[59] Ouvrage ascétique, composé en espagnol par le père Louis de

Grenade.

_Guide_, terme technique, est resté féminin: CONDUIRE A GRANDES GUIDES.

GUIGNER, lorgner du coin de l’œil:

J’ai _guigné_ ceci tout le jour.

(_L’Av._ IV. 6.)

_De guingois_, espèce d’adverbe, pour signifier _de côté_, _de

travers_, paraît dérivé de _guigner_: _de guingois_, comme _de

guïgois_. Mme de Sévigné affectionne ce terme familier: _un esprit de

guingois_.

Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle · 第 256 / 467 题