..... Vous êtes, m’amie, une fille suivante
Un peu trop _forte en gueule_, et très-impertinente.
(_Tart._ I. 1.)
--FORTE PASSION, passion dominante:
Ta _forte passion_ est d’être brave et leste.
(_Éc. des fem._ V. 4.)
FORTUNE, au sens du latin _fortuna_, la destinée, dans ce vers d’Horace:
_Fortunam_ Priami cantabo, et nobile bellum.
..... Elle est de vous (cette lettre), suffit: même _fortune_.
(_Dépit. am._ II. 3.)
Le capitaine de ce vaisseau, touché de _ma fortune_, prit
amitié pour moi.
(_L’Av._ V. 5.)
Voyons quelle _fortune_ en ce jour peut m’attendre.
(_Amph._ III. 4.)
Comme on trouve écrit dans le ciel jusqu’aux plus petites
particularités de la _fortune_ du moindre des hommes.
(_Am. magn._ III. 1.)
La _fortune_ d’un homme, pour signifier sa richesse, l’ensemble de son
avoir, est une acception toute moderne, qui ne se rencontre point dans
Molière.
Un homme _fortuné_ n’est point un homme riche, mais un homme favorisé
du sort. On peut être le plus _fortuné_ des mortels, et très-pauvre en
même temps.
_Avoir de la fortune_, ne signifie donc réellement autre chose que
avoir la chance heureuse, _fortune_ se prenant pour _bonne fortune_,
comme _heur_ pour _bon heur_; _succès_ pour _heureux succès_, etc.
Arnolphe demande à Horace:
Vous est-il point encore arrivé de _fortune_?
(_Éc. des fem._ I. 6.)
C’est-à-dire, d’aventure galante.
«Tu portes César et sa fortune.» Il serait ridicule d’entendre: Tu
portes César et ses trésors.
--PAR FORTUNE, par hasard:
Je l’avois sous mes pieds rencontré _par fortune_.
(_Sgan._ 22.)
La Fontaine dit _de fortune_:
«Comme elle disoit ces mots,
«Le loup, _de fortune_, passe.»
(_La Chèvre, le Chevreau et le Loup._)
FORTUNES, au pluriel, même sens:
..... Nous parlions des _fortunes d’_Horace.
(_L’Ét._ IV. 6.)
«Quant au surplus des _fortunes_ humaines,
Les biens, les maux, les plaisirs et les peines...»
(LA FONTAINE. _Belphégor._)
Les Anglais ont retenu ce sens: _the fortunes of Nigel_, sont _les
aventures_ de Nigel.
Horace dit aussi, au pluriel:
«Si dicentis erunt _fortunis_ absona dicta....»
Si le langage ne convient pas à la position du personnage, à sa
fortune, ou à ses fortunes.
FOUDRE PUNISSEUR. Voyez PUNISSEUR.