Il n’a laissé dans mon cœur, pour vous, qu’_une flamme épurée
de tout le commerce des sens_.
(_D. Juan._ IV. 9.)
ESCAMPATIVOS, mot espagnol ou de forme espagnole, _des échappées_:
Ah! je vous y prends donc, madame ma femme! et vous faites des
_escampativos_ pendant que je dors!
(_G. D._ III. 8.)
ESCOFFION, bonnet de femme, cornette:
D’abord leurs _escoffions_ ont volé par la place.
(_L’Ét._ V. 14.)
La racine est l’italien _scuffia_, devant lequel on ajoute l’_é_, comme
dans _éponge_, _esprit_, et tous les mots qui commencent par ces deux
consonnes _st_, _sp_, _sq_, pour éviter d’articuler la première.
Au XVIe siècle, la reine de Navarre écrit, ou plutôt ses éditeurs lui
font écrire, _scofion_:
«Un lit de toile fort desliée... et la dame seule dedans, avec
son _scofion_ et chemise, etc.»
(_Heptaméron_, _nouv._ 14.)
ESPÉRANCE (L’) DE QUELQU’UN, l’espérance ou les espérances qu’il donne:
Je l’aurai fait passer chez moi dès son enfance,
Et j’_en_ aurai chéri _la plus tendre espérance_...
(_Éc. des fem._ IV. 1.)
Je me serai complu dans les espérances que donnait Agnès. Cette
expression est embarrassée et peu claire.
ESPÉRER A, espérer dans:
Mais _j’espère aux bontés_ qu’une autre aura pour moi.
(_Tart._ II. 4.)
«J’espère dans les bontés.» (Voyez AU, AUX.)