... Il se venge hautement en prenant le _contraire parti_.
(_Crit. de L’Éc. des fem._ 6.)
Corneille avait dit, dans _Cinna_:
«Et l’inclination n’a jamais démenti
Le sang qui t’avoit fait du _contraire parti_.»
(V. 1.)
La prose de Molière nous montre que la locution était ainsi faite, et
non _parti contraire_.
«Et chacun s’est rangé du _contraire parti_.»
(REGNIER. sat. 17.)
CONTRARIÉTÉS, taquineries par représailles:
Laissons ces _contrariétés_,
Et demeurons ce que nous sommes.
(_Amph._ Prol.)
Il faut noter dans ce mot un exemple de la substitution des liquides
_l_ et _r_. Les racines sont _contra_ et _alium_; la forme primitive du
verbe était _contralier_.--Dans Partonopeus:
«Ce sont clergastes qui en mesdient (des femmes),
«Qui lor meschines _contralient_.
«Ils sont vilains, et eles foles.
(V. 5489.)
«Grant pechie fait qui _contralie_
«Dame qui est d’amors marrie.
(V. 6660.)
«Ahi mon! com ies desdaignouse!
«Ahi! com ies _contraliouse_!
(V. 5423.)
Nous disons _armoire_ (d’_armarium_, racine, _arma_), et nous avons
raison; nos aïeux écrivaient _almarie_, _almoire_, qu’ils prononçaient
par _au_, _aumarie_, _aumoire_. (Voyez les _Rois_, _passim_.) C’était
l’inverse de la faute que nous commettons en disant _contrarier_, pour
_contralier_.